TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CODETERMINATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Decision-Making Process
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- co-determination
1, record 1, English, co%2Ddetermination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- joint management 2, record 1, English, joint%20management
correct
- co-management 3, record 1, English, co%2Dmanagement
correct
- co-operative management 3, record 1, English, co%2Doperative%20management
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A powersharing arrangement which assigns roles and responsibilities to all of the key economic stakeholders in apprenticeship, workplace and corporate management and others critical to success in global markets. It moves beyond assigning a consultative role to the private sector to involving it actively in the implementation of policy at the national level. 1, record 1, English, - co%2Ddetermination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
co-management, joint management, co-operative menagement: terms used by Parks Canada. 4, record 1, English, - co%2Ddetermination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
joint management: term used in the field of pensions. 5, record 1, English, - co%2Ddetermination
Record 1, Key term(s)
- codetermination
- comanagement
- cooperative management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Processus décisionnel
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- codétermination
1, record 1, French, cod%C3%A9termination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cogestion 2, record 1, French, cogestion
correct, feminine noun
- gestion paritaire 3, record 1, French, gestion%20paritaire
correct, feminine noun
- organisation concertée 4, record 1, French, organisation%20concert%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La codétermination est une formule de partage des pouvoirs qui attribue des rôles et des responsabilités à l'ensemble des intervenants économiques dans les domaines de l'apprentissage et de la formation professionnelle, de la gestion de l'entreprise et des milieux du travail et dans d'autres domaines essentiels au succès sur les marchés internationaux. Cette codétermination va au-delà de la simple attribution d'un rôle consultatif au secteur privé, qui est appelé à participer activement à la mise en œuvre de la politique au niveau national. 1, record 1, French, - cod%C3%A9termination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cogestion: terme en usage à Parcs canada 5, record 1, French, - cod%C3%A9termination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cogestion, gestion paritaire: termes utilisés dans la terminologie des pensions. 6, record 1, French, - cod%C3%A9termination
Record 1, Key term(s)
- co-gestion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
- Proceso de adopción de decisiones
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- cogestión
1, record 1, Spanish, cogesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
- Decision-Making Process
- Management Theory
Record 2, Main entry term, English
- co-determination
1, record 2, English, co%2Ddetermination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- codetermination 2, record 2, English, codetermination
correct
- co-management 3, record 2, English, co%2Dmanagement
correct
- joint management 4, record 2, English, joint%20management
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process whereby decisions are made jointly by management and workers (or their representatives). 5, record 2, English, - co%2Ddetermination
Record 2, Key term(s)
- joint regulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
- Processus décisionnel
- Théories de la gestion
Record 2, Main entry term, French
- cogestion
1, record 2, French, cogestion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel certaines décisions sont prises conjointement par la direction et les travailleurs (ou leurs représentants). 2, record 2, French, - cogestion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Proceso de adopción de decisiones
- Teorías de la gestión
Record 2, Main entry term, Spanish
- cogestión
1, record 2, Spanish, cogesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gestión de una empresa en la que participan los representantes de los trabajadores. 1, record 2, Spanish, - cogesti%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1981-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 3, Main entry term, English
- shop-floor participation
1, record 3, English, shop%2Dfloor%20participation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The result has been in five basic "faces", or forms, politically proposed and government sanctioned by law. These forms are(1) codetermination,(...),(2) words councils,(3) shop-floor participation,(4) financial participation, and(5) collective bargaining(...) 1, record 3, English, - shop%2Dfloor%20participation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 3, Main entry term, French
- participation au niveau de l'atelier 1, record 3, French, participation%20au%20niveau%20de%20l%27atelier
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- participation ouvrière 2, record 3, French, participation%20ouvri%C3%A8re
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut dégager cinq aspects fondamentaux de ce mouvement vers la démocratie industrielle. Ces aspects ont fait l'objet de propositions politiques et ont été sanctionnés par le vote de lois; ce sont 1- la cogestion, (...); 2- les comités d'entreprise; 3- la participation au niveau de l'atelier; 4- la participation aux bénéfices de l'entreprise; et 5- les conventions collectives. 1, record 3, French, - participation%20au%20niveau%20de%20l%27atelier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: