TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The NATO codification system is the official programme under which equipment components and parts of the military supply systems are uniformly named, described, classified and assigned a NATO stock number.  3, record 1, English, - NATO%20codification%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NATO codification system; NCS : designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - NATO%20codification%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Système OTAN permettant] d'attribuer aux composants et pièces des matériels appartenant aux réseaux d'approvisionnement militaires une dénomination, une description, une classification et un numéro de nomenclature OTAN uniformes.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système OTAN de codification : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In recognition of its own national needs, Canada tailored the NATO [North Atlantic Treaty Organization] Codification System to Canadian requirements and named the ensuing system the Canadian Government Cataloguing System(CGCS). The CGCS adheres to the international agreements that govern the implementation and use of the NATO Codification System. In Canada the CGCS is administered and maintained by the Department of National Defence-Directorate of Cataloguing and Identification.  1, record 2, English, - Canadian%20government%20cataloguing%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre à ses besoins internes, le Canada a adapté le système OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord] de codification et a créé le Système de catalogage du gouvernement canadien (SCGC). Le SCGC est conforme aux ententes internationales qui régissent la mise en oeuvre et l'utilisation du système OTAN de codification. Au Canada, le ministère de la Défense nationale – Direction du catalogage et de l'identification – est chargé du SCGC.  1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20catalogage%20du%20gouvernement%20canadien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A part of the clinical research process that answers specific questions about whether treatments or other interventions that are being studied work and are safe.  2, record 3, English, - clinical%20trial%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Before a potential new treatment can reach patients, it goes through several clinical trial phases that test the treatment for both safety and effectiveness. Together, clinical trial phases take six to seven years on average. Each individual phase takes a different amount of time, with Phase 3 trials lasting the longest.  3, record 3, English, - clinical%20trial%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "clinical trial phases, "which refers to a codification system.  4, record 3, English, - clinical%20trial%20phase

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "clinical phase," which refers to a portion of a clinical trial involving testing on humans.  4, record 3, English, - clinical%20trial%20phase

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une phase d'essai clinique menée auprès de 15 patients [...]  2, record 3, French, - phase%20d%27essai%20clinique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «phases d'essais cliniques», qui fait référence à un système de classification.  3, record 3, French, - phase%20d%27essai%20clinique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «phase clinique», qui fait référence à une portion d'un essai clinique qui implique un essai de traitement chez les humains.  3, record 3, French, - phase%20d%27essai%20clinique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A codification system for the various phases of clinical trials of new technologies. [Definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. ]  2, record 4, English, - clinical%20trial%20phases

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system consists of four distinct phases and applies mainly to drugs and devices.  3, record 4, English, - clinical%20trial%20phases

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "clinical trial phase," which refers to each individual phase of the system.  3, record 4, English, - clinical%20trial%20phases

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de codification des différentes phases des essais cliniques auxquels sont soumises les nouvelles technologies.  1, record 4, French, - phases%20d%27essais%20cliniques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le système comprend quatre phases distinctes et s'applique surtout aux médicaments et aux dispositifs.  2, record 4, French, - phases%20d%27essais%20cliniques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

phases d'essais cliniques : désignation et définition normalisées par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 4, French, - phases%20d%27essais%20cliniques

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec «phase d'essai clinique», qui fait référence à chaque phase individuelle du système.  2, record 4, French, - phases%20d%27essais%20cliniques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A theory aimed at determining what is good, both for the individual and for society as a whole.  2, record 5, English, - ethics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

From this perspective, ethics differs from morality, which is a system and codification of requirements(standards and rules) governing human conduct, requirements characterised by their universality and by a restraining effect. Nonetheless, ethics, morality and law are closely interdependent.  2, record 5, English, - ethics

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ethics: noun used with a singular verb.  3, record 5, English, - ethics

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

ethics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 5, English, - ethics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Théorie ayant pour but de déterminer ce qui est bon, tant pour l’individu que pour la société dans son ensemble.  2, record 5, French, - %C3%A9thique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

éthique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 5, French, - %C3%A9thique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La ética según los pensadores filosóficos se define como la ciencia de la moral. Comprende diferentes vertientes, entre las que se encuentra la ética normativa, que investiga el problema de lo “bueno y lo malo”, para determinar posteriormente códigos morales pertinentes a la conducta humana e investigar cuál conducta es la apropiada, cuáles aspiraciones son estimables y cuál es el sentido de la vida para los individuos.  1, record 5, Spanish, - %C3%A9tica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A five character code which consists of five numerals for Canada and the United States, e. g. 22733; and one letter followed by four numerals for the other nations, e. g. K4003. These codes are assigned by the National Codification Bureau to manufacturers which are sources of supply for items procured. The primary use of the code numbering system is in the machine accounting operations related to supply management programmes. The code numbers are assigned to establishments which are manufacturers or have design control of items of supply procured by agencies of the Government. The use of the system has been extended to include special non-manufacturing organizations primarily to facilitate procurement and the processing of cataloguing data.  2, record 6, English, - manufacturer%26rsquo%3Bs%20code

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by the Canadian General Standards Board.  3, record 6, English, - manufacturer%26rsquo%3Bs%20code

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Code composé de 5 chiffres dans le cas du Canada et des États-Unis, e.g. 22733, et d'une lettre suivie de 4 chiffres s'il s'agit d'autres pays, e.g. K4003. Ces codes sont attribués par le Bureau national de codification aux fabricants considérés comme sources d'approvisionnements. Le système de numérotation par code sert d'abord aux opérations comptables effectuées à la machine et se rapportant aux programmes de gestion des approvisionnements. Les codes sont attribués aux établissements qui fabriquent les articles d'approvisionnement achetés par les organismes du gouvernement ou en contrôlent la conception. Le système s'étend à certains organismes spéciaux non fabricants afin de faciliter l'acquisition des articles et le traitement des données de catalogage.  1, record 6, French, - code%20du%20manufacturier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 7, English, - Codification%20of%20items%20of%20supply%2DUniform%20system%20of%20data%20acquisition

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 8, English, - Codification%20of%20equipment%2DUniform%20system%20of%20exchange%20of%20materiel%20management%20data

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4199: NATO standardization agreement code.  2, record 8, English, - Codification%20of%20equipment%2DUniform%20system%20of%20exchange%20of%20materiel%20management%20data

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4199 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 8, French, - Codification%20des%20mat%C3%A9riels%20%2D%20Syst%C3%A8me%20uniforme%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20de%20gestion%20des%20mat%C3%A9riels

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 9, English, - Codification%2DUniform%20system%20of%20supply%20classification

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3150: NATO standardization agreement code.  2, record 9, English, - Codification%2DUniform%20system%20of%20supply%20classification

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3150 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 9, French, - Codification%20%2D%20Syst%C3%A8me%20uniforme%20d%27identification%20d%27articles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DND 1067: Code of a form used by the Department of National Defense.  2, record 10, English, - NATO%20Codification%20System%2DReturn%20of%20a%20Request%20for%20Codification%28LSA%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DND 1067 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.  2, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification%20%2D%20Renvoi%20d%27une%20demande%20de%20codification%20%28LSA%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 11, English, - Codification%20of%20equipment%2DUniform%20system%20of%20dissemination%20of%20data%20associated%20with%20NATO%20stock%20numbers

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4438: NATO standardization agreement code.  2, record 11, English, - Codification%20of%20equipment%2DUniform%20system%20of%20dissemination%20of%20data%20associated%20with%20NATO%20stock%20numbers

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4438 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 11, French, - Codification%20des%20mat%C3%A9riels%20%2D%20Syst%C3%A8me%20uniforme%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es%20associ%C3%A9es%20aux%20num%C3%A9ros%20de%20nomenclature%20OTAN

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

DND 1406: Code of a form used by National Defence.  2, record 12, English, - Shipment%20Advise%20Note%2DNATO%20Codification%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DND 1406 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.  2, record 12, French, - Bordereau%20d%27envoi%20%2D%20Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes.  2, record 12, French, - Bordereau%20d%27envoi%20%2D%20Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DND 1191: Code of a form used by National Defence.  2, record 13, English, - Request%20for%20Codification%20and%20Registration%20of%20User%2DLSA%28NATO%20Codification%20System%29

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DND 1191 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.  2, record 13, French, - Demande%20de%20codification%20et%20inscription%20comme%20utilisateur%20%2D%20LSA%20%28Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification%29

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Liste informatisée des Forces canadiennes.  2, record 13, French, - Demande%20de%20codification%20et%20inscription%20comme%20utilisateur%20%2D%20LSA%20%28Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification%29

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe]. Endorsing the decision of the Coal Committee of 1987.  1, record 14, English, - International%20Codification%20System%20for%20Medium%2Dand%20High%2Drank%20Coals

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish