TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CODIFYING INSTRUMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Treaties and Conventions
- International Bodies (Intl. Law)
Record 1, Main entry term, English
- consular law
1, record 1, English, consular%20law
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 71 draft articles were then submitted to the United Nations General Assembly for information purposes and the vast majority of States decided that they should form the basis of a multilateral instrument codifying consular law. 2, record 1, English, - consular%20law
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Traités et alliances
- Organismes internationaux (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- droit consulaire
1, record 1, French, droit%20consulaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les 71 projets d’article ont ensuite été soumis à l’Assemblée générale pour information, et les États ont décidé, dans leur immense majorité, qu’ils devaient constituer le noyau d’un instrument multilatéral codifiant le droit consulaire. 2, record 1, French, - droit%20consulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- codifying instrument 1, record 2, English, codifying%20instrument
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- instrument de codification
1, record 2, French, instrument%20de%20codification
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: