TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CODING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
OBS

The CanCode program [supports] initiatives providing educational opportunities for coding and digital skills development to Canadian youth from kindergarten to grade 12(K-12). It also supports initiatives that provide K-12 teachers with the training and professional development they need to introduce digital skills, coding and related concepts into the classroom.

Key term(s)
  • CanCode program
  • CanCode programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

[Le] programme CodeCan [appuie] les initiatives qui encouragent les possibilités de formation en programmation et en perfectionnement des compétences numériques chez les jeunes Canadiens de la maternelle à la fin du secondaire. Le programme soutient également des initiatives qui offrent de la formation et du perfectionnement professionnel nécessaires aux enseignants de la maternelle à la fin du secondaire pour introduire les compétences numériques, la programmation et les concepts connexes dans la salle de classe.

Key term(s)
  • programme CodeCan

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Deoxyribonucleic acid barcoding was developed as a fast, cost-effective, and standardized method for species identification. The cytochrome oxidase subunit I is utilized commonly as the marker of choice for barcoding, but different DNA barcodes or a set of DNA barcodes may be preferred for different groups. Reliable identification based on DNA barcoding depends on comprehensive reference libraries against which unknown specimens are identified based on similarity. Although not intended for this purpose, DNA barcoding has also been used for species discovery.

Key term(s)
  • deoxyribonucleic acid bar coding
  • DNA bar coding
  • bar coding

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Codage à barres de l'acide désoxyribonucléique (ADN) pour identifier les espèces de poissons et les comparer à l'espèce associée au nom déclaré, selon la liste des poissons de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-04-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Codes (Software)
CONT

Artificial intelligence(AI) coding agents are rapidly transforming software development. [They] can now autonomously generate code, fix bugs, and submit pull requests(PRs).

OBS

An AI coding agent is equipped with advanced natural language processing and machine learning capabilities that enable it to write and execute code autonomously using large language models.

OBS

AI coding agent; coding agent; artificial intelligence coding agent : not to be confused with "artificial intelligence agent, "which represents a broader concept.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Codes (Logiciels)
OBS

Un agent IA de codage est doté de capacités avancées en traitement du langage naturel et en apprentissage automatique lui permettant d'écrire et d'exécuter du code de manière autonome en utilisant les grands modèles de langage.

OBS

agent de codage; agent IA de codage : ne pas confondre avec «agent d'intelligence artificielle», qui représente une notion plus large.

Key term(s)
  • agent d'intelligence artificielle de codage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Códigos (Soporte lógico)
OBS

Un agente de codificación cuenta con capacidades avanzadas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático que le permiten escribir y ejecutar código de forma autónoma utilizando grandes modelos de lenguaje.

OBS

agente de codificación; agente de IA de codificación; agente de inteligencia artificial de codificación: no confundir con "agente de inteligencia artificial" ya que representa un concepto más general.

Save record 3

Record 4 2026-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Web application security refers to the practice of protecting web applications from vulnerabilities, attacks, and unauthorized access that could compromise data, functionality, or user privacy. It involves implementing security measures such as secure coding practices, authentication mechanisms, encryption, and regular vulnerability testing to ensure applications remain resilient against evolving cyber threats.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

La sécurité des applications Web fait référence à une variété de processus, de technologies ou de méthodes permettant de protéger les serveurs Web, les applications Web et les services Web [...]. La sécurité des applications Web est essentielle pour protéger les données, les clients et les organisations contre le vol de données, les interruptions de la continuité des activités ou d’autres conséquences néfastes de la cybercriminalité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-03-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A non-coding region of DNA occurring between the two coding regions, which may be transcribed but does not form part of the final transcript.

OBS

DNA: deoxyribonucleic acid.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Séquence d'ADN non transcrit, séparant les gènes individuels à l'intérieur des unités de répétitions. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.

OBS

ADN espaceur; espaceur : désignations normalisées par l'AFNOR.

OBS

ADN espaceur; espaceur : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

ADN [que] está formado por una secuencia sencilla de bases que se dispone entre regiones codificantes del genoma [...] debido a la existencia de múltiples copias.

Save record 5

Record 6 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • River and Sea Navigation
CONT

The basic data concerning concentrations, stages of development(age) and form(floe size) of ice are contained in a simple oval form. A maximum of three ice types is described within the oval. This oval and the coding associated with it are referred to as the "egg code. "

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Les données fondamentales sur la concentration, la phase de formation (âge) et la forme de glace (dimension des floes) sont présentées dans un ovale simple, dans lequel on inscrit un maximum de trois types de glace. Cet ovale et les codes qu'il contient sont appelés «code de l'œuf».

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Non-coding exon is transcribed, but not translated.

CONT

Non-coding exons are untranslated and play a role in regulating protein expression.

Key term(s)
  • non coding exon

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Sans nier l'intérêt de disposer d'informations sur les exons codants, les auteurs [d'un article paru dans «Cell Genomics»] soulignent la nécessité de s'intéresser également aux exons non codants. En effet, les extrémités 5' et 3' UTR [«untranslated region»] sont indispensables à la stabilité, à la localisation et à la traduction correcte des ARNm [acides ribonucléiques messagers]. Ces extrémités contribuent également à la régulation de la traduction via l'interaction avec des protéines et des microARN [micro-acides ribonucléiques].

Spanish

Save record 7

Record 8 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

... any exon which contains some part of the CDS [coding sequence]...

OBS

coding :... translated into proteins.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

On appelle «exon codant» un exon traduit en séquence protéique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • IT Security
DEF

A method of transforming a search key into an address for the purpose of storing and retrieving data.

OBS

Hashing is a cryptographic method that [can be] used to protect personal information.

OBS

hashing; hash addressing: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

hashing: designation standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Sécurité des TI
DEF

Méthode utilisée pour transformer une clé de recherche en une adresse, en vue de ranger ou de retrouver des données.

OBS

Le hachage est un procédé cryptographique qui [peut être utilisé pour] renforcer la protection des renseignements personnels.

OBS

hachage; adressage calculé : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

adressage calculé; tronçonnage : désignations normalisées par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Seguridad de IT
DEF

Técnica en que el cálculo matemático se aplica a la clave de un registro [...]

Save record 9

Record 10 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Decision rules are always applied; they can set constraints... and return either a subset of the applicable coding rules or a special value indicating that some other efficiency decision should be made before reconsidering the original decision.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

En apprentissage supervisé, l'apprenant reçoit/perçoit des exemples étiquetés [et il doit] les lier au mieux aux exemples [qui portent le] même étiquette, [de même que] les différencier des autres. Le résultat peut prendre la forme de règles de décision permettant de classer au mieux [les] nouveaux exemples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 10

Record 11 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Artificial Intelligence
DEF

A hierarchically-organized coding system.

CONT

Code trees, and the code forest are not hierarchical. Think of them like real trees that have branches that go to all sides and not only in one direction. The code trees, and the code forest represent the links you have created between two codes in a tree like manner.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Intelligence artificielle
CONT

La méthode de Huffman consiste à créer un arbre de codage, dont chaque feuille serait représentée par un symbole (pixel), disposé selon le nombre de fois qu'il est cité dans le signal de référence (une image par exemple).

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-12-23

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • IT Security
CONT

Static application security testing(SAST) : This AST uses solutions that analyze application source code without executing the program. SAST can identify potential security vulnerabilities, coding errors and weaknesses in the application's codebase early in the development lifecycle. Developers can then fix these issues before deployment.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Sécurité des TI
CONT

Test statique de sécurité des applications (SAST) : ce type d'AST [test de sécurité des applications] s'appuie sur des solutions qui analysent le code source de l'application sans exécuter le programme. Le SAST permet d'identifier les vulnérabilités, les erreurs de codage et les faiblesses du code base de l'application, et ce dès le début du cycle de développement. Les développeurs peuvent ensuite résoudre ces problèmes avant le déploiement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2025-10-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
OBS

Vibe coding is the practice of turning an idea into working computer code by submitting natural language prompts to an AI model. Rather than specifying how the code should be written, vibe coding prompts focus on the intended goal. Once the code is generated, additional prompts can be submitted to better align it with expectations.

Key term(s)
  • vibe-coding

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
OBS

La programmation intuitive par requêtes permet de traduire en code informatique exécutable une idée exprimée en langage naturel. L'idée est soumise sous forme de requête à un modèle d'IA, qui génère comme réponse le code correspondant. Les requêtes ne sont pas axées sur le code lui-même, mais sur l'objectif à atteindre. Une fois le code généré, il est possible de formuler des requêtes supplémentaires pour amener le modèle à mieux l'adapter aux attentes établies.

Spanish

Save record 13

Record 14 2025-08-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
DEF

A person who schedules jobs for the computer and manages the distribution of reports and other output.

CONT

Data control clerks may be involved in coding activities, calculating and checking batch totals and related clerical tasks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique

Spanish

Save record 14

Record 15 2025-07-16

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

A classification and coding system introduced by national administrations or customs or economic unions to designate commodities or groups of related commodities for customs tariff purposes.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey2

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Système de classement et de codification mis en œuvre par une administration nationale ou une union douanière ou économique pour désigner aux fins du tarif douanier des marchandises ou des groupes de marchandises associés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 15

Record 16 2025-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

Customs Tariff: short title.

OBS

An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof : long title.

OBS

Customs Tariff Act: This designation is used but is not official.

Key term(s)
  • An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof
  • SearchOnlyKey2

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

Tarif des douanes : titre abrégé.

OBS

Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral.

OBS

Loi sur le tarif des douanes : Bien que cette désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 16

Record 17 2025-07-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

The Harmonized Commodity Description and Coding System generally referred to as "Harmonized System" or simply "HS" is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization(WCO).

OBS

The system is used by more than 200 countries and economies as a basis for their customs tariffs and for the collection of international trade statistics. Over 98% of the merchandise in international trade is classified in terms of the HS.

Key term(s)
  • Harmonised Commodity Description and Coding System
  • Harmonised System
  • SearchOnlyKey2

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, généralement dénommé «Système harmonisé» ou «SH», est une nomenclature internationale polyvalente élaborée par l'Organisation mondiale des douanes (OMD).

OBS

Ce système est utilisé par plus de 200 pays pour élaborer les tarifs douaniers et établir les statistiques commerciales internationales. Plus de 98 % des marchandises échangées dans le monde sont ainsi classées en fonction de la nomenclature du SH.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
DEF

Nomenclatura internacional establecida por la Organización Mundial de Aduanas, basada en una clasificación de las mercancías conforme a un sistema de códigos de 6 dígitos aceptado por todos los países participantes. Éstos pueden establecer sus propias subclasificaciones de más de 6 dígitos con fines arancelarios o de otra clase.

Key term(s)
  • Sistema Armonizado del Consejo de Cooperación Aduanera
Save record 17

Record 18 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

According to HEVC [high efficiency video coding] WD [working draft] 7, a coded video sequence and an access unit are defined as follows : Coded video sequence : A sequence of access units that consists, in decoding order, of a CRA [clean random access] access unit that is the first access unit in the bitstream, an IDR [instantaneous decoder refresh] access unit or a BLA [broken link access] access unit, followed by zero or more non-IDR and non-BLA access units including all subsequent access units up to[, ] but not including any subsequent IDR or BLA access unit...

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Dans une séquence d'images vidéo, le volume de calcul à effectuer pour le décodage de la trame entrante n'est pas connu à l'avance, il faut donc un modèle d'estimation. Des mesures éffectuées sur les différents types de trames d'une séquence vidéo codée en H.264 montre que les durées de calcul sont groupées en plages de valeurs bruitées assez uniformes, séparées par des pics isolés dont l'amplitude peut aller jusqu'à trois fois la valeur moyenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El codificador está concebido para obtener un "bitstream" con el menor número posible de bits para que la secuencia de vídeo codificada pueda transmitirse y/o almacenarse en escenarios con pocos recursos de red o de memoria.

Save record 18

Record 19 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

High Efficiency Video Coding(HEVC)... is a draft video compression standard, a successor to H. 264/MPEG-4 AVC(Advanced Video Coding), currently under joint development by the ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] Moving Picture Experts Group(MPEG) and ITU [International Telecommunication Union]-T Video Coding Experts Group(VCEG). MPEG and VCEG have established a Joint Collaborative Team on Video Coding(JCT-VC) to develop the HEVC standard. HEVC improves video quality and doubles the data compression ratio compared to H. 264, and scales from 320 240 to 7680 4320 pixels resolution.

OBS

high efficiency video coding; HEVC : data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Le domaine de l'invention est celui du codage et du décodage d'images ou de séquences d'images, et notamment de flux vidéo. Plus précisément, l'invention concerne la compression d'images ou de séquences d'images utilisant une représentation par blocs des images. L'invention peut notamment s'appliquer au codage vidéo mis en œuvre dans les codeurs vidéo actuels (MPEG, H.264, etc. et leurs amendements) ou à venir (ITU-T/ISO HEVC, en anglais «High-Efficiency Video Coding» pour codage vidéo à haute efficacité), et au décodage correspondant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] el ISO/IEC MPEG (Grupo de Expertos de Imágenes en Movimiento) y ITU-T VCEG (Grupo de Expertos de Codificación de Video) crearon el formato de compresión de video H.265 o HEVC (codificación de video de alta eficiencia) que, según [el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, UIT-T] permite reducir la razón de bit con respecto al formato de compresión H.264 […] No obstante, llevar a cabo el proceso de compresión del video de alta definición empleando codificación H.265 es una tarea que requiere un alto nivel de procesamiento.

CONT

El estándar HEVC ("High Efficiency Video Coding" por sus siglas en inglés) introduce nuevos elementos y técnicas en las diferentes etapas del codificador/decodificador, con el objetivo de conseguir mejoras significativas en la eficiencia de compresión.

Save record 19

Record 20 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Adaptive coding and modulation(ACM) is a promising method for improving the throughput of downlink space communications data links... Alongside increasing the throughput of the channel, ACM is being explored for its anti-jamming security properties; the robustness of the channel can be automatically adjusted when radio interference is detected.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 20

Record 21 2025-02-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The development of modern large language models typically involves a post-training stage where a pretrained model is fine-tuned on a large multitask mixture to improve various capabilities such as instruction following, reasoning, and coding.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

[Modèle qui est le] résultat d'un apprentissage automatique généraliste réalisé sur un grand volume de données [et] qui est destiné à être réutilisé dans une grande variété de tâches, généralement à l'issue d'un apprentissage par transfert.

OBS

modèle préentraîné; modèle d'apprentissage préentraîné : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.

Key term(s)
  • modèle pré-entraîné
  • modèle d'apprentissage pré-entraîné

Spanish

Save record 21

Record 22 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Linear prediction(LP) forms an integral part of almost all modern day speech coding algorithms.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les algorithmes de codage de parole peuvent être divisés en trois classes distinctes : les codeurs temporels ou de forme d'onde, les codeurs paramétriques et les codeurs hybrides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 22

Record 23 2024-11-04

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Codes (Software)
  • Telecommunications
DEF

Coding scheme for electronic graphics using tiny uniformly sized squares fitted together to create an image.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Codes (Logiciels)
  • Télécommunications
DEF

Système de codage des graphiques électroniques utilisant de minuscules carrés de même taille, assemblés de façon à former une image sur un écran cathodique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-10-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
CONT

A correspondence clerk is a professional who handles a variety of administrative tasks related to communication and record keeping. They often input data, such as patient information or insurance claims, into computer systems for storage and future use. They may also type letters, complete coding and billing tasks, and organize data for input into databases.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-10-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Low-code development is a method of creating software applications with less coding than traditional code-first development.

PHR

low-code development platform

Key term(s)
  • low code development

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le développement par programmation schématisée est une nouvelle approche de la création d'applications qui permet aux développeurs de créer des applications logicielles puissantes avec un minimum de codage manuel.

PHR

plateforme de développement par programmation schématisée

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-09-12

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

rev genes : DNA sequences that form the coding region for a protein that regulates the expression of the viral structural and regulatory proteins in human immunodeficiency virus(HIV).

OBS

rev: regulator of expression of virion proteins.

OBS

art: anti-repression transactivator.

OBS

trs: transregulator of splicing.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

rev : L'abréviation «rev» provient du terme anglais «regulator of expression of virion proteins».

OBS

art : L'abréviation «art» provient du terme anglais «anti-repression transactivator».

OBS

trs : L'abréviation «trs» provient du terme anglais «transregulator of splicing».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
DEF

Gen regulatorio del VIH que incrementa su replicación.

Save record 26

Record 27 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
CONT

The internal audit group in each department will include the review of classification and coding in internal audit plans.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
CONT

Le groupe de vérification interne de chaque ministère veillera à ce que les plans de vérification interne comprennent un examen de la classification et du codage.

OBS

groupe d'audit interne; service d'audit interne; unité d'audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 27

Record 28 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Facilities
  • Artificial Intelligence
DEF

A speech coding device which extracts speech signal parameters that allow the intelligible reconstruction of the initial speech signal.

OBS

vocoder; voice coder: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

vocoder: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Installations de télécommunications
  • Intelligence artificielle
DEF

Dispositif de codage de la parole qui extrait du signal de parole des paramètres permettant la reconstitution intelligible du signal de parole initial.

OBS

vocodeur : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Inteligencia artificial
CONT

[...] la verdadera síntesis de la palabra es realizada por [los] vocodificadores [que] pueden engendrar un sinnúmero de sonidos diferentes que han sido codificados al servicio del ordenador.

OBS

vocodificador: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 28

Record 29 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A set of design principles, including the organization of functions and the description of data formats and procedures, used as the basis for design and implementation of a user application network.

DEF

Design and implementation of a communication network relating to the interconnection topologies.

OBS

Network architecture explicitly addresses information coding and transmission, as well as error detection and correction. Open systems interconnection(OSI) is an example of network architecture.

OBS

network architecture: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble des règles régissant la structure de base sur laquelle a été construit le réseau de transmission. Celle-ci peut être centralisée, étoilée, maillée, répartie, etc. [...]

DEF

Conception et mise en œuvre d'un réseau de communication concernant la topologie des interconnexions.

OBS

L'architecture de réseau traite explicitement du codage de l'information, de sa transmission, de la détection et de la correction d'erreurs. L'interconnexion de systèmes ouverts (OSI) est un exemple d'architecture de réseau.

OBS

architecture de réseau : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Diseño de un sistema de comunicaciones que incluye la selección de equipo físico, programática y protocolos escogidos para una red de comunicaciones.

OBS

Define el método de control para la red; por ejemplo, si las computadoras (ordenadores) pueden actuar independientemente o no, o si las mismas están controladas por otras computadoras que están supervisando constantemente la red.

Save record 29

Record 30 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

This measure would directly benefit young people. As there is a focus on engaging groups underrepresented in science, technology, engineering, and mathematics training, there could be disproportionate benefits for girls, Indigenous young people, persons with disabilities, and those living in rural, remote, and northern communities.

OBS

Coding Skills for Kids : measure announced in the 2024 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Cette mesure profiterait directement aux jeunes. Étant donné que l'on met l'accent sur la mobilisation de groupes sous-représentés dans la formation en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques, les filles, les jeunes autochtones, les personnes en situation de handicap et les personnes qui vivent dans des communautés rurales, éloignées et du Nord pourraient en tirer des avantages disproportionnés.

OBS

Aider les enfants à acquérir des compétences en programmation : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.

Spanish

Save record 30

Record 31 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A short virtual, in-person or hybrid event during which a number of programmers develop code for applications.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[...] un code sprint est un événement qui demande aux participants de produire du code relié au sujet choisi.

Spanish

Save record 31

Record 32 2024-02-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Software
CONT

The role of a software design supervisor is to provide daily leadership and direction to a team of onsite and global offshore software design engineers to meet project milestones, deadlines, and commitments.... This includes leadership of software design, coding, unit testing, integration and integration testing activities, as well as leadership of defect resolution activities to reproduce, localize and correct reported issues.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Logiciels

Spanish

Save record 32

Record 33 2024-02-27

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

Software design is a process to transform user requirements into some suitable form, which helps the programmer in software coding and implementation.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

La conception de logiciel est un processus de planification, de développement et de mise en œuvre d'un logiciel. Ce processus comprend la définition des exigences du logiciel, la conception de l'architecture logicielle, la sélection des technologies appropriées, la réalisation de tests et la maintenance du logiciel. Il est important de tenir compte des besoins des utilisateurs, des contraintes techniques et des normes de qualité au cours de la conception de logiciel.

Spanish

Save record 33

Record 34 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A user written coding added to a software in order to extend its capabilities to cover special conditions.

OBS

own coding : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Séquence de programme écrite par l'utilisateur et ajoutée à un logiciel pour en étendre les possibilités en vue de traiter des cas particuliers.

OBS

séquence utilisateur : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Codificación escrita que el usuario agrega a una rutina estándar de la programática, con el propósito de incrementar su capacidad y posibilidades, para cubrir condiciones específicas.

Save record 34

Record 35 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A coding that uses instructions with relative addresses.

OBS

relative coding : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Système de programmation qui fait appel à des instructions avec adresses relatives.

OBS

adressage relatif : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 35

Record 36 2023-10-10

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A special coding capability of transponders that allows the identification friend or foe system to distinguish between friends.

OBS

selective identification feature; SIF: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Capacité spéciale de codage des transpondeurs qui permet au système d'identification ami/ennemi de faire la distinction entre amis.

OBS

capacité d'identification sélective : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Save record 36

Record 37 2023-07-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Low code applications are software applications that are built on a visual software development environment with simple tools such as drag-and-drop components and pre-built connectors. Application development using low code requires little to no coding knowledge, yet fast-tracks the entire process.

PHR

low-code application development

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les travailleurs peuvent automatiser des tâches simples à l'aide d'applications à programmation schématisée.

Spanish

Save record 37

Record 38 2023-06-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A hacker who occasionally delves into the questionable side, but also pursues legitimate angles of hacking and exploring various levels of coding.

CONT

Grey hat hackers occupy the middle ground that lies between white hat hackers who aim to protect systems and networks from attacks and black hat hackers who exploit vulnerabilities for malicious gain.

Key term(s)
  • gray hat hacker
  • gray hat
  • greyhat hacker
  • greyhat
  • grayhat hacker
  • grayhat

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[Les] pirates informatiques à chapeaux gris [...] utilisent leurs compétences pour pénétrer dans les systèmes et réseaux sans autorisation (comme les chapeaux noirs). Mais au lieu de semer le chaos à grande échelle, ils peuvent signaler leur découverte à la personne ciblée et offrir de réparer les vulnérabilités contre rétribution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Hay otros tipos de piratas informáticos que no tienen intenciones maliciosas, pero que no cumplen con los mismos estándares morales que los verdaderos piratas informáticos éticos. Llamamos a estas personas hackers de sombrero gris.

Key term(s)
  • jáquer de sombrero gris
Save record 38

Record 39 2023-02-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Coding is the technical procedure for converting verbal information into numbers or other symbols which can be more easily counted and tabulated.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Les caractères qualitatifs peuvent toujours être transformés en quantitatifs par codage. C'est ce qui se fait généralement. Mais un tel codage est purement conventionnel et n'a pas vraiment un sens quantitatif. Exemple : Nous ne pouvons pas calculer le sexe moyen.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 40

Record 41 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The video and audio signals of standard and enhanced performance television will also be discussed briefly, along with the high-efficiency coding techniques used to enable the transmission of television signals over narrow frequency bands...

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 41

Record 42 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
CONT

Adaptive transform coding is a promising technique for speech coding at low to medium bit rates.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
CONT

L'allocation dynamique de bits est basée sur un codage par transformation adaptif [...] et permet des améliorations significatives d'un point de vue subjectif et pour le rapport signal sur bruit.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • River and Sea Navigation
OBS

[It] prescribes the legacy information on the procedures, equipment and coding formats used in the observation of marine weather phenomenon and the preparation of marine weather reports.

Key term(s)
  • MANMAR
  • Manual of Marine Weather Observations

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

[Il] contient les renseignements requis au fil du temps en ce qui concerne les procédures, l'équipement et les formats de codage utilisés pour l'observation de phénomènes météorologiques maritimes et la préparation de rapports d'observations météorologiques maritimes.

Key term(s)
  • MANMAR
  • Manuel d'observations météorologiques maritimes

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
DEF

A fraction equal to one eighth of the celestial dome, used in the coding of cloud amount.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Fraction égale à un huitième de la voûte céleste, utilisée dans le chiffrement de la nébulosité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de la atmósfera
DEF

Octava parte de la bóveda celeste, usada en el cifrado de la nubosidad.

Save record 44

Record 45 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Manual coding requires interpretation and judgment on the part of the coder, and may vary between coders.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Le codage manuel nécessite une interprétation et un jugement de la part du codeur, et peut varier d'un codeur à l'autre.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Statistical Methods
CONT

In general, two files are input to an automated coding system. One file contains either the survey responses or administrative files, which are to be coded, referred to as the input file. The other file is called the reference file, which contains the predetermined code set. Then, for each record from the input file, a search is performed in the reference file. If a match is found, the code in the reference file is assigned to the corresponding record from the input file. Otherwise, the code is left blank. Some of the advantages of an automated coding system are that the process increasingly becomes faster, consistent, and more economical.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Méthodes statistiques
CONT

En général, deux fichiers sont entrés dans un système de codage automatisé. Un fichier, appelé le fichier d'entrée, contient soit les réponses à l'enquête, soit les fichiers administratifs qui doivent être codés. L'autre fichier est appelé le fichier de référence, qui contient l'ensemble de codes prédéterminé. Ensuite, pour chaque enregistrement du fichier d'entrée, une recherche est effectuée dans le fichier de référence. Si une correspondance est trouvée, le code dans le fichier de référence est attribué à l'enregistrement correspondant du fichier d'entrée. Sinon, le code est laissé en blanc. Certains des avantages d'un système de codage automatisé sont que le processus devient de plus en plus rapide, cohérent et abordable.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-11-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

A medical records supervisor is in charge of organizing and maintaining a medical records department. [They coordinate] all of the activities of the department staff, including filing, billing, coding, customer service, and many other projects.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-08-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-07-06

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Opération qui permet l'estimation de la nébulosité en octas ou en dixièmes de la voûte céleste.

OBS

Par extension de sens le terme chiffrement désigne aussi le résultat obtenu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 49

Record 50 - external organization data 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-06-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
  • Government Accounting
CONT

The internal audit group in each department will include the review of classification and coding in internal audit plans.... However the ultimate responsibility for the application of this policy rests with the senior full-time financial officer who must confirm in writing to his or her Deputy-Minister that the applicable laws and financial policies have been complied with.

OBS

senior full-time financial officer; SFFO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • senior fulltime financial officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
  • Comptabilité publique
CONT

Le groupe de vérification interne de chaque ministère veillera à ce que les plans de vérification interne comprennent un examen de la classification et du codage [...] Toutefois, il appartient en premier lieu à l'agent financier supérieur à temps plein d'appliquer cette politique, puisqu'il lui faut confirmer par écrit au sous-ministre que les lois et les politiques financières applicables ont été respectées.

OBS

agent financier supérieur à temps plein; AFSTP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 51

Record 52 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Programming Languages
DEF

A procedural standard affecting the presentation of data to be transferred from a system to another.

OBS

[Examples of information procedural interoperability standard are :] language definition and coding, message text formatting rules and procedures, message implementation.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Langages de programmation
DEF

Norme de procédure affectant la présentation des données à transférer d'un système à un autre.

OBS

[Des exemples de normes d'interopérabilité de procédure d'information sont :] définition et codage du langage, règles et procédures de formatage des textes de messages, utilisation des messages.

Spanish

Save record 52

Record 53 2021-11-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Internet and Telematics
CONT

Platform workers are individuals who use an app... or a website... to match themselves with customers, in order to provide a service in return for money. They offer a diverse range of services including transport, coding and writing product descriptions.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Internet et télématique
CONT

Les travailleurs sur plateformes numériques sont [des] travailleurs à la demande qui utilisent des intermédiaires électroniques, comme une application pour téléphone intelligent, pour se connecter avec les utilisateurs qui les paient par l'entremise de la plateforme pour fournir un service.

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A system using a series of numbers or letters to describe a particular financial transaction.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Système de chiffres ou de lettres utilisé pour décrire une opération financière déterminée.

Spanish

Save record 54

Record 55 2021-10-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

No-code solutions... have increased the deliverability of applications in the IT [information technology] sector. Because you don’t require particular coding skills or experience to build a product, you may get a better deal.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[Les] solutions sans code [...] ne [nécessitent] l'ajout d'aucun code dans votre site Web pour permettre la co-navigation.

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

The image coding algorithms are grouped into two categories : transform-based algorithms, such as discrete cosine transform-(DCT-) and discrete wavelet transform-(DWT-) based algorithms, and non transform-based algorithms, such as segmentation based algorithms and fractals.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 56

Record 57 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

... an effective contour coding algorithm may prove beneficial to other applications such as object-based image and video coding.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 57

Record 58 2020-02-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

There is... a growing interpenetration of media, as genres, themes and contents flow from one to another with increasing ease as a result of the movement from analogue to digital coding and the consolidation of communications conglomerates.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 58

Record 59 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
CONT

Alström syndrome is a rare autosomal recessive genetic disorder characterized by cone-rod dystrophy, hearing loss, childhood truncal obesity, insulin resistance and hyperinsulinemia, type 2 diabetes, hypertriglyceridemia, short stature in adulthood, cardiomyopathy, and progressive pulmonary, hepatic, and renal dysfunction.... Alström syndrome is caused by mutations in ALMS1, a large gene comprised of 23 exons and coding for a protein of 4, 169 amino acids.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
CONT

Le syndrome d'Alström est une maladie multisystémique caractérisée par une dystrophie des cônes et des bâtonnets, une surdité, une obésité, une résistance à l'insuline et une hyperinsulinémie, un diabète de type 2, une cardiomyopathie dilatée (CMD) et une insuffisance hépatique et rénale progressive.

Spanish

Save record 59

Record 60 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Experimental Education
OBS

Brilliant Labs is a not-for-profit, hands-on technology and experiential learning platform based in Atlantic Canada. [Brilliants Labs supports] the integration of creativity, innovation, coding, and an entrepreneurial spirit within classrooms and educational curricula.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pédagogie expérimentale
OBS

Labos Créatifs est un organisme sans but lucratif du Canada atlantique offrant une plateforme d'apprentissage expérientiel mettant l'accent sur l'expérience pratique et la technologie. [Labos Créatifs appuient] l'intégration de la créativité, de l'innovation, de la programmation et de l'esprit de s'entreprendre dans les salles de classe et dans les programmes d'études.

Spanish

Save record 60

Record 61 2018-10-02

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The assembly of all coding fields within the departmental coding structure.

Key term(s)
  • financial code block

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Réunion de tous les champs de codage dans la structure de codage ministériel.

Spanish

Save record 61

Record 62 2018-08-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Semantic indexing is a way of coding digital texts and images to represent their associated abstract meanings in database form.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'indexation sémantique prend en compte la sémantique des mots [...]

Spanish

Save record 62

Record 63 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Mathematics
  • Codes (Software)
CONT

In mathematics, association schemes are structures that appear in many different forms in the fields of combinatorics and statistics. In coding theory, association scheme theory is mainly concerned with a class of subjects that involve the central notion of the distance of a code.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 63

Record 64 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The transformation and annotation of data into another form.

OBS

data coding : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Représentation de données en format codifié.

CONT

Le code de l'œuf (c'est-à-dire la norme internationale de codification des données relatives aux glaces) est utilisé sur ce produit, avec quelques modifications mineures.

OBS

codification des données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 64

Record 65 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Information Technology (Informatics)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

[It is] the first and largest makerspace for kids in the world, and [it runs] programs, camps and parties on topics like coding, minecraft, 3D printing, videogame programming with scratch, robotics inventions using Arduino and remote control robotics. [Its] goal is to help kids ages 8-12 move from being consumers to creators.

OBS

Mission: To empower the leaders of tomorrow with the skills and mindsets to change the world.

Key term(s)
  • Maker Kids

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Key term(s)
  • Maker Kids

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Internet and Telematics
DEF

Quality thanks to which a signal can be transmitted beyond the limits foreseen in the design of the system, without changing its electrical configuration or its coding.

CONT

Transparent devices in a network are so called because they are not sensitive to codes or speeds and because they do not require host computer, communications, or protocol changes. ... The intelligent multiplexor retains the transparency of the TDM [time-division multiplexor] while incorporating many of the more advantageous programmable functions of the concentrator.

OBS

transparency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Qualité de la transmission d'un signal qui peut être réalisé sans changer sa configuration électrique ou sa codification, au delà des limites prévues dans le système.

CONT

Les nouveaux concentrateurs «6000» de Codex [...] sont caractérisés par une large variété de capacités de transmission, leur transparence (les «6000» peuvent remplacer les dispositifs de communications existants sans gêne pour les calculateurs et les terminaux et sans modification de programme) et par le fait qu'ils ne requièrent pas de programmation spéciale en tant que nœuds de réseaux, et aucune modification du programme hôte.

OBS

transparence : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Internet y telemática
DEF

Cualidad gracias a la cual la transmisión de una señal se puede realizar sin cambiar su configuración eléctrica o su codificación, más allá de los límites previstos en el sistema diseñado.

OBS

transparencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 66

Record 67 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
DEF

A coding method that exploits limitations in human hearing acuity to decrease the bit rate of the audio bitstream.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
DEF

Technique d'encodage du son ou de l'image permettant d'obtenir un taux de compression plus ou moins important par suppression d'informations «inutiles».

OBS

En se basant sur des études psycho-acoustiques ou visuelles, les ingénieurs ont pu identifier certaines données que l'oreille ou l'œil humain ne perçoivent pas alors même qu'elles sont reproduites (phénomènes de masques, etc...). Ces informations peuvent alors être éliminées (par encodage) pour obtenir un gain de place. Le Dolby Digital, l'ATRAC et le PASC notamment, sont basés sur ce principe.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-12-20

English

Subject field(s)
  • Management Control
CONT

The scope of this audit included a review of the management control framework(MCF) for financial management and the following key financial process areas : revenues, contracting, use of acquisition cards, travel expenses, financial coding, and payments to suppliers.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
CONT

La portée de cette vérification comprenait l'examen du cadre de contrôle de gestion pour la gestion financière et les principaux processus financiers suivants : les recettes, la passation de marchés, l'utilisation des cartes d'achat, les dépenses relatives aux voyages, le codage financier, les paiements aux fournisseurs et l'inventaire.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-10-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

At the end of each month, the DFMS [Departmental Financial Management System] must produce a trial balance statement giving the account opening and/or closing balance of each GWC combination, including control accounts.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

À la fin de chaque mois, le SMGF [Système ministériel de gestion financière] doit produire une balance de vérification incluant les soldes d'ouverture et de fermeture des comptes de chaque combinaison de CEG, y compris les comptes de contrôle.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-08-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The abbreviation "MHEG" is also used to designate a method.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

L'abréviation «MHEG» est aussi utilisée pour désigner une méthode.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-08-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A standardized method of structuring hyperobjects or multimedia objects.

OBS

The abbreviation MHEG is derived from "Multimedia and Hypermedia Information Coding Expert Group. "

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Standard de structures de données hypermédias et multimédias.

OBS

MHEG vient de «Multimedia and Hypermedia Information Coding Expert Group».

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

[A] group of experts nominated by national standards bodies and major companies to work to produce standards for bi-level image coding.

OBS

The abbreviation "JBIG" is also used to designate a method.

Key term(s)
  • Joint Bilevel Image Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

L'abréviation «JBIG» est aussi utilisée pour désigner une méthode.

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

In transform coding a block of pixels is transformed via a linear transform to an equivalent group of coefficients to allow statistical and visual redundancy in the data to be more easily eliminated.

OBS

transform coding : term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Technique de codage qui consiste à découper l'image en blocs et à appliquer à chacun une fonction mathématique de transformation.

OBS

codage par transformation : terme normalisé par la Commission électrotechnique international.

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-04-29

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

The system of coding which uses patterns of holes in paper tape to represent alphanumeric characters.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Código que consiste en una combinación o configuración de agujeros, perforados a lo largo de una cinta o tira de papel. Según sea el número de pistas de la cinta las posibilidades de codificación variarán al permitir mayor o menor número de perforaciones sobre una misma fila vertical. Las cintas más comunes son las de 5 y 7 pistas.

Save record 75

Record 76 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A method of coding problems for machine solution, whereby a single instruction might involve more than one address, memory position, or command.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A method of coding problems for machine solution, whereby each separate instruction is restricted to telling what to do with a single item at a specified address or memory position.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 77

Record 78 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Management Operations
CONT

... the responsibility centre coding [identifies the] BRANCH, DIVISION [and] SECTION.

Key term(s)
  • responsibility center coding
  • responsibility centre code

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Opérations de la gestion
Key term(s)
  • code du centre de responsabilité

Spanish

Save record 78

Record 79 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Inventory and Material Management
DEF

(NATO). The number that identifies a property class which covers a relatively homogeneous area of commodities, in respect to their physical or performance characteristics, or in respect that the items included therein are such as are usually requisitioned, stored, and issued together. The NATO classification utilises a four-digit coding structure; the first two digits identify the group while the last two digits of the code number identify the class within each group.

OBS

Term standardized by the Canadian General Standards Board.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

(OTAN). Numéro attribué pour identifier une catégorie de biens qui comprend un groupe relativement homogène de produits, par rapport à leurs propriétés physiques et leurs caractéristiques de rendement, ou parce que les articles rangés dans cette catégorie sont ordinairement commandés, stockés et distribués en même temps. La classification OTAN est un code formé de numéros à quatre chiffres; les deux premiers chiffres désignent le groupe et les deux autres désignent la (ou les) classe(s) comprise(s) dans chaque groupe.

OBS

Terme normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 79

Record 80 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Management Control
CONT

Departmental Coding Systems... The departmental codes should be documented in a coding manual that should be a part of the departmental financial manual. The manual should explain the use and significance of each field in the departmental code of accounts.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Contrôle de gestion
CONT

Systèmes de codage ministériels [...] Les codes ministériels doivent être bien expliqués dans le manuel de codage qui doit faire partie du manuel d'administration financière du ministère. Le manuel de codage doit renfermer des précisions au sujet de l'utilisation et de la signification de chacune des zones du code de comptes du ministère; il doit donner des explications sur toute mesure spéciale s'appliquant aux comptes de contrepartie, de ressources ou d'attente; pour que les agents financiers et autres, puissent s'y reporter et s'y fier, lorsqu'ils utilisent le plan comptable, le manuel devrait également donner une bonne description de chacun des codes valides.

Spanish

Save record 80

Record 81 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
DEF

A term used for the last or end separation of a sorting machine; this is actually a reject separation, as the items could not be sorted to their proper destination due to an error in the coding, etc.

OBS

jack-pot: Mail for distant separations which the clerk does not immediately have room for in his case or rack and which he masses together in one box or sack to be distributed when space is available.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
OBS

tri : Séparation manuelle, mécanique, etc., des envois suivant leur destination, leur destinataire, etc.

OBS

objet : Contenu d'un envoi postal.

Spanish

Save record 81

Record 82 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Table, used for coding and decoding messages, which shows the internationally adopted conventional correspondence between the different values or characteristics of various meteorological elements and the code letters or figures.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Table utilisée pour le chiffrement ou le déchiffrement des messages et qui indique la correspondance adoptée par convention internationale entre les différentes valeurs ou les différents caractères de divers éléments météorologiques et les chiffres ou les lettres d'un code.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Tabla para cifrar o descifrar mensajes, internacionalmente aceptada, que muestra la equivalencia entre los diferentes valores o los diversos elementos meteorológicos y las letras o las cifras de la clave.

Save record 82

Record 83 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Departments involved in construction and repairs using their own resources(e. g., labour and materiel) should include a field designated as «asset object» at the end of the departmental input coding block. The actual goods or services used is then coded in the line object field, while the type of asset affected is recorded by coding the last three digits of the corresponding economic object in the asset object field. This data is required by Statistics Canada to show capital formation in the National Accounts.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Les ministères qui utilisent leurs propres ressources (par exemple, main-d'œuvre et matériaux) pour faire effectuer des travaux de construction et de réparation devraient ajouter, à la fin de leur bloc de codage, une zone appelée «article de ressources». Lors du codage de l'opération, on inscrit les biens et services utilisés dans la zone des articles d'exécution et, en utilisant les trois derniers chiffres de l'article économique correspondant, on indique le type de ressources dans la zone des articles de ressources. Statistique Canada a besoin de cette donnée pour faire état de la formation de capital dans les comptes nationaux.

Key term(s)
  • zone de l'article d'exécution

Spanish

Save record 83

Record 84 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Software
  • School Equipment
DEF

The domain knowledge necessary to solve problems.

CONT

Ideal Student Model. The tutor must be able to solve problems in the domain so that it can understand the student’s behavior and assist in the problem-solving as required. However, an expert system could not adequately serve as the basis for the tutor. Experts will solve problems using more advanced heuristics, macro-rules, and other techniques not yet in the curriculum for the student. Instead, the tutor must not only be able to solve problems, but must be able to solve them as advanced students would do. ... the LISP tutor contains an ideal student model: a simulation of the programming knowledge ideal students use in solving LISP problems.

CONT

The "ideal student model", or the domain expert, enables the tutor to solve for itself the problem on which the student is working.

CONT

The ideal model contains both planning and coding production rules. The planning rules design an algorithm to achieve a particular program specification, and the coding productions then write the code to achieve the algorithm.

CONT

The complete set of correct rules for writing code is referred to as the ideal student model and represents the instructional objectives of the text and tutor.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Matériel et équipement scolaires
DEF

Représentation du niveau de connaissance qu'un apprenant devrait idéalement atteindre dans le domaine enseigné afin de résoudre des problèmes de façon optimale.

CONT

La mise en œuvre du modèle de «l'élève idéal». Ce modèle de «l'élève idéal» est appelé à jouer un rôle dans deux contextes différents : Il sert de référence si l'élève pose une question au système sur la résolution proprement dite. [...] Il assure avec le module de diagnostic et le module pédagogue, le suivi du travail de l'élève. Ce module est mis en œuvre par un système expert [...]

OBS

Ce modèle reflète l'attente de l'enseignant et formalise les connaissances et les processus de résolution d'un élève idéal à un niveau donné de sa scolarité.

Spanish

Save record 84

Record 85 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Derivative coding to identify capital formation that results from a department's use of its own resources(e. g. labour and materiel) on capital projects, including repairs whose cost is significant.

CONT

Departments involved in construction and repairs using their own resources(e. g., labour and material) should include a field designated as "asset object" at the end of the departmental input coding block.

OBS

Asset objects are a category in the object-of-expenditure classification used by the Federal Government.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Codage dérivé pour désigner la formation de capital résultant de l'utilisation par le ministère de ses propres ressources (par exemple la main-d'œuvre et les matériaux) pour des projets d'immobilisations, y compris les réparations dont le coût est assez élevé.

OBS

Les articles d'actif font partie de la classification par article de dépenses utilisée dans l'administration fédérale.

CONT

Les ministères qui utilisent leurs propres ressources (par exemple, main-d'œuvre et matériaux) pour faire effectuer des travaux de construction et de réparation devraient ajouter, à la fin de leur bloc de codage, une zone appelée «article de ressources».

Spanish

Save record 85

Record 86 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 86

Record 87 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6693
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6693: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6693
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6693 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carteles y señales de seguridad
  • Tuberías y accesorios
DEF

[Utilización] de colores [...] para identificar el tipo de materiales conducidos por una tubería. Por ejemplo, materiales peligrosos, materiales de protección, materiales de valor extraordinario, etc.

Save record 88

Record 89 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

16S ribosomal RNA(or 16S rRNA) is a component of the 30S small subunit of prokaryotic ribosomes. The genes coding for it are referred to as 16S rDNA and are used in reconstructing phylogenies, due to the slow rates of evolution of this region of the gene.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

L’ARN ribosomique 16S (ARNr 16S) a été choisi comme marqueur phylogénétique du fait de son universalité liée à son rôle clé dans la traduction de l’ARNm en protéines, de sa structure mosaïque incluant des régions conservées, variables et hypervariables, et de son abondance dans les cellules.

Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<speech recognition and synthesis> speech coding used to encode the difference between the input signal and a predicted signal over a time window of fixed duration

OBS

prediction coding : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<traitement de la parole> codage de la parole par lequel on code la différence entre un signal d'entrée et un signal prédit sur une fenêtre temporelle de durée fixe

OBS

codage par prédiction; codage prédictif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

speech processing technique for transmitting or storing a speech signal over a narrower frequency band or using a smaller amount of bits than would normally be necessary

OBS

Examples : Prediction coding, sub-band coding, encoding using formants.

OBS

speech compression: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

traitement de la parole destiné à transmettre ou à stocker un signal de parole dans une bande de fréquences plus étroite ou en utilisant un plus petit nombre de bits qu'il ne serait normalement nécessaire

OBS

Exemples : Codage par prédiction, codage en sous-bandes, codage utilisant les formants.

OBS

compression de la parole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

speech coding consisting in filtering the signal with a filter bank and then encoding each output signal separately

OBS

sub-band coding : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage de la parole qui consiste à filtrer le signal par un banc de filtres puis à coder séparément chacun des signaux de sortie

OBS

codage en sous-bandes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.03.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

speech coding device which extracts speech signal parameters that allow the intelligible reconstruction of the initial speech signal

OBS

vocoder; voice coder: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.03.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dispositif de codage de la parole qui extrait du signal de parole des paramètres permettant la reconstitution intelligible du signal de parole initial

OBS

vocodeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

prediction coding in which the predicted signal samples are linear combinations of the previous samples

OBS

The coefficients of the linear combinations are generally obtained by minimizing the mean square error between the input signal and the signal predicted from prior data.

OBS

linear prediction coding : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage par prédiction dans lequel les échantillons du signal prédit sont des combinaisons linéaires des échantillons précédents

OBS

Les coefficients des combinaisons linéaires sont généralement obtenus par minimisation de l'erreur quadratique moyenne entre le signal d'entrée et le signal prédit à partir de données antérieures.

OBS

codage par prédiction linéaire; codage prédictif linéaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

conversion of a digitized speech signal to a sequence of discrete data elements according to a set of rules that allows for reasonable reconstruction of the speech signal

OBS

Speech digitizing may be associated with an encoding for speech compression. The term "speech coding" is then often used for the combined operation.

OBS

speech coding; speech encoding; speech waveform coding : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

conversion d'un signal de parole numérisé en une suite d'éléments de données discrets conformément à un ensemble de règles qui permettent une reconstitution raisonnable du signal de parole

OBS

La numérisation de la parole peut être associée à un codage pour compression de la parole. Le terme «codage de la parole» est alors souvent employé pour l'opération combinée.

OBS

codage de la parole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a data station, equipment that provides the signal conversion and coding between the data terminal equipment(DTE) and the line

OBS

The DCE may be separate equipment or an integral part of the DTE or of the intermediate equipment.

OBS

The DCE may perform other functions that are usually performed at the network end of the line.

OBS

data circuit-terminating equipment; DCE: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dispositif d'une station de données qui assure la conversion et le codage des signaux entre l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) et la ligne

OBS

L'ETCD peut être intégré à l'ETTD ou au dispositif intermédiaire, ou en être séparé.

OBS

L'ETCD peut s'acquitter d'autres fonctions assurées habituellement à l'extrémité réseau de la ligne.

OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 96

Record 97 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A routine that, either automatically or on demand, prints information... at the time the routine stopped... to assist in the location of a mistake in coding.

Key term(s)
  • postmortem routine

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Impression-mémoire effectuée après l'arrêt d'un programme pour faciliter la recherche d'erreur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Rutina que, automáticamente o por petición, imprime la información concerniente al contenido de las posiciones de registros y almacenamiento en el momento en que la rutina se detiene, para ayudar en la ubicación de un error de codificación.

OBS

Rutina de servicio que es útil para analizar la causa de un fallo, como la rutina que produce un vaciado del contenido de la memoria después de un fallo.

OBS

Post mortem [...] se escribe en dos palabras, sin tilde y en cursiva, de acuerdo con la Ortografía académica, que establece que las locuciones latinas han de recibir el mismo tratamiento que las de cualquier otro idioma [...]

Save record 97

Record 98 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

... a system for displaying information by using different colours.

Key term(s)
  • color code system
  • color coding

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Un système de codes de couleur facilite l’orientation à l’intérieur du bâtiment.

Spanish

Save record 98

Record 99 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A set of genes, coding for the same or related proteins, descended by duplication and variation from some ancestral gene. Its members may be clustered together or dispersed on different chromosomes(or a combination of both).

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Série de gènes issus par duplication et mutations d'un gène ancestral.

Spanish

Save record 99

Record 100 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

In contrast, nonprocessed pseudogenes were once functional genes that now have their coding sequences interrupted. However, many nonprocessed pseudogenes are formed soon after gene duplication due to genetic redundancy. In such cases, pseudogenizations are unlikely to have functional consequences either.

Key term(s)
  • pseudogenisation

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une analyse des chromosomes 21 et 22 montre un pseudogène pour deux gènes fonctionnels. On parle de pseudogénisation pour qualifier le processus par lequel un gène fonctionnel devient un pseudogène.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: