TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLD BOOT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- Data Banks and Databases
Record 1, Main entry term, English
- cold start
1, record 1, English, cold%20start
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cold boot 2, record 1, English, cold%20boot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of starting a system using an initial program load procedure 3, record 1, English, - cold%20start
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Banques et bases de données
Record 1, Main entry term, French
- démarrage à froid
1, record 1, French, d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en fonction d'un ordinateur en utilisant une amorce pour charger le système d'exploitation. 2, record 1, French, - d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Bancos y bases de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- arranque en frío
1, record 1, Spanish, arranque%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- iniciación en frío 2, record 1, Spanish, iniciaci%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primera inicialización de la computadora (ordenador), o reiniciación después de haberse apagado la computadora. 3, record 1, Spanish, - arranque%20en%20fr%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 2004-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Military Dress
Record 2, Main entry term, English
- arctic footwear system 1, record 2, English, arctic%20footwear%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The WWB [wet weather boot] will provide climatic and foot protection for the gap between the arctic footwear system and the current, temperate combat boot in cold, wet weather conditions. 1, record 2, English, - arctic%20footwear%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Tenue militaire
Record 2, Main entry term, French
- système d'articles chaussants pour froid intense
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27articles%20chaussants%20pour%20froid%20intense
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La botte pour climat humide protège les pieds dans les situations climatiques situées entre celles visées par le système d'articles chaussants pour froid intense et la botte pour climat tempéré existante, par temps froid et humide. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27articles%20chaussants%20pour%20froid%20intense
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skating
Record 3, Main entry term, English
- boot cover 1, record 3, English, boot%20cover
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Boot covers are thick pieces of material worn over the boot to keep the foot warm when skating outdoors, or during practice sessions in the dank, cold, empty ice rinks. 1, record 3, English, - boot%20cover
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Patinage
Record 3, Main entry term, French
- housse de patin
1, record 3, French, housse%20de%20patin
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La différence est notoire avec de vraies housses; même par un froid sibérien, les pieds ne seront pas complètement gelés. Le port de ces housses n'est peut-être pas des plus élégants, mais un patineur se voit obligé de sacrifier quelque peu l'élégance s'il veut pouvoir se concentrer sur ce qu'il fait, ce qui est impossible lorsqu'on a les pieds gelés. 1, record 3, French, - housse%20de%20patin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Ces housses se font en laine blanche ou en fibre acrylique. 1, record 3, French, - housse%20de%20patin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Patinage artistique. 2, record 3, French, - housse%20de%20patin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 4, Main entry term, English
- Shoepac
1, record 4, English, Shoepac
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pac 1, record 4, English, pac
correct
- pack 1, record 4, English, pack
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A laced heelless sheepskin or felt shoe worn inside a boot or overshoe in cold weather. 1, record 4, English, - Shoepac
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 4, Main entry term, French
- chausson doublure de botte
1, record 4, French, chausson%20doublure%20de%20botte
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: