TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Colour" in the name "colour-glass condensate" refers to a type of charge that quarks and gluons carry as a result of the strong nuclear force. The word "glass" is borrowed from the term for silica and other materials that are disordered and act like solids on short time scales but liquids on long time scales. In the "gluon walls, "the gluons themselves are disordered and do not change their positions rapidly because of time dilation. "Condensate" means that the gluons have a very high density.  2, record 1, English, - colour%2Dglass%20condensate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une explication [...] de la physique dite de la saturation [...] postule l'existence d'un état particulier de la matière appelé «condensat de verre de couleur». Il s'agit d'un «condensat», car cet état serait une superposition très dense de gluons. Il est «coloré», en référence à une propriété quantique des gluons appelée «charge de couleur». Il est de «verre», enfin, car ses caractéristiques rappellent celles de ce matériau qui, d'une certaine manière, est «figé». Dans un condensat, en effet, le mouvement des gluons est comme «gelé» en raison de la dilatation du temps imputable à la vitesse très grande des collisions.  2, record 1, French, - condensat%20de%20verre%20de%20couleur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] property of quarks and gluons that is related to the particles’ strong interactions in the theory of quantum chromodynamics (QCD).  3, record 2, English, - colour%20charge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété des quarks et des gluons liée à l'interaction forte des particules dans le contexte de la théorie de la chromodynamique quantique.  2, record 2, French, - charge%20de%20couleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Strong nuclear interaction. Quarks are fundamental particles that carry fractional electric charge and are strongly interacting. They also have a quantum number called "colour".... an interaction between quarks, mediated by particles called gluons, that serve as carriers of "colour".  1, record 3, English, - strong%20nuclear%20interaction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is a short range force operating at the femtometer range. Leptons do not experience the strong interaction, but gluons interact among themselves. As [he] explained, strong interactions are responsible for holding the nucleus together through a reaction that manifests itself as an exchange of mesons between neutrons and protons.  1, record 3, English, - strong%20nuclear%20interaction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'échelle nucléaire et dans le domaine d'énergie qui intéresse la physique des réacteurs nucléaires, trois des quatre interactions sont concernées : interaction électromagnétique (émission de photons), nucléaire faible (radioactivité), nucléaire forte. C'est cette dernière interaction qui rend compte de la cohésion du noyau [...] les nucléons (neutron, proton) seraient construits à partir des particules plus élémentaires : les quarks. Le gluon serait le «véhicule» de l'interaction forte comme le photon pour l'interaction électromagnétique. À l'heure actuelle, l'interaction forte est interprétée dans le cadre d'une théorie appelée la chromodynamique quantique.  1, record 3, French, - interaction%20nucl%C3%A9aire%20forte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quarks are fundamental particles that carry fractional electric charge and are strongly interacting. They also have a quantum number called "colour".... Weak nuclear interactions... are experienced by both quarks and leptons. The weak interaction is currently believed to be a manifestation of the electroweak interaction. Weak interactions are responsible for beta decay, and it is only by weak interactions that neutrinos can be located.  1, record 4, English, - weak%20nuclear%20interaction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans l'état actuel de nos connaissances, il existe dans la nature quatre types d'interaction [...] À l'échelle nucléaire et dans le domaine d'énergie qui intéresse la physique des réacteurs nucléaires, trois des quatre interactions sont concernées : interaction électromagnétique (émission de photons), nucléaire faible (radioactivité bêta), nucléaire forte.  1, record 4, French, - interaction%20nucl%C3%A9aire%20faible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Colour orderlies. When Colours are to be moved cased to a ceremonial parade, a Colour orderly shall be designated for each to assist the Colour officer and take charge of the cases during the parade.  1, record 5, English, - colour%20orderly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

colour orderly : usually written "Colour orderly" in Canadian Forces documents.  2, record 5, English, - colour%20orderly

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plantons des drapeaux consacrés. Lorsqu'il faut transporter des drapeaux consacrés engainés jusqu'au lieu d'une prise d'armes, on désigne un planton pour chacun des drapeaux consacrés et ces plantons ont comme tâche d'aider les porte-drapeaux consacrés et de s'occuper des étuis pendant le rassemblement.  1, record 5, French, - planton%20de%20drapeau%20consacr%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish