TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a building in which the preparation of honey, including its pasteurization and colour classification, takes place...  1, record 1, English, - pasteurizing%20establishment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment où se déroule le conditionnement du miel, notamment sa pasteurisation et sa classification selon la couleur.  1, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20de%20pasteurisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index"(abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 47, 005. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification.  3, record 2, English, - quinoline%20yellow

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada. In the Canadian classification, the letters "WS" follow the name "Quinoline Yellow".  3, record 2, English, - quinoline%20yellow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Colorant constitué par la quinophtalone C₁₈H₁₁O₂N [...] ou le sel de sodium de son dérivé sulfonique.  2, record 2, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le numéro CI ("Colour Index") est 47 005. Renseignements confirmés auprès de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Selon elle, on inscrit "jaune de quinoléine WS" dans la classification canadienne. Les appellations américaines, du type "D & C Yellow No. 10", ne se traduisent pas. A la limite, si on ne trouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Yellow numéro 10".  3, record 2, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index"(abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 17, 200. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification.  3, record 3, English, - acid%20fuchsin%20D

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada.  3, record 3, English, - acid%20fuchsin%20D

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"fuchsine acide" : Dérivé trisulfoné de la fuchsine, autorisé comme colorant alimentaire.  2, record 3, French, - fuchsine%20acide%20D

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Le numéro CI ("Colour Index") est 17 200. Les appellations américaines du type "D & C Red No. 33" ne se traduisent pas. A la limite, quand on ne retrouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Red numéro 33".  3, record 3, French, - fuchsine%20acide%20D

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The conventional colour image form representation of a parameter's classification and spatial distribution.  3, record 5, English, - colour%20coding

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the color coding map for classification results.  4, record 5, English, - colour%20coding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

colour coding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 5, English, - colour%20coding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation conventionnelle sous forme d'une image colorée de la répartition spatiale d'un paramètre et de sa classification.  2, record 5, French, - codage%20en%20couleurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

codage en couleurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 5, French, - codage%20en%20couleurs

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Le codage en couleurs du relief.  1, record 5, French, - codage%20en%20couleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

American Gem Society: A jewellery trade association with diamond grading laboratory.  2, record 6, English, - diamond%20grading%20laboratory

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diamond grading : The classification of polished diamonds by colour, clarity, cut and carat weight(i. e. the four Cs of diamond grading).  3, record 6, English, - diamond%20grading%20laboratory

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[According to the Honey Regulations (C.R.C.,c.287)] in respect of honey, means its hue or shade of colour as set out in as ... determined by the use of a honey classifier approved by the President or by the use of the Pfund honey grader.  1, record 7, English, - colour%20classification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Règlement sur le miel (C.R.C., ch. 287)] Classification du miel selon les teintes ou les nuances prévues [...] et déterminées au moyen d'un classeur à miel approuvé par le président ou d'un classeur à miel Pfund.  1, record 7, French, - classification%20selon%20la%20couleur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In general not more than one danger label should be affixed to a package. However, since a substance or article may present more than one significant risk, e.g. fire and poisoning, the package should, in such cases, bear in addition to the label corresponding to the primary risk, such additional labels as indicate important subsidiary risks. ... In general, subsidiary risk labels need not be applied to packages to denote subsidiary risks of a Packing Group III hazard level. In all instances in which subsidiary hazard labels are applied, only the label identifying the primary hazards of the goods should bear ... the number of the class or division as appropriate ....  4, record 8, English, - hazard%20label

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Labels identifying risks. The labels... are mainly intended for affixing on goods or packages. The labelling system is based on the classification of dangerous goods and was established with the following aims in mind :(a) to make dangerous goods easily recognizable from a distance by the general appearance(symbol, colour and shape) of the labels they bear :(b) to make the nature of the risks easy to identify by means of symbols....(c) to provide, by means of colours on the labels, a useful first guide for handling and stowing.  4, record 8, English, - hazard%20label

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'étiquetage est destiné à identifier extérieurement la nature du ou des dangers de la marchandise afin d'attirer l'attention visuelle de tous les intervenants en cours de transport et de manutention sur les précautions à prendre [...]. Ceci a conduit à concevoir deux sortes d'étiquettes : -les étiquettes de danger (carré posé sur la pointe) et -les étiquettes de manutention (rectangle).  4, record 8, French, - %C3%A9tiquette%20de%20danger

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Tout colis renfermant une marchandise dangereuse transportée par chemin de fer, véhicule routier ou pluvial, doit porter de façon apparente des étiquettes de danger indélébiles [...].  4, record 8, French, - %C3%A9tiquette%20de%20danger

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Certains colis de marchandises doivent porter 2 étiquettes du fait qu'ils présentent plusieurs natures de danger [...]. [...] la première étiquette citée correspond au danger principal et la seconde au danger secondaire.  4, record 8, French, - %C3%A9tiquette%20de%20danger

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

«label-étiquette» : Règlement concernant les marchandises dangereuses ... fév. 85.  3, record 8, French, - %C3%A9tiquette%20de%20danger

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

colour specialist : official title no. 8161-110 of the Canadian Classification of Occupations.  3, record 9, English, - color%20man

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de la préparation des solutions de teinture ajoutées aux pâtes dans une usine de pâtes et papiers.  2, record 9, French, - coloriste

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

coloriste : appellation officielle n° 8161-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 9, French, - coloriste

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dye Chemistry. This is a course dealing with the chemistry of colouring matters, mainly the organic compounds. It involves colour change phenomena, colour and chemical constitution of organic molecules, dyes and its classification, synthesis and applications of dye stuffs.  1, record 10, English, - dye%20chemistry

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En dynamisant la recherche dans les domaines de la chimie des colorants et des textiles, la coopération entre le Centre des technologies textiles du Québec et le PERTEGUI a été fructueuse.  3, record 10, French, - chimie%20des%20colorants

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[Conservatoire des arts et métiers - France. En 1918] ... cette continuité dans l'organisation de la chimie des colorants indique bien la volonté de poursuivre et développer un secteur clé de la chimie. En 1938, la chaire prend la dénomination de Chimie tinctoriale, intitulé plus adapté au contenu et plus représentatif de la modernité du domaine.  2, record 10, French, - chimie%20des%20colorants

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Register in which colour areas are contiguous or interlocked but not necessarily characterized by perfect positioning.  1, record 11, English, - loose%20register

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A coloured background or blotches of colour for emphasis belong in this classification of register.  1, record 11, English, - loose%20register

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Légère variation, sans conséquences, entre les couleurs d'une impression dans les ouvrages qui ne demandent pas un repérage de grande précision.  1, record 11, French, - rep%C3%A9rage%20moyen

Record 11,  Textual support,  Spanish