TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike other terriers, the Dandie Dinmont has a softly curved, rather than angular, body. It has large eyes, a long body, short legs, and a large, domed head crowned by a silky topknot. Its crisp-textured coat, a combination of hard and soft hairs, may be pepper(silver-gray to blue-black) or mustard(light fawn to reddish brown) in colour.  4, record 1, English, - Dandie%20Dinmont%20terrier

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The temperate combat boot is a] high-speed lacing design based on wet weather boot; trials are focusing on determining soldiers’ preference for material combination(all-leather or leather/textile uppers), colour configuration(desert tan, black, or olive green), and air ventilation grommets(grommets or no grommets).  1, record 2, English, - air%20ventilation%20grommet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les bottes pour climat tempéré sont des] bottes hautes à lacets semblables aux bottes pour climat humide. Les essais visent à déterminer les préférences des soldats en termes de combinaison de matériaux (tiges en cuir ou en cuir et textile), de couleurs (jaune sable, noir, vert olive) et d'œillets de ventilation (avec ou sans œillets de ventilation).  1, record 2, French, - %26oelig%3Billet%20de%20ventilation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small geometric design resembling a diamond shape.  1, record 3, English, - bird%26rsquo%3Bs%20eye%20weave

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

birdseye : A fabric having a pattern of very small and uniform spots, the result of the combination of weave and colour.  3, record 3, English, - bird%26rsquo%3Bs%20eye%20weave

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bi-colour/bi-flavour technology : this process is achieved with twin-screw extrusion technology. Inside the extruder, after the product is mixed and cooked, it is divided into two flows. Colouring and/or flavouring is added to each flow through ports in the barrel. Then the product is extruded through a specially-designed die, which creates a product with two distinct colours and/or flavours. This can be done with virtually any grain and flavour/colour combination.  1, record 4, English, - bi%2Dcolour%2Fbi%2Dflavour%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre du procédé de cuisson-extrusion permettant l'obtention, à partir d'une seule matière de base, d'un produit de texture homogène, panaché au niveau couleur et goût.  1, record 4, French, - bicoloration

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En bicoloration, la masse visqueuse est préparée sur un seul extrudeur et séparée en deux flux à l'extrémité du fourreau. Chacun de ces flux peut recevoir un arôme, un colorant ou des additifs divers. L'utilisation de cette technique nécessite un fourreau particulier et une filière spéciale.  1, record 4, French, - bicoloration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Changes which affect the enclosing rocks adjacent to hydrothermal ore deposits.  4, record 5, English, - wall%2Drock%20alteration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wall rock alteration. Frequently alongside veins or around irregularly shaped orebodies we find alteration of the country rocks. This may take the form of colour, textural, mineralogical or chemical changes, or any combination of these.... the higher the temperature of deposition of the ore minerals the more intense is the alteration. This alteration, which shows a spatial and usually a close temporal relationship to ore deposits, is called wall rock alteration.  5, record 5, English, - wall%2Drock%20alteration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La dissolution, la recristallisation et la bréchification des roches hôtes carbonatées [...] sont des éléments communs de pratiquement tous les gîtes de type Mississippi-Valley. Ces effets, qui s'accompagnent d'une silicification et d'une dolomitisation, constituent la principale forme d'altération des roches encaissantes dans les districts à minéralisations de [ce type].  2, record 5, French, - alt%C3%A9ration%20des%20roches%20encaissantes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the following were canvassed as examples of unlawful combinations : agreements inspired by hostility towards the religious or political views or the race or colour of the plaintiff.... In short, the purpose of the combination must be wholly destructive, by prevailing community standards, before it will attract legal condemnation.  1, record 6, English, - unlawful%20combination

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hard material forming on a water well screen ...  2, record 7, English, - incrustation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aqua-Clear MGA is a dry blend of granular acid and additives used in the removal of iron, manganese and carbonate scale. It retains strength longer than most liquid acids which increases its cleaning capability. Applications/Functions : Disperse scale and incrustation. Removed scale and incrustation from water well screen, casing, gravel, and pumping equipment. Restore well production. Aqua-Clear MGA can be used in combination with Aqua-Clear AE to remove more difficult scale and incrustation. Advantages : Safe to use on all plastics, rubber and metals. No toxic vapours. Improves water quality(colour, taste and appearance). Reduces equipment and piping failures due to scale build up and corrosion. Lowers pumping costs.  3, record 7, English, - incrustation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matière durcie qui se forme à la surface des filtres des puits d'alimentation en eau.  2, record 7, French, - incrustation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The temperate combat boot is a] high-speed lacing design based on wet weather boot; trials are focusing on determining soldiers’ preference for material combination(all-leather or leather/textile uppers), colour configuration(desert tan, black, or olive green)...  1, record 8, English, - desert%20tan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les bottes pour climat tempéré sont des] bottes hautes à lacets semblables aux bottes pour climat humide. Les essais visent à déterminer les préférences des soldats en termes de combinaison de matériaux (tiges en cuir ou en cuir et textile), de couleurs (jaune sable, noir, vert olive) [...]  1, record 8, French, - jaune%20sable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since 1911, when the variety OAC21 was licensed, six-rowed barleys have dominated malting barley production in Canada. Since 1929, most six-rowed varieties eligible for top grades of barley have been identified by a distinctive blue aleurone colour. With the exception of Gateway and Beacon, all licensed yellow-aleuroned six-rowed varieties have been inferior in malting quality and have been excluded from the Canada Western (C.W.) grades of barley.  1, record 9, English, - yellow%2Daleuroned%20six%2Drowed%20barley

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, P. O. Box 3000, Lethbridge, Alberta, Canada T1J 4B1. AC Harper is a six-row yellow aleurone, hulled, spring feed barley with smooth awns, suitable for the Canadian prairies. Ac Harper was developed from a cross between a scald resistant backcross line of Galt and BT364, which has high grain yield and strong straw. It has a combination of high yield potentiel, good resistance to lodging, short straw, and resistance to scald. AC Harper has improved kernel plumpness, protein content, and kernel colour compared to the feed check, Brier.  2, record 9, English, - yellow%2Daleuroned%20six%2Drowed%20barley

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1911, date à laquelle la variété OAC 21 a été homologuée, les orges à six rangs ont dominé la production d'orge de brasserie au Canada. Depuis 1929, la plupart des variétés à six rangs admises à faire partie des grades supérieurs d'orge ont une couche à aleurone d'un bleu caractéristique. A l'exception des variétés Gateway et Beacon, toutes les variétés d'orge à six rangs ayant une couche à aleurone jaune ont une valeur maltière inférieure et n'ont pas été admises à faire partie des grades d'orge de l'Ouest canadien.  1, record 9, French, - orge%20%C3%A0%20six%20rangs%20ayant%20une%20couche%20%C3%A0%20aleurone%20jaune

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aqua-Clear MGA is a dry blend of granular acid and additives used in he removal or iron, manganese and carbonate scale. It retains strength longer than most liquid acids which increases its cleaning capability. Applications/Functions : Disperse scale and incrustation. Removed scale and incrustation from water well screen, casing, gravel, and pumping equipment. Restore well production. Aqua-Clear MGA can be used in combination with Aqua-Clear AE to remove more difficult scale and incrustation. Advantages : Safe to use on all plastics, rubber and metals. No toxic vapours. Improves water quality(colour, taste and appearance). Reduces equipment and piping failures due to scale build up and corrosion. Lowers pumping costs.  2, record 10, English, - water%20well%20screen

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

incrustation: hard material forming on a water well screen ...  3, record 10, English, - water%20well%20screen

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Paniers de démarrage et filtres de tuyaux pour la protection des pompes et turbines. Filtres à eau et filtres pour puits, panier décrassoir.  1, record 10, French, - filtre%20pour%20puits

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If we consider... all different luminance factor curves leading to point k in combination with illuminant B, we see that the colours produced can only differ in luminance. We can now ask which of all these curves produces the colour showing the greatest luminance. We say that the surface having this property possesses an optimal colour.  1, record 11, English, - optimal%20colour

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

couleur de luminance lumineuse maximale; couleur optimale : termes normalisés par l'AFNOR.  2, record 11, French, - couleur%20de%20luminance%20lumineuse%20maximale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fall 1996 activewear will be marked by a sophisticated approach to dressing, predicts Iris LeBron, DuPont fashion director. She forecasts sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction ... Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. pattern play is minimal, comprised mostly of stripes.  1, record 12, English, - compelling%20color%20combination

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A combination of a normal letterpress ink and an oil-soluble dye of a different colour. The dye gradually bleeds out producing a halo around the dots which form the halftone image. The effect is that of two-colour printing.  1, record 13, English, - double%2Dtone%20ink

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Encre contenant deux colorants dont l'un sèche assez rapidement sans s'étaler et l'autre lentement en formant une auréole autour de chaque point imprimé.  1, record 13, French, - encre%20double%20ton

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ces encres permettent d'imprimer en un seul passage sur machine typo des similigravures qui, après séchage, donneront deux tons différents.  1, record 13, French, - encre%20double%20ton

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Standard Page Description Language is capable of representing all content types for fully composed, non-revisable documents. Any combination of the following types of content can be represented; any content may be in black-and-white, gray-scale, or full colour; and content types may be intermixed in any way in the same document. In addition to specifying how document images are represented, this International Standard specifies how additional information called printing instructions affects the document image. Printing instructions may be supplied with the request to print the document by means of a print access protocol.  1, record 15, English, - Standard%20Page%20Description%20Language

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A colour resulting from combination of two secondary colours.  1, record 16, English, - tertiary%20colour

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Couleur résultant de la combinaison de deux couleurs secondaires.  1, record 16, French, - couleur%20tertiaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Enduring color combinations of landscape materials can be created from a harmony of triads. There should be three related colorings represented either entirely by plants combined with construction elements, such as rocks, wood, brick or even plastic.  1, record 18, English, - color%20combination

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La mise en application de ces quelques lois simples (...) peut permettre d'éviter certaines erreurs, non seulement quant à l'association des couleurs mais quant à la place de chaque décoration dans le jardin.  1, record 18, French, - association%20des%20couleurs

Record 18,  Textual support,  Spanish