TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Saint John, Canada's oldest incorporated city comes alive with colour and excitement as Festival by the Sea, one of Canada's foremost national performing arts festivals, presents seven days of sensational entertainment in celebration of Canada's rich culture and heritage. Festival by the Sea originated as the cultural component of the Canada Games in 1985. This event included many fine facilities devoted to the athletes but perhaps more importantly, created an environment where people came to believe and expect that Saint John could produce and support excellence. The first edition of Festival by the Sea was the brainchild of Walter Ball, a well known local educator and musician.  2, record 3, English, - Festival%20by%20the%20Sea

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Through the action if its proteinic-caseinic component it partially adsorbs the proanthocyandidins and the monomeric catechins which cause oxidation in wines. The treated wines display a more appealing colour with greenish hues in the case of white wines or with more defined pink hues in the case or rosé wines. In this way it is possible to reduce the use of decolorizing charcoal.  2, record 4, English, - decolourizing%20charcoal

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For printers, the test patern is a uniform sampling of overprinted CMYK [cyan, magenta, yellow, and black] tints that are imaged using the output device. The patches are measured, and the resulting colorimetric data is calculated into colour space information for that specific printer, as it related to the CIE XYZ or CIELAB colour space. This information becomes the central component in the printer's custom profile.  2, record 5, English, - colorimetric%20data

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIE refers to Commission internationale de l’éclairage (International Lighting Commission).  3, record 5, English, - colorimetric%20data

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous voulions définir les données colorimétriques dès le pré-presse afin de ne pas perdre de temps avec les lecteurs de plaques.  1, record 5, French, - donn%C3%A9es%20colorim%C3%A9triques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Component video made from separate luminance(Y) and two colour difference(U&V) signals...  2, record 6, English, - YUV%20component

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Progressive video ...: Players have been produced with progressive-scan YUV component video output in the form of 3 BNC or RCA connectors. Hook decent-quality cables from the three video outputs of the player to the three video inputs of a progressive-scan line or a progressive-scan TV. Toshiba’s version is called ColorStream PRO.  1, record 6, English, - YUV%20component

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Connexion reliant le lecteur DVD à un vidéoprojecteur.  1, record 6, French, - composante%20YUV

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De très bonne qualité car c'est ce qui se rapproche le plus du signal encodé. On ne retrouve cette connectique que sur certains vidéoprojecteurs et DVD haut de gamme, les téléviseurs en étant dépourvus.  1, record 6, French, - composante%20YUV

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'abréviation YUV correspond à la luminance tandis que U et V s'appliquent à la chrominance. Il en va de même pour «composante Y Cb Cr où Cb et Cr correspondent à la chrominance.  2, record 6, French, - composante%20YUV

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Secondary colour, of a purplish-red shade, complementary to green, i. e., white with the green component removed leaving only blue and red.  2, record 7, English, - magenta

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En photographie, colorant d'un rose soutenu qui est complémentaire du vert.  2, record 7, French, - magenta

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8534-242 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 8, English, - colour%20coder%2C%20component

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

(ELECTRONIC EQUIP.)  1, record 8, English, - colour%20coder%2C%20component

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8534-242 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 8, French, - imprimeur%20de%20code%20des%20couleurs%20sur%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%C3%A9lectroniques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

(MAT. ÉLECTRON.)  1, record 8, French, - imprimeur%20de%20code%20des%20couleurs%20sur%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%C3%A9lectroniques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--couleur qui sert à reproduire les couleurs spectrales.  1, record 9, French, - composante%20chromatique

Record 9,  Textual support,  Spanish