TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMFORT SHOE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear (Clothing)
- Footwear and Shoe Repair
Record 1, Main entry term, English
- shoe designer
1, record 1, English, shoe%20designer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The job of a shoe designer is pretty self-explanatory : you design shoes.... You begin by figuring out what [the] target audience wants in a shoe. [When] making kids soccer cleats, for example, comfort and durability will be important. 1, record 1, English, - shoe%20designer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures (Vêtements)
- Chaussures et cordonnerie
Record 1, Main entry term, French
- modéliste de chaussures
1, record 1, French, mod%C3%A9liste%20de%20chaussures
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conçoit et dessine, à l'aide d'un ordinateur ou à la main, des modèles de chaussures en vue de préparer des patrons qui serviront à leur confection. 1, record 1, French, - mod%C3%A9liste%20de%20chaussures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle doit faire preuve d'originalité dans la création de ses différents modèles et concevoir des chaussures qui allient confort et esthétique, afin de se conformer aux tendances de la mode et de répondre aux exigences de la clientèle. 1, record 1, French, - mod%C3%A9liste%20de%20chaussures
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Footwear and Shoe Repair
Record 2, Main entry term, English
- Cambrelle®
1, record 2, English, Cambrelle%C2%AE
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The world’s best-known branded footwear lining. 1, record 2, English, - Cambrelle%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cambrelle is a needlepunch/thermal bond line which is widely recognised in the shoe industry and enjoys strong presense in North America and Europe. Viewed as the world's number one shoe lining, it provides an unbeatable combination of comfort, absorbency and hard wearing, quality performance. 2, record 2, English, - Cambrelle%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cambrelle®: A trademark of Camtex Fabrics Ltd. 2, record 2, English, - Cambrelle%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- Cambrelle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Chaussures et cordonnerie
Record 2, Main entry term, French
- Cambrelle®
1, record 2, French, Cambrelle%C2%AE
correct, trademark, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Intégré à la chaussure, la doublure Cambrelle a une forte capacité d'absorption et de désorption de l'humidité qui permet de maintenir le pied au sec tout au long de la journée. 1, record 2, French, - Cambrelle%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cambrelle® : Marque de commerce de la société Camtex Fabrics Ltd. 1, record 2, French, - Cambrelle%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- Cambrelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 3, Main entry term, English
- rock shoe
1, record 3, English, rock%20shoe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- climbing shoe 2, record 3, English, climbing%20shoe
correct
- rock climbing boot 3, record 3, English, rock%20climbing%20boot
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Type of shoes used by rock climbers to] easily walk up rock that otherwise be impassable [or] walk in places that are otherwise inaccessible. 3, record 3, English, - rock%20shoe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A good general purpose rock shoe must possess a number of qualities. Among these are sturdy construction, sticky rubber [sole], sensitivity, comfort, snug fit and a few other performance affecting details. However, all things being equal, fit comprises the single most important determinant to performance. 4, record 3, English, - rock%20shoe
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
1990 Climbing Shoe Review. ... there are 30 models of shoes this year ... We have pocket shoes, edging boots, slippers, all-purpose shoes, high-tops, low tops, ... 2, record 3, English, - rock%20shoe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are three basic types of rock climbing boots on the market: high-tops, low tops, and slippers. ... the term "rock climbing boot" is generic and includes all three types. 3, record 3, English, - rock%20shoe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 3, Main entry term, French
- chausson d'escalade
1, record 3, French, chausson%20d%27escalade
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chaussure d'escalade 2, record 3, French, chaussure%20d%27escalade
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chaussure souple [...] à semelle de corde ou de caoutchouc spécialement traité pour donner le maximum d'adhérence, destinée à la pratique de l'escalade en rocher (dite aussi varappe). 3, record 3, French, - chausson%20d%27escalade
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les chaussons d'escalade. [...] c'est l'outil principal du grimpeur, c'est avec lui que les critères de précision de grattonnage et d'adhérence prennent véritablement leurs valeurs. 4, record 3, French, - chausson%20d%27escalade
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Une sélection de chaussons d'escalade pour toutes les pratiques, du débutant au grimpeur de pointe. 5, record 3, French, - chausson%20d%27escalade
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de montaña
Record 3, Main entry term, Spanish
- zapato de escalada
1, record 3, Spanish, zapato%20de%20escalada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- zapatilla de escalada 2, record 3, Spanish, zapatilla%20de%20escalada
correct, feminine noun
- pie de gato 1, record 3, Spanish, pie%20de%20gato
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los pies de gato son las zapatillas que utilizan los escaladores y se llaman así porque son muy ligeras, flexibles y adherentes gracias a que incorporan en la suela, bandas laterales y frontal una goma especial [...] 1, record 3, Spanish, - zapato%20de%20escalada
Record 4 - internal organization data 2000-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Record 4, Main entry term, English
- comfort shoe
1, record 4, English, comfort%20shoe
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Record 4, Main entry term, French
- chaussure confort
1, record 4, French, chaussure%20confort
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Soulier confortable spécialement conçu pour les pieds sensibles et généralement très large. 1, record 4, French, - chaussure%20confort
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: