TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An accessory to cover at least the forehead zone of the inner surface of the headband to improve wearer comfort.  1, record 1, English, - comfort%20band

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comfort band; sweat band: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 1, English, - comfort%20band

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accessoire couvrant au moins la partie avant de la surface interne d'un serre-tête afin d'améliorer le confort du porteur.  1, record 1, French, - coussinet%20de%20confort

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coussinet de confort; coussinet anti-sueur : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 1, French, - coussinet%20de%20confort

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone, delineated by a comfort curve, in which a feeling of... discomfort is experienced.  2, record 2, English, - discomfort%20zone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone, délimitée par une courbe de confort, dans laquelle on éprouve une sensation [...] d'inconfort.  2, record 2, French, - zone%20d%27inconfort

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zona, delimitada por una curva de comodidad, en la que se experimenta una sensación de ... incomodidad.  1, record 2, Spanish, - zona%20de%20incomodidad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the process of descending a fixed rope in a standing position while facing the ground.  4, record 3, English, - deepelling

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deepelling is an adventure that takes you out of your comfort zone. The challenge is to descend a vertical wall, as on a building, by rappelling face-first, like Ethan Hunt in the Mission Impossible movie. Instruction on the ground and experienced trainers make this unique activity safe for all ages.  7, record 3, English, - deepelling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La décalade consiste à descendre des parois verticales telles que des édifices, ponts, falaises, murs d'écoles, arénas et salles de spectacles, en effectuant une descente face contre terre à la mission impossible.  2, record 3, French, - d%C3%A9calade

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Lewin's Change Management Model is still in use today. Conceptualized by psychologist Kurt Lewin in the 1950s, it emphasizes three stages of changes : unfreezing, modification, then refreezing. He explains that people do not usually accept change as a part of the work process, and would continually stay in their comfort zone. In overcoming this status quo, the organization must motivate the people for change to occur.  3, record 4, English, - model%20of%20change%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En effet, le modèle de Lewin est un classique qu'on trouve dans la plupart des ouvrages sur le changement organisationnel. Il s'attarde surtout au changement des attitudes. Le processus de changement est divisé en trois étapes: (1) le dégel ou la décristallisation, (2) la transition et (3) enfin, le regel ou la recristallisation.  2, record 4, French, - mod%C3%A8le%20de%20gestion%20du%20changement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Controls for efficient energy use... Many buildings use heating and cooling systems simultaneously. The zero energy band thermostat allows space temperatures to float within the comfort zone without using energy for heating or cooling. Separate heating and cooling set-points and separate throttling range adjustments can be provided for virtually any type of heating, ventilation and air conditioning(HVAC) system.  1, record 5, English, - zero%20energy%20band%20thermostat

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A dead band thermostat can be considered as a form of sequencing device which minimizes losses.  3, record 5, English, - zero%20energy%20band%20thermostat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"dead band": The range of values of the measured variable to which an instrument will not effectively respond.  4, record 5, English, - zero%20energy%20band%20thermostat

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un thermostat qui commande la mise en marche d'un système de chauffage lorsque la température ambiante descend au-dessous de 18 degrés C et la mise en marche d'un système de climatisation lorsque la température dépasse 26 degrés C. Entre ces deux valeurs se trouve ce qu'on appelle une «zone morte» vis-à-vis de laquelle le thermostat ne «réagit» pas.  1, record 5, French, - thermostat%20%C3%A0%20zone%20morte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«thermostat à zone morte» : équivalent proposé par un employé de la compagnie Honeywell.  1, record 5, French, - thermostat%20%C3%A0%20zone%20morte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Air that has been heated, cooled, humidified, or dehumidified to maintain an interior space within the "comfort zone. "  2, record 6, English, - conditioned%20air

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Air dont la chaleur, l'humidité et la pression sont réglées en fonction de la chaleur extérieure ou de l'usage qu'on en fait.  2, record 6, French, - air%20conditionn%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air climatisé : l'emploi de l'adjectif «climatisé» est impropre dans cette expression, cet adjectif qualifie un local, bureau, salle, non pas l'air.  2, record 6, French, - air%20conditionn%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

air conditionné : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 6, French, - air%20conditionn%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aire procesado destinado a climatizar determinados ambientes.  2, record 6, Spanish, - aire%20acondicionado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Area on psychometric chart which shows conditions of temperature, humidity, and sometimes air movement, in which most people are comfortable.  4, record 7, English, - comfort%20zone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sur un diagramme, zone représentant les conditions de température et d'humidité correspondant aux critères de confort de la majorité des individus.  3, record 7, French, - zone%20de%20confort

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Degré hygrométrique. S'exprime en %. Il exprime la quantité d'eau contenue dans l'air à une température donnée par rapport à la quantité maximale que l'air peut contenir à la même température. La zone de confort se situe environ entre 40 et 60 %.  4, record 7, French, - zone%20de%20confort

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zona, delimitada por una curva de comodidad, en la que se experimenta una sensación de comodidad....  1, record 7, Spanish, - zona%20de%20comodidad

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This volume employs Eugene Bardach's "smart practice" concept to capture the degree to which the onus for devising routes toward spontaneous adaptation rests with departmental officials. "Smart practice" emphasizes that successful evolutionary adaptation, much less transformation, will fail to occur unless members of the political executive remain open to the potential for creativity among officials and unless the officials step out of their comfort zone and take risks. Thus, both camps must engage in a mutuality of "craftsmanship thinking"-creativity combined with public spiritedness.  1, record 8, English, - craftsmanship%20thinking

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les " pratiques intelligentes " mettent en évidence le fait qu'une adaptation évolutive réussie, et dans une moindre mesure, une transformation, perdra de son efficacité si les membres de l'exécutif politique ne demeurent pas ouverts au potentiel de créativité des fonctionnaires et si ces mêmes fonctionnaires ne sortent pas de leur zone de confort et ne prennent pas de risques. Les deux groupes doivent donc s'engager dans un processus de " pensée propre aux gens du métier ", une créativité alliée au dévouement à l'intérêt public.  1, record 8, French, - pens%C3%A9e%20propre%20aux%20gens%20du%20m%C3%A9tier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Smart practice" emphasizes that successful evolutionary adaptation, much less transformation, will fail to occur unless members of the political executive remain open to the potential for creativity among officials and unless the officials step out of their comfort zone and take risks.  1, record 9, English, - evolutionary%20adaptation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les " pratiques intelligentes " mettent en évidence le fait qu'une adaptation évolutive réussie, et dans une moindre mesure, une transformation, perdra de son efficacité si les membres de l'exécutif politique ne demeurent pas ouverts au potentiel de créativité des fonctionnaires et si ces mêmes fonctionnaires ne sortent pas de leur zone de confort et ne prennent pas de risques.  1, record 9, French, - adaptation%20%C3%A9volutive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Comfort Meters(Hygrometer/Thermometer) are a combination instrument, indicating both temperature and humidity. Calibration and positioning of hands are designed to indicate perfect comfort conditions in room atmosphere : when both hands cross in a limited area of the dial, the COMFORT zone.  2, record 10, English, - comfortmeter

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Comfortmeter ... The thermometer displays temperature in both Fahrenheit and Celsius on the left scale, and the hygrometer shows % of relative humidity on the right.  3, record 10, English, - comfortmeter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil composé d'un thermomètre et d'un hygromètre destiné à mesurer le confort thermique dans un local.  2, record 10, French, - euphorim%C3%A8tre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A tennis-specific expression often heard today to express a state of great confidence when one is playing sensationally, even above expected ability.  2, record 12, English, - be%20in%20the%20zone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Related phraseology : to be grooved [slang], to be in a groove, to get in(to) a groove, to be hot [hot], to be on a roll, to be back on track, to find one's touch, to find one's range, to gain momentum, to be pumped up, to hit one's stride, to connect(in the backhand), comfort zone, sharp,(to stay) focused, burst of adrenaline, to get fired up.  2, record 12, English, - be%20in%20the%20zone

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

I’m sure in the zone today.  1, record 12, English, - be%20in%20the%20zone

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vos services passent régulièrement, que vous êtes capable d'échanger aisément autant du coup droit que du revers et que votre jeu au filet est sûr et régulier, vous y êtes. Vous êtes alors dans la période automatique, mémoire musculaire et motricité sont formées et vous utilisez même quelques variantes tactiques.  1, record 12, French, - %C3%AAtre%20dans%20la%20p%C3%A9riode%20automatique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : être en pleine possession de ses moyens, performance (=rendement).  2, record 12, French, - %C3%AAtre%20dans%20la%20p%C3%A9riode%20automatique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The [investment] management process involves :... determining the individual' s ability and willingness to take risks, manage investment activities, and borrow money to attain leverage(the comfort zone).  2, record 13, English, - comfort%20zone

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Many of the research studies tend to ignore what has been called the "social comfort zone". A basic tenet of reinforcement theory is that the magnitude of reward increases with the frequency of the event.  1, record 14, English, - social%20comfort%20zone

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish