TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMFORTS [20 records]

Record 1 2024-04-02

English

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning
DEF

... camping with amenities and comforts[, ] such as beds, electricity, and access to indoor plumbing[, ] not usually used when camping.

OBS

glamping: blend of glamour or glamorous and camping ...

French

Domaine(s)
  • Camping et caravaning

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Campamento y caravaning
DEF

[...] campin en la que los participantes disfrutan de comodidades asociadas a un tipo de turismo más lujoso.

OBS

campin de lujo; glampin; glamping: La palabra "glampin" es una adaptación válida del anglicismo "glamping", acrónimo formado a partir de "glamorous" ("glamuroso") y "camping". [...] Su adaptación en español, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española, es "glampin", acabado en -⁠⁠in. El plural es "glámpines", igual que sucede con "cámpines" (plural de "campin"). También existe una expresión en español que podría emplearse para aludir a estos espacios: "campin de lujo".

Save record 1

Record 2 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Various Drinks - Service
CONT

A coffee station puts all of your coffee-making supplies in one convenient area. If elegantly designed, it can make your kitchen feel like a professional café within the comforts of home.

French

Domaine(s)
  • Service de boissons diverses
CONT

Qu'est-ce qu'une station à café? Comme le nom l'indique, c'est une section [de cuisine] spécifiquement dédiée [à la préparation du] café. [...] La station à café peut être très simple, avec seulement quelques accessoires, ou très élaborée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Mental health and hygiene
  • Psychology
CONT

An emotional support dog(ESD) is a type of assistance animal that comforts their owners with mental disabilities like depression, PTSD [post-traumatic stress disorder], anxiety, panic attacks,...

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie
DEF

Chien dont le principal rôle est d'apporter du réconfort, de l'affection et de la compagnie à des personnes présentant un trouble mental ou émotionnel [tel que la] dépression ou [l'anxiété].

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Tourism
CONT

Beginning in 2013, Parks Canada began the roll-out of important innovations in its campground and accommodation offer across Canada. The oTENTik is an accommodation product uniquely mixing the comforts of home and the adventure of the great outdoors. These accommodations offer a new way to experience camping.

French

Domaine(s)
  • Tourisme
CONT

Depuis 2013, Parcs Canada a lancé toute une gamme de nouveaux produits d'hébergement et de camping partout au Canada. L'oTENTik est un produit d'hébergement offrant à la fois le confort de la maison et l'aventure des grands espaces. Ces hébergements offrent une nouvelle façon de faire du camping.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The total magnification results from multiplying the lens magnification with that of the pocket telescope. The modern lenses the mounts of which offer the comforts of the pre-set diaphragm and the automatic diaphragm presetting device and additionally operate as a natural light trap, too, have, however, when used as a magnifier, a distance somewhat too large between front lens...

Key term(s)
  • diaphragm setting device

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dispositif qui autorise un automatisme du diaphragme lorsqu'on le déclenche.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Residential Architecture
  • Modern Construction Methods
  • Security Devices
DEF

To apply automation to.

CONT

Automatic window blinds and many other comforts, in a domotized systems dwelling.

OBS

See also the TERMIUM record for "smart house; intelligent house" and "automated".

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Architecture d'habitation
  • Procédés de construction modernes
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Équiper un bâtiment en moyens informatiques et de télécommunications.

CONT

Domotiser un immeuble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Arquitectura de viviendas
  • Métodos de construcción modernos
  • Dispositivos de seguridad
Save record 6

Record 7 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

Hollow affluence brought on by ephemeral paper profits in one's stock portfolio, triggering a blaze of spending on luxury comforts.

OBS

Compare "sudden death syndrome".

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Par analogie au «syndrome de la mort subite».

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Building Names
OBS

The first of the grand Canadian Pacific Railway hotels was Glacier House in Rogers Pass, British Columbia. For 38 years it held tourists spellbound with its scenery and first class comforts not much left of this once proud hotel except lots of memories, stories, and photographs.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Recreation
OBS

All wrapped up in the comforts of home, VCR and mixed munchies.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des loisirs
DEF

Attitude consistant à rester de plus en plus à la maison, notamment en raison de l'essor de l'audiovisuel domestique (magnétoscope, jeux vidéo, etc.).

OBS

Pantouflage est préférable à l'extension de sens de coconnage, dont la deuxième syllabe est gênante et qui offre, de ce fait, moins de possibilités de dérivation.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

A comfort allowance is currently given to psychiatric patients in general hospitals (who tend to be less chronic), but not to patients in a provincial psychiatric hospital.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Les allocations de menues dépenses (Canada Assistance Plan (Act) allocations de douceurs

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-03-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Exhibitions (Arts and Culture)
OBS

Title of an exhibition, Canadian Museum of Civilization, from December 17, 1990 to September 7, 1992.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Titre d'une exposition, Musée canadien des civilisations, du 17 décembre 1990 au 7 septembre 1992.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Exhibition, Canadian Museum of Civilization.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Exposition, Musée canadien des civilisations.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-07-15

English

Subject field(s)
  • Restaurant Industry
  • Cooking and Gastronomy (General)
CONT

All wrapped up in the comforts of home, VCR and miked munchies.

OBS

Replacing "nuked," "zapped" and "microwaved."

OBS

Zapped: to cook in a microwave oven.

OBS

A buzzword.

French

Domaine(s)
  • Restauration
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
OBS

Soumettre un aliment aux radiations de micro-ondes.

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-06-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

santé, juillet 1965 Publication

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Règlement sur le soin des anciens combattants, alinéa 14.5 b.

OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.

Key term(s)
  • menue dépense personnelle

Spanish

Save record 15

Record 16 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a free indulgence in sumptuous living, costly food, clothing, comforts, etc.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

comforts and clothing

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

douceurs menus articles de confort

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Freight
CONT

Airplanes intended only for cargo carrying dispense with all the comforts and conveniences that are provided for passengers.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Fret aérien
CONT

Le transport des marchandises par avion ne répond pas seulement au souci de gagner du temps. [...] on voit que les ingénieurs de tous les pays ont pensé à ce problème du transport de fret.

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

comfort: an appurtenance (...) furnishing (...) physical ease (bathrooms, water supplies, lighting, heating, and the whole array of --. Henry Adams).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

--ensemble de dispositions destinées à rendre un immeuble plus confortable, telles que chauffage central, salles de bains, ascenseurs, électricité, etc.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: