TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Significant components of the future funding requirements amounts are employee severance benefits, vacation pay and compensatory leave, and accrued employee salaries and benefits.  1, record 1, English, - future%20funding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les besoins en financement futur se composent principalement des passifs liés aux indemnités de départ, de congés annuels et de congés compensatoires.  1, record 1, French, - financement%20futur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The State Forestry Commission shall, to the extend that funds are available, pay its field employees who are called to duty or placed on call during the weekends at the rate of one and one half(1-½) times their salary instead of granting compensatory leave at the rate of time and a half.  1, record 2, English, - compensatory%20leave%20at%20the%20rate%20of%20time%20and%20a%20half

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Departments are to record all overtime and straight-time compensatory leave granted to an employee on their leave report.  1, record 3, English, - straight%2Dtime%20compensatory%20leave

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Special time allowed to employees in lieu of overtime pay, or for extra time put in by the employee for which no overtime can be paid, as in certain government jobs.  11, record 4, English, - compensatory%20time%20off

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Congé accordé à un employé en compensation d'un travail supplémentaire qu'il a effectué ou d'un congé qu'il a été forcé d'annuler en raison de ses obligations professionnelles.  7, record 4, French, - cong%C3%A9%20compensatoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Officers can earn only compensatory leave time in lieu and at straight time based on local law and practices in California.  1, record 5, English, - compensatory%20leave%20time%20in%20lieu%20and%20at%20straight%20time

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les agents [...] n'obtiennent qu'un congé compensateur rémunéré au taux horaire normal en fonction des lois et des usages qui s'appliquent en Californie.  1, record 5, French, - cong%C3%A9%20compensateur%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20taux%20horaire%20normal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The time transfer specification(infotype) allows the manipulation of absence quotas. This process is used to move hours from one absence quota to another(in the case of Lieu and Refused Lieu) and to cash out absence quotas(e. g. vacation; compensatory leave; etc.)  1, record 6, English, - time%20transfer%20specification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(L'infotype de la) spécification du transfert de temps sert à gérer les contingents d'absences. Ce processus permet de déplacer des heures d'un contingent d'absences à un autre (pour les jours de remplacement et les jours de remplacement refusés) et monnayer les contingents d'absences (p. ex. vacances, congés compensatoires, etc).  1, record 6, French, - sp%C3%A9cification%20du%20transfert%20de%20temps

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The time transfer type is a subtype of the time transfer infotype. The type selected identifies to CAS what action the user wishes to complete. There is a different time transfer type for cashing out vacation, compensatory leave, furlough, etc.  1, record 7, English, - time%20transfer%20type

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le type de transfert de temps est un sous-type de l'infotype Transfert de temps. Il signale aux SAE la mesure que souhaite exécuter l'utilisateur. Le type de transfert de temps change pour la conversion en argent des vacances, des congés compensatoires, des congés d'ancienneté.  1, record 7, French, - type%20de%20transfert%20de%20temps

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hours worked on paid holidays and overtime hours may be accumulated as compensatory time, to a maximum of 48(40) hours per annum. Such time may be taken in the form of one full week of leave, or one day at a time(full week of leave or payment for hours accumulated).  1, record 8, English, - compensatory%20time

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les heures travaillées lors de jours fériés ou en temps supplémentaire peuvent être accumulées en temps compensatoire jusqu'à concurrence de quarante-huit (quarante) heures par année. Ces heures peuvent être reprises en une semaine complète ou en journée séparée (semaine complète de congé ou paiement des heures accumulées).  1, record 8, French, - temps%20compensatoire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Supply & Services Canada Form, GC-199 (93-06)  2, record 9, English, - Compensatory%20Leave%20Report%28LRS%29

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formulaire DSS, GC 199. Tiré de "Catalogue des articles stockés, avril 1984"  2, record 9, French, - Rapport%20de%20cong%C3%A9%20compensatoires%20%28SRC%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

GC-199 (93-06)  1, record 9, French, - Rapport%20de%20cong%C3%A9%20compensatoires%20%28SRC%29

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  2, record 10, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20compensatoire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

He shall be entitled to a lieu day(that is compensatory paid leave) credit for one(1) day.  2, record 11, English, - lieu%20day%20credit

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... when the leave credit was earned for the pay-out of lieu day credits.  3, record 11, English, - lieu%20day%20credit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) à un crédit de jour de remplacement (c'est-à-dire un congé payé compensatoire) valant un (1) jour. (CC Lightkeepers, art. 29).  2, record 11, French, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

(...) il a acquis le crédit de congé pour le paiement des crédits de jour de remplacement.  3, record 11, French, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

crédit de jour de remplacement. Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  4, record 11, French, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish