TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seed quality and seeding practices can help to reduce pest problems in crops. A healthy, vigorous crop stand is better able to withstand diseases and insect pests, and the crop emerges faster and covers the ground more completely, allowing it to compete more successfully against weeds.  2, record 1, English, - crop%20stand

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les mauvaises herbes exercent une vraie concurrence au peuplement de culture et cela influe directement sur la densité de la culture. Donc la meilleure technique culturale pour un bon peuplement en épi par unité de surface, et avec un faible rapport d'adventice[, est une] technique culturale simplifiée. Cela [permet] un bon enfouissement des débits et des semences d'adventices, et aussi un bon émiettement de la couche superficielle du sol qui assure une bonne germination des grains de semences de blé dur, blé tendre et orge.  1, record 1, French, - peuplement%20de%20culture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por otra parte, una población de cultivo de brotación rápida, vigorosa y densa es una técnica importante de manejo de malezas.  1, record 1, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20de%20cultivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para badminton players are classified into six different categories, based on the type and severity of their disability. This allows players to compete against others with similar levels of physical ability, making the competition fairer and more balanced.  2, record 2, English, - para%2Dbadminton%20player

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

joueur de parabadminton; joueuse de parabadminton; parabadiste : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.  4, record 2, French, - joueur%20de%20parabadminton

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of a business, product, or service to compete effectively and to make a profit.  2, record 3, English, - commercial%20viability

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This can occur for a number of commercial reasons, including challenging competitive market dynamics negatively impacting the commercial viability of exports/imports ...  3, record 3, English, - commercial%20viability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette situation peut se produire pour un certain nombre de raisons commerciales, y compris une dynamique du marché concurrentiel difficile qui a une incidence négative sur la viabilité commerciale des exportations et des importations [...]  2, record 3, French, - viabilit%C3%A9%20commerciale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In sports, the final four is the last four teams remaining in a playoff tournament. Usually the final four compete in the two games of a single-elimination tournament's semi-final(penultimate) round. Of these teams, the two who win in the semi-final round play another single-elimination game whose winner is the tournament champion.  2, record 4, English, - final%20four

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode d'organisation de la phase finale d'une compétition permettant aux quatre équipes finalistes de se départager lors de rencontres qui se déroulent en quelques jours dans un même lieu.  1, record 4, French, - carr%C3%A9%20final

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carré final; finale à quatre : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018.  2, record 4, French, - carr%C3%A9%20final

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This product is a shelf-stable maple marshmallow spread, sweetened solely with maple syrup and maple sugar.... Maple marshmallow spread is designed to compete as a gourmet version of popular marshmallow spreads.  3, record 5, English, - maple%20marshmallow%20cream

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A lift in rugby is used for true lineouts when players physically lift one of the players into the air to compete for possession of the ball.  2, record 6, English, - lift

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action de jeu qui consiste à accompagner le saut d'un coéquipier en le soulevant et en le maintenant en l'air pour qu'il s'empare du ballon.  1, record 6, French, - saut%20port%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

saut porté; ascenseur : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2023.  3, record 6, French, - saut%20port%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are five events in para alpine skiing : downhill, Super-G, slalom, giant slalom and super combined. Athletes with physical disabilities compete... standing and on sit-skis while visually impaired racers are accompanied by a guide skier.  1, record 7, English, - para%20alpine%20skiing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il y a cinq épreuves en ski para-alpin : la descente, le super-G, le slalom, le slalom géant et le super combiné. Les athlètes ayant des déficiences physiques concourent debout et sur des skis assis tandis que les skieurs ayant une déficience visuelle sont accompagnés par un skieur guide.  6, record 7, French, - ski%20alpin%20adapt%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

para ski alpin : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.  7, record 7, French, - ski%20alpin%20adapt%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Para cross-country skiing is an adaptation of cross-country skiing for athletes with disabilities. Para cross-country skiers compete in events of varying distances, such as the sprint, the 10 km, the 20 km, and the relay.  4, record 8, English, - para%20cross%2Dcountry%20skiing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[…] sport d'hiver qui permet aux personnes ayant une limitation physique ou sensorielle de pratiquer le ski de fond, avec un équipement adapté ou avec une ressource personnalisée.  3, record 8, French, - ski%20de%20fond%20adapt%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le ski debout se pratique par les gens ayant une déficience d'un membre supérieur ou inférieur ou une vision limitée. Les athlètes ayant une déficience visuelle sont accompagnés par un guide qui leur indique la voie à suivre lors des compétitions. [En] ski assis, le skieur utilise une luge, en forme de chaise, qui est installée sur deux skis de fond. Des bâtons courts sont utilisés pour la propulsion.  5, record 8, French, - ski%20de%20fond%20adapt%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

para ski de fond : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.  6, record 8, French, - ski%20de%20fond%20adapt%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Market division is a common type of bid-rigging. Parties agree not to compete in designated geographic areas for specified customers or in relation to particular products or services.  2, record 9, English, - market%20division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le partage du marché est un accord entre fournisseurs pour ne pas se concurrencer dans des régions données ou auprès de certains clients.  2, record 9, French, - partage%20du%20march%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le partage du marché est une forme de truquage d'offres.  3, record 9, French, - partage%20du%20march%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Learning in which artificial neurons compete for the right to respond to a given subset of input patterns.  2, record 10, English, - competitive%20learning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

competitive learning: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 10, English, - competitive%20learning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage dans lequel des neurones artificiels sont en compétition pour obtenir le droit de répondre à un sous-ensemble donné de formes d'entrée.  3, record 10, French, - apprentissage%20concurrentiel

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage compétitif est un processus où la présentation de chaque motif d'entrée modifie les coefficients synaptiques du neurone caché le plus proche en rapprochant ses coefficients synaptiques des activités d'entrée. Chaque motif d'entrée représente un ensemble de caractéristiques, de sorte que chaque neurone caché apprend à représenter un ensemble de caractéristiques similaires codées par les entrées.  4, record 10, French, - apprentissage%20concurrentiel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

apprentissage concurrentiel; apprentissage compétitif : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 10, French, - apprentissage%20concurrentiel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Agents within multi-agent simulation environments frequently compete for limited resources, requiring negotiation to resolve ’conflict. ’  3, record 11, English, - multi%2Dagent%20simulation%20environment

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The results showed that railroads had the most market power over long, cross-country moves. However, there were exceptions. Unlike the grain freight market, for frozen freight, the length of haul was less of a determining factor behind truck and rail competition. Across all haul distances, rail demand for frozen products, on average, was more sensitive to changes in rail rates than frozen truck demand was to changes in truck rates. As a result, rail carriers are less likely to hold substantial market power in the frozen freight markets. For frozen freight, trucks compete with rail for shipments, even over long distances. This effect is likely due to frozen freight's time sensitivity and lower volumes(than grain). These requirements of frozen freight make it more suitable than grain for long-haul trucking.  1, record 12, English, - truck%20and%20rail%20competition

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les débats abordent la question de la concurrence, il s'agit exclusivement d'une concurrence intermodale. La concurrence entre la route et le rail est considérée comme faussée en faveur de la première. En effet, la construction du réseau routier a été prise en charge directement par l'État, alors que celle du réseau ferroviaire l'a été par les grandes compagnies puis la SNCF [Société nationale des chemins de fer français], se traduisant par une importante dette dont la charge pèse sur les finances du futur établissement public à caractère industriel et commercial [...]  1, record 12, French, - concurrence%20entre%20la%20route%20et%20le%20rail

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reach for the Top is a [trivia league] for senior highschool and CEGEP [general and vocational college] students. Teams of four compete against each other answering questions covering subjects related to highschool and CEGEP curricula and other general knowledge categories.  2, record 13, English, - Reach%20for%20the%20Top

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Génies en herbe est une compétition pédagogique d'origine canadienne mettant en compétition deux équipes de quatre joueurs devant répondre, souvent le plus rapidement possible en appuyant sur un bouton-réponse, à diverses questions de culture générale.  2, record 13, French, - G%C3%A9nies%20en%20herbe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] subgenre of strategy video games in which two teams of players compete against each other on a predefined battlefield.  5, record 14, English, - multiplayer%20online%20battle%20arena%20game

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Often the objective is to destroy the opposing team’s main structure with the assistance of periodically-spawned computer-controlled units that march forward along set paths; MOBA games can have other goals, like defeating every player on the enemy team.  6, record 14, English, - multiplayer%20online%20battle%20arena%20game

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

eliminator : A category of racing in which drivers compete under a common set of rules and regulators. Examples include Top Fuel eliminator, Pro Stock eliminator, and Super Gas eliminator.  2, record 15, English, - Super%20Gas%20eliminator

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Taking place quadrennially, the FIFA Women's World Cup™ sees 32 nations compete on the international stage.  3, record 16, English, - FIFA%20Women%26rsquo%3Bs%20World%20Cup

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

FIFA Women’s World Cup: trademark of Fédération Internationale de Football Association (FIFA). The name is followed by the "TM" symbol in superscript.  4, record 16, English, - FIFA%20Women%26rsquo%3Bs%20World%20Cup

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'élite du football féminin est incarnée par la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™.  1, record 16, French, - Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine%20de%20la%20FIFA

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Coupe du Monde Féminine de la FIFA : marque de commerce de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Le nom est suivi du symbole «TM» placé en exposant.  3, record 16, French, - Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine%20de%20la%20FIFA

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En 1999 se celebró en EE.UU.  2, record 16, Spanish, - Copa%20Mundial%20Femenina

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The UEFA Nations League is now into its third edition, successfully fulfilling its mission to minimise meaningless friendlies and give nations competitive encounters with equally-ranked teams. Teams from the 55 European associations compete in a league structure which was adjusted after the first edition to comprise 16 teams in Leagues A, B and C and seven teams in League D.  1, record 17, English, - UEFA%20Nations%20League

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

UEFA: Union of European Football Associations.  2, record 17, English, - UEFA%20Nations%20League

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Ligue des nations se déroule en deux phases : d'abord entre septembre et novembre se tient la phase de groupe, puis en juin de l'année suivante a lieu la phase finale de la Ligue des nations. Les équipes nationales des 55 associations membres de l'UEFA participent à cet événement.  1, record 17, French, - Ligue%20des%20nations%20de%20l%27UEFA

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

UEFA : Union des Associations Européennes de Football.  2, record 17, French, - Ligue%20des%20nations%20de%20l%27UEFA

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Liga de las Naciones: un torneo de categorías [...]  1, record 17, Spanish, - Liga%20de%20Naciones%20de%20la%20UEFA

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Liga de Naciones de la UEFA; Liga de las Naciones de la UEFA; Liga de Naciones; Liga de las Naciones: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Liga de Naciones", mejor que "Nations League"[,] "UEFA Nations League" es una denominación oficial que en español puede traducirse sin problemas como "Liga de (las) Naciones de la UEFA", con o sin el artículo las antes de Naciones.  1, record 17, Spanish, - Liga%20de%20Naciones%20de%20la%20UEFA

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

UEFA: Unión de Federaciones Europeas de Fútbol.  2, record 17, Spanish, - Liga%20de%20Naciones%20de%20la%20UEFA

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Competitive fishery. Under this regime, fishers compete for a same global quota. Once it is reached, [all] fishing activity must stop. Several pelagic fish and groundfish fisheries are practised under the competitive regime with a global quota.  2, record 18, English, - competitive%20fishery

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pêche compétitive. Dans ce régime, les pêcheurs sont en compétition pour un même contingent global. Lorsque celui-ci est atteint, toute activité de pêche doit cesser. Plusieurs pêches de poissons pélagiques ou du poisson de fond se pratiquent sous le régime compétitif avec contingent global.  1, record 18, French, - p%C3%AAche%20comp%C3%A9titive

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[An individual or a group of individuals who competes] to solve a random hash algorithm to validate and add a block of transactions to the public ledger ...  4, record 19, English, - cryptocurrency%20miner

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Aspiring cryptominers should also know that as cryptocurrencies have risen in both popularity and value, competition has increased substantially as well and now includes organizations and enterprises with more extensive resources than most individuals can compete with.  2, record 19, English, - cryptocurrency%20miner

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cryptocurrency miner; cryptominer; miner: not to be confused with the application used to mine cryptocurrencies.  5, record 19, English, - cryptocurrency%20miner

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Personne ou groupe de personnes qui entre] en concurrence pour résoudre un algorithme de hachage aléatoire afin de valider et d'ajouter un bloc de transactions au registre public [...]  3, record 19, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En échange de leurs services, les mineurs reçoivent gratuitement des unités monétaires virtuelles qui pourront être échangées.  4, record 19, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

mineur de cryptomonnaie, mineur : à ne pas confondre avec l'application utilisée pour le minage des cryptomonnaies.  5, record 19, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents the different steps involved in assessing, innovating and evolving an organization's business model to help seize the opportunities of tomorrow. Participants will learn about successful and emerging business models and the core skills needed to compete in digitally transformed markets.  1, record 20, English, - Rethinking%20Business%20Models%20to%20Enable%20Digital%20Transformation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

I526: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 20, English, - Rethinking%20Business%20Models%20to%20Enable%20Digital%20Transformation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les différentes étapes à suivre pour évaluer, renouveler et faire évoluer le modèle opérationnel d'une organisation afin d'aider celle-ci à saisir les occasions de demain. Les participants se familiariseront avec les nouveaux modèles opérationnels et ceux qui ont fait leurs preuves et acquerront les compétences de base nécessaires pour être à la hauteur de la concurrence dans des marchés transformés par le numérique.  1, record 20, French, - Repenser%20les%20mod%C3%A8les%20commerciaux%20pour%20permettre%20la%20transformation%20num%C3%A9rique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

I526 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 20, French, - Repenser%20les%20mod%C3%A8les%20commerciaux%20pour%20permettre%20la%20transformation%20num%C3%A9rique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A company which has entered the local services market to compete with the incumbent local telephone company(ILEC).  3, record 21, English, - competitive%20local%20exchange%20carrier

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Compagnie desservant le marché téléphonique local, en concurrence avec la compagnie de téléphone locale attitrée.  4, record 21, French, - entreprise%20de%20services%20locaux%20concurrents

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Canada will proceed with a diplomatic boycott of the 2022 Beijing Winter Olympic and Paralympic Games, meaning government officials won’t attend but athletes can continue to compete.  2, record 22, English, - diplomatic%20boycott

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

… the White House is expected to announce that neither [the] President nor any other U.S. [United States] government officials will attend the Beijing Games. This diplomatic boycott is intended … as a way to respond to the Chinese government’s human rights abuses without impacting U.S. athletes.  3, record 22, English, - diplomatic%20boycott

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Canada va se joindre au mouvement de boycottage diplomatique des Jeux olympiques de Pékin pour protester contre le traitement que la Chine réserve à la minorité musulmane ouïgoure, dans la province du Xinjiang.  3, record 22, French, - boycottage%20diplomatique

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[…] le gouvernement américain […] a finalement choisi le boycottage diplomatique : les États-Unis n'enverront aucun représentant diplomatique aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Pékin […]  4, record 22, French, - boycottage%20diplomatique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Estados Unidos anunció un boicot diplomático de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 citando abusos a los derechos humanos, en una medida que no impedirá que los atletas estadounidenses compitan.  1, record 22, Spanish, - boicot%20diplom%C3%A1tico

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A gamer is a person who plays interactive games, especially video games, tabletop role-playing games, and skill-based card games, and who plays for usually long periods of time. Some gamers are competitive, meaning that they compete in some games for money.  1, record 23, English, - gamer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Vous êtes un adepte de jeu, pourquoi ne pas essayer les jeux développés dans la région du Québec? Que ce soit via un écran ou un plateau de jeu, vous êtes assurés de passer d'agréables moments!  1, record 23, French, - adepte%20de%20jeu

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

... the... International Education Strategy(the Strategy) aims to diversify the education sector, boost Canada's innovation capacity, promote global ties and foster a vibrant Canadian economy. The Strategy will also help to ensure that Canada's labour force has the needed skills and talent to ensure Canada can compete successfully in global markets, creating middle-class jobs and fostering prosperity in communities across the country.  2, record 24, English, - International%20Education%20Strategy

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

International Education Strategy: program announced in the 2019 federal budget.  3, record 24, English, - International%20Education%20Strategy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] la Stratégie en matière d'éducation internationale (la Stratégie) permettra de diversifier le secteur de l'éducation, de renforcer les capacités d'innovation du Canada, de promouvoir les liens internationaux et de rendre l'économie canadienne encore plus dynamique. Elle fera aussi en sorte que les travailleurs canadiens possèdent les compétences et le talent nécessaires pour assurer la compétitivité du Canada sur les marchés mondiaux, en plus de créer des emplois pour la classe moyenne et de favoriser la prospérité des collectivités de partout au pays.  2, record 24, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20internationale

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Stratégie en matière d'éducation internationale : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.  3, record 24, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20internationale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

As annual and winter annual weeds will usually grow faster and compete with the perennial forage crop, they should be controlled...  1, record 25, English, - perennial%20forage%20crop

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En Ontario, la luzerne est la culture fourragère vivace qui donne le meilleur rendement, et la légumineuse fourragère la plus cultivée.  1, record 25, French, - culture%20fourrag%C3%A8re%20vivace

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The Senior Trade Commissioner's] mandate is to help Canadian businesses grow and succeed by accessing international networks, identifying buyers/partners and accessing resources, enhancing their ability to compete, innovate and secure new business opportunities abroad.  3, record 26, English, - Senior%20Trade%20Commissioner

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canada First Research Excellence Fund(CFREF) helps Canadian universities, colleges and polytechnics to make breakthrough discoveries; seize emerging opportunities and strategically advance their strengths by implementing large‑scale, transformational and forward‑thinking institutional strategies that enable them to compete with the best in the world.  2, record 27, English, - Canada%20First%20Research%20Excellence%20Fund

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'excellence en recherche Apogée Canada aide les universités, les collèges et les polytechniques du Canada à réaliser des percées scientifiques majeures, à saisir de nouvelles occasions qui se présentent et à positionner stratégiquement leurs atouts en mettant en œuvre des initiatives institutionnelles transformatrices et avant‑gardistes de grande envergure qui leur permettent de livrer concurrence aux meilleurs établissements au monde.  3, record 27, French, - Fonds%20d%27excellence%20en%20recherche%20Apog%C3%A9e%20Canada

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A sport(as football, boxing, ice hockey, basketball, or judo) in which individuals or teams compete against each other directly with each side permitted to hinder the other side and in which some physical contact between opponents is a part of play.  2, record 28, English, - contact%20sport

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Combat sports are contact sports but contact sports are not limited to combat sports.  3, record 28, English, - contact%20sport

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sport au cours duquel il est permis aux opposants de jouer du corps à corps ou de pratiquer la mise en échec pour arriver à marquer des points ou à l'emporter.  2, record 28, French, - sport%20de%20contact

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les sports de combat sont aussi des sports de contact mais l'inverse n'est pas toujours vrai.  2, record 28, French, - sport%20de%20contact

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Deporte practicado entre dos oponentes en el cual un adversario se tiene que defender de otro con técnicas de contacto muy específicas.  2, record 28, Spanish, - deporte%20de%20contacto

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

"Deportes de Contacto" es una pequeña enciclopedia sobre los deportes de contacto más conocidos [...]. El autor dedica un capítulo a cada una de las siguientes disciplinas: boxeo inglés, kick boxing, full contact, muay thai, boxeo francés savate, semi contacto, boxeo birmano y sanda.  3, record 28, Spanish, - deporte%20de%20contacto

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La European Association Contacs Sports (EACS) de España abarca diferentes tipos de deportes de contacto y artes marciales como son el full contact, kick boxing, thai boxing, defensa personal, defensa personal policial, defensa militar operativa, Brazilian jiu jitsu, karate do y arnís tapado, todos ellos dirigidos por instructores y maestros de alto nivel profesional y formativo con un gran espíritu deportivo.  4, record 28, Spanish, - deporte%20de%20contacto

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

El campo semántico que cubre "deportes de contacto" en español es menor que el que implica el término inglés "contact sports" y el francés "sport de contact". Los términos en inglés y francés abarcan todo deporte donde pueda haber contacto físico (como el fútbol), mientras que el español hace referencia específica a deportes practicados entre dos oponentes en el cual un adversario se tiene que defender de otro con técnicas de contacto muy específicas.  2, record 28, Spanish, - deporte%20de%20contacto

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the Train to Compete stage(females 15-21, males 16-23), athletes choose one sport in which they will train to excel. Athletes will train to solidify their sport-specific and position-specific skills and all of their physical capacities. These athletes are aiming to compete in national and international events.... Formal competition becomes more prominent in annual periodized training, competition and recovery plans, and includes major national and international events. Train to Compete athletes are not the average community sport program participant. They [are] committed athletes with recognized talent who have chosen an elite pathway that few others pursue.  1, record 29, English, - Train%20to%20Compete

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development(LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows : Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 29, English, - Train%20to%20Compete

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

The title "Training to Compete" was used in the Report of the Minister of State's(Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability(Final Report-July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 29, English, - Train%20to%20Compete

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Au stade S'entraîner à la compétition, les athlètes choisissent un sport dans lequel ils souhaitent s'entraîner pour performer. Les athlètes s'entraîneront pour renforcer leurs habiletés spécifiques à ce sport et à une position en particulier, ainsi que l'ensemble de leurs capacités physiques. [...] Les compétitions officielles passent au premier plan dans les plans annuels de périodisation d'entraînement, de compétition et de récupération, et incluent les événements majeurs nationaux et internationaux. Les athlètes du stade S'entraîner à la compétition ne sont pas les participants typiques des programmes sportifs communautaires. Ce sont des athlètes dévoués, au talent reconnu, qui ont choisi de suivre un cheminement vers l'élite que peu choisissent.  3, record 29, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20la%20comp%C3%A9tition

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, record 29, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20la%20comp%C3%A9tition

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S'entraîner pour compétitionner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publié en 2006 et utilise le titre «S'entraîner à la compétition».  4, record 29, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20la%20comp%C3%A9tition

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

During the Learn to Train stage (females 8-11, males 9-12), children should be converting their fundamental movement skills into fundamental sport skills. This stage is "The Golden Age of Learning" for specific sport skills. Children in the Learn to Train stage are ready to begin training according to more formalized methods. However, the emphasis should still be on general sports skills suitable to a number of activities. As well, a greater amount of time should be spent training and practicing skills than competing.  1, record 30, English, - Learn%20to%20Train

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development(LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows : Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 30, English, - Learn%20to%20Train

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

The title "Learning to Train" was used in the Report of the Minister of State’s (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 30, English, - Learn%20to%20Train

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Au stade Apprendre à s'entraîner, les enfants devraient transposer leurs habiletés de mouvement fondamentales en habiletés sportives fondamentales. Ce stade est «l'âge d'or de l'apprentissage» des habiletés spécifiques au sport. Au stade Apprendre à s'entraîner, les enfants sont prêts à commencer l'entraînement intégrant des méthodes plus officielles. Toutefois, l'attention devrait se porter sur les habiletés sportives générales convenant à de nombreuses activités. De plus, beaucoup plus de temps devrait être consacré à l'entraînement et à la pratique, plutôt qu'à la compétition.  2, record 30, French, - Apprendre%20%C3%A0%20s%27entra%C3%AEner

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  3, record 30, French, - Apprendre%20%C3%A0%20s%27entra%C3%AEner

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Active for Life is both a stage in LTAD [Long-Term Athlete Development] and an outcome of CS4L [Canadian Sport for Life]. The Active for Life stage of LTAD is the final destination of all Canadians. In this stage, athletes and participants enjoy lifelong participation in a variety of competitive and recreational opportunities in sport and physical activity.  1, record 31, English, - Active%20for%20Life

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Athletes and participants 12+: This stage can be entered at any age, beginning with developing physical literacy in infancy, and evolves to being Competitive for Life and/or Fit for Life through all phases of adulthood. Active for Life, along with physical literacy and sport excellence, is one of three key outcomes within Canadian Sport for Life in which Canadians remain active in sport and physical activity for life by developing physical literacy.  1, record 31, English, - Active%20for%20Life

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development(LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows : Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  2, record 31, English, - Active%20for%20Life

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le stade Vie active est la destination ultime de tous les Canadiens. À ce stade, les participants et les athlètes participent à de nombreux sports et activités physiques aux niveaux compétitif et récréatif, pour le plaisir. Au stade Vie active, les athlètes et les participants de tous les niveaux de capacités apprécient de participer à une multitude d'occasions compétitives et récréatives dans des sports et activités physiques.  1, record 31, French, - Vie%20active

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  2, record 31, French, - Vie%20active

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[An athlete] trained to compete either professionally or as an amateur in the decathlon, a 10-event athletic contest.  2, record 32, English, - decathlete

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The decathlon is an event for men only.  3, record 32, English, - decathlete

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Athlète pratiquant le décathlon.  2, record 32, French, - d%C3%A9cathlonien

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le décathlon est une épreuve masculine.  3, record 32, French, - d%C3%A9cathlonien

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Deportista que compite en [un decatlón].  1, record 32, Spanish, - decatleta

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

During the Train to Train stage (females 11-15, males 12-16), young athletes need to build an aerobic base and consolidate their sport-specific skills. Towards the end of the stage, they need to focus on strength and the anaerobic alactic energy system. Increased training hours are needed at this stage to develop each athlete’s long-term potential. The ages that define the Train to Train stage are based on the approximate onset and end of the adolescent growth spurt. This period is generally defined as ages 11 to 15 years for females and 12 to 16 years for males. At this stage, athletes are ready to consolidate their basic sport-specific skills and tactics. It is also a major fitness development stage. The Train to Train stage makes or breaks the athlete. Athletes may exhibit special talent, play to win, and do their best, but they still need to allocate more time to training skills and physical capacities than competing in formal settings.  1, record 33, English, - Train%20to%20Train

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development(LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows : Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 33, English, - Train%20to%20Train

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

The title "Training to Train" was used in the Report of the Minister of State’s (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 33, English, - Train%20to%20Train

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Au stade S'entraîner à s'entraîner, les jeunes athlètes ont besoin de développer leur base aérobie et de consolider leurs habiletés spécifiques au sport. Vers la fin du stade, ils doivent se concentrer sur la force et le système anaérobie alactique. À ce stade, il est nécessaire d'augmenter les heures d'entraînement pour développer le potentiel à long terme de chaque athlète. L'intervalle d'âge qui définit le stade S'entraîner à s'entraîner se base sur le début et la fin approximatifs de la poussée de croissance à l'adolescence. En général, cette période se situe entre 11 et 15 ans chez les femmes et entre 12 et 16 ans chez les hommes. À ce stade, les athlètes sont prêts à consolider leurs habiletés et tactiques de base spécifiques au sport. Il s'agit aussi d'un stade propice au développement de la forme physique. Le stade S'entraîner à s'entraîner est un stade critique pour les athlètes. Ils peuvent être dotés d'un talent particulier, jouer pour gagner et faire de leur mieux, mais ils doivent tout de même allouer plus de temps à l'entraînement des habiletés et des capacités physiques qu'aux compétitions officielles.  3, record 33, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20s%27entra%C3%AEner

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, record 33, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20s%27entra%C3%AEner

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S'entraîner pour s'entraîner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publié en 2006 et utilise le titre «S'entraîner à s'entraîner».  4, record 33, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20s%27entra%C3%AEner

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

From 0-6 years, boys and girls need to be engaged in daily active play. Through play and movement, they develop the fundamental movement skills that will provide the foundation for learning fundamental sports skills at older ages.  2, record 34, English, - Active%20Start

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development(LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows : Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 34, English, - Active%20Start

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

De 0 à 6 ans, les enfants ont besoin d'être impliqués dans le jeu actif sur une base quotidienne. Par le jeu et le mouvement, ils développent les habiletés de mouvement fondamentales qui leur fourniront les bases de l'apprentissage d'habiletés sportives en vieillissant.  2, record 34, French, - Enfant%20actif

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  3, record 34, French, - Enfant%20actif

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

During the FUNdamental stage (females 6-8, males 6-9), children should develop fundamental movement skills, including the ABCs of agility, balance, coordination and speed. Children should participate in a fun and challenging multi-sport environment. Early elementary school age children need to participate in a variety of well-structured activities that develop basic skills. However, activities and programs need to maintain a focus on fun, and formal competition should only be minimally introduced.  1, record 35, English, - FUNdamental

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development(LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows : Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 35, English, - FUNdamental

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

The title "FUNdamentals" was used in the Report of the Minister of State’s (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 35, English, - FUNdamental

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Au stade S'amuser grâce au sport, les enfants devraient développer leurs habiletés de mouvement fondamentales, incluant l'ABC de l'agilité, l'équilibre, la coordination et la vitesse. Les enfants devraient participer à des activités dans un environnement multisports amusant et stimulant. À l'âge des premières années d'école primaire, les enfants ont besoin de participer à une variété d'activités bien structurées qui permettent de développer les habiletés de base. Les activités et les programmes doivent toutefois se concentrer sur l'aspect amusant, et la compétition formelle devrait être introduite au minimum. Les enfants devraient être exposés à de nombreux sports et activités physiques à travers les années, développant ainsi leur intérêt et leur motivation, tout en évitant les risques d'épuisement dûs à la spécialisation précoce.  3, record 35, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, record 35, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S'amuser à faire du sport» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publiée en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S'amuser grâce au sport».  4, record 35, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Train to Win stage (females 18+, males 19+) is the final stage of the LTAD [Long-Term Athlete Development] high-performance stream. Medals and podium performances are the primary focus. In the Train to Win stage of LTAD, athletes with identified talent pursue high-intensity training to win international events. They are now full-time athletes. The previous LTAD stages have developed and optimized the skills, tactics, and ancillary capacities of each athlete. Athletes have now realized their full genetic potential. They must now train to maximize and maintain their competitive performance at the highest level. At the Train to Win stage, world-class athletes with or without disabilities require world-class training methods, equipment, and facilities that meet the demands of the sport and the athlete.  1, record 36, English, - Train%20to%20Win

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development(LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows : Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 36, English, - Train%20to%20Win

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

The title "Training to Win" was used in the Report of the Minister of State’s (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 36, English, - Train%20to%20Win

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le stade S'entraîner à gagner est le dernier stade de [DLTP/A Développement à long terme du participant/athlète] en haute performance. On se concentre principalement sur les médailles et le podium. Au stade S'entraîner à gagner, les athlètes qui se sont démarqués par leur talent poursuivent l'entraînement de haute performance dans le but de remporter des événements internationaux. Ils sont maintenant des athlètes à temps plein. Les stades de [DLTP/A] précédents ont permis de développer et d'optimiser les habiletés, les tactiques et les capacités auxiliaires de chaque athlète. Les athlètes ont atteint leur plein potentiel génétique. Ils doivent maintenant s'entraîner pour maximiser et maintenir leur performance compétitive au plus haut niveau. Au stade S'entraîner à gagner, les athlètes de classe mondiale ayant ou non un handicap ont besoin de méthodes d'entraînement, d'équipement et d'installations qui répondent aux besoins du sport et de l'athlète.  3, record 36, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, record 36, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S'entraîner pour gagner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S'entraîner à gagner».  4, record 36, French, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A] grouping of industries that are predominantly export-oriented, large emitters of GHGs [greenhouse gases] that compete with international firms in foreign and domestic markets.  1, record 37, English, - emission%2Dintensive%20and%20trade%2Dexposed%20industries

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

They are the country’s heavy industries and are involved in metal and non-metal mining, smelting and refining, and the production of industrial goods, such as refined petroleum products, chemicals, fertilizers, aluminium, pulp and paper, iron and steel, and cement.  1, record 37, English, - emission%2Dintensive%20and%20trade%2Dexposed%20industries

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les émissions de gaz à effet de serre provenant des industries touchées par les échanges et rejetant de grandes quantités d'émissions ont diminué […] entre 1990 et 2008.  1, record 37, French, - industries%20touch%C3%A9es%20par%20les%20%C3%A9changes%20et%20rejetant%20de%20grandes%20quantit%C3%A9s%20d%27%C3%A9missions

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Le secteur des industries touchées par le commerce et rejetant de grandes quantités d'émissions représente les émissions provenant des activités d'exploitation minière, de fonte et de raffinage, ainsi que de la production et de la transformation des biens industriels tels que les produits chimiques, les engrais, le papier ou le ciment.  2, record 37, French, - industries%20touch%C3%A9es%20par%20les%20%C3%A9changes%20et%20rejetant%20de%20grandes%20quantit%C3%A9s%20d%27%C3%A9missions

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This learner likes : experimenting to find answers, [taking] risks, [using] their intuition [and] solving problems independently. They learn best when : they are able to use trial-and-error approaches, [they are] able to compete with others [and are] given the opportunity to work through the problems by themselves.  1, record 38, English, - concrete%20random

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le style concret-aléatoire se caractérise par une préférence pour un environnement riche de stimulations, libre de toutes restrictions et un besoin d'expérimenter les concepts et les idées en privilégiant une démarche par essais et erreurs.  2, record 38, French, - concret%2Dnon%20s%C3%A9quentiel

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Les penseurs concrets-non séquentiels aiment expérimenter. Ils sont des penseurs divergents, prêts à faire les sauts intuitifs qui caractérisent la pensée créative. Ils éprouvent fortement le besoin de trouver d'autres façons de mener à terme ce qui est proposé et de faire les choses à leur manière.  1, record 38, French, - concret%2Dnon%20s%C3%A9quentiel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Estilo mental.  1, record 38, Spanish, - concreto%20aleatorio

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Initially exclusive to male competitors with spinal cord injuries, this sport has expanded to include men and women within a wider range of disability categories. In paralympic powerlifting the athletes compete in the bench press.  2, record 39, English, - paralympic%20powerlifting

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Powerlifting has been on the Paralympic Games program since 1984.  2, record 39, English, - paralympic%20powerlifting

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La discipline paralympique est le développé-couché, sur lequel les athlètes peuvent parfois soulever plus de trois fois leur poids de corps. Ce sport est ouvert aux hommes et aux femmes, répartis en catégories de poids de corps, dans une seule catégorie de handicaps mélangés.  2, record 39, French, - dynamophilie%20paralympique

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La dynamophilie est au programme des Jeux paralympiques depuis 1984.  1, record 39, French, - dynamophilie%20paralympique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Badminton will make its paralympic debut at Tokyo 2021. The sport is open for male and female athletes with a physical impairment to compete in singles, doubles and mixed doubles events.  2, record 40, English, - paralympic%20badminton

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le sport fera ses débuts paralympiques à Tokyo 2021.  2, record 40, French, - badminton%20paralympique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

By forcing the public system to compete and by encouraging improvements in its training and management practices, public ADR will tend to become more efficient.  2, record 41, English, - public%20alternative%20dispute%20resolution

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A pro gamer is a full-time competitive player who is paid to play games. It's almost like a career in gaming. Most pro gamers are normally paid by their teams or sponsors to play and compete in gaming tournaments around the world.  1, record 42, English, - professional%20gamer

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In video gaming.  2, record 42, English, - professional%20gamer

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Être payé pour jouer toute la journée à des jeux vidéo demande … un certain entraînement et une certaine détermination. [Devenir] joueur professionnel n'est pas uniquement une partie de plaisir. Afin d'acquérir ce statut, il est indispensable de s'entraîner de 35 à 50 heures par semaine, au moins, sur un seul et même jeu.  3, record 42, French, - joueur%20professionnel

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

When it comes to free video hosting, options are limited. Video hosting is expensive, and YouTube dominates this space, making it tough for other companies to compete.  2, record 43, English, - video%20hosting

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An organism, species, functional group, population, community, or trait attributes thereof, which disrupts the provision of ecosystem services and the functional relationships between them and ecosystem services providers.  3, record 44, English, - ecosystem%20disservice

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The focus on benefits of ecosystem services often overlooks the importance of harmful effects, or ’ecosystem disservices’, for example diseases such as malaria. In agriculture, disservices include negative effects of pests and diseases on crop quality and productivity, or the increase they cause in production costs when e. g., weeds compete for water and nutrients, which requires additional time and resources for weeding.  3, record 44, English, - ecosystem%20disservice

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[...] fonction, processus [ou] attribut généré par les écosystèmes qui donne lieu à des impacts négatifs, perçus ou réels sur le bien-être humain.  4, record 44, French, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, dans le cas du rafraîchissement des rues, si l'on trouvait la variété d'arbres optimale en termes de services et desservices écosystémiques (forte évapotranspiration, fort ombrage, forte rugosité, forte résistance aux conditions urbaines, faible émission d'allergènes et de polluants, etc.), la logique utilitariste voudrait que cette espèce soit prépondérante en ville, ce qui ne serait de toute évidence pas optimal en termes de biodiversité.  1, record 44, French, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Indian Hockey Association(YIHA) was created in 1973 to promote aboriginal hockey for all ages and provide the opportunity for Yukon's First Nation athletes to compete with other Canadian provinces and territories in the sport.  3, record 45, English, - Yukon%20Indian%20Hockey%20Association

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Triathlon BC develops, supports and promotes the sport throughout the province [of British Columbia] by providing opportunities to participate and compete.  2, record 46, English, - Triathlon%20British%20Columbia

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Floorball Canada is a full member of the International Floorball Federation, which in turn is a member of the International Olympic Committee. The responsibilities of Floorball Canada range from developing the sport at the grassroots level, to ensuring Canada produces high-level players that can compete at the international level.  3, record 47, English, - Floorball%20Canada

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[The] Orchards and Vineyards Transition program(OVTP) funds plant removal which is the very first step towards replanting orchards and vineyards or planting other crops to help producers compete in the changing global markets. The program also responds to the market pressure by funding strategic planning activities which will increase the industry's knowledge and help the industry make decisions. The program operates in British Columbia, Ontario, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia.  1, record 48, English, - Orchards%20and%20Vineyards%20Transition%20Program

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de transition relatif aux vergers et vignobles (PTVV) finance l'élimination d'arbres et de vignes, toute première étape du repeuplement d'un verger et d'un vignoble, ou de la mise en terre d'autres cultures qui aideront les agriculteurs à rivaliser sur les marchés mondiaux en constante évolution. Il viendra aussi combler un des besoins du secteur en finançant des activités de planification stratégique qui élargiront ses connaissances et l'aideront à prendre des décisions. Il sera appliqué en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.  1, record 48, French, - Programme%20de%20transition%20relatif%20aux%20vergers%20et%20vignobles

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... males of the species Rhinostomus barbirostris, or bearded weevil... have an elongated beak and front legs, and the beak is also distinguished by a thick covering of golden hairs. Male bearded weevils compete for females on the trunks of newly fallen palm trees, where the females, with their shorter beak, drill small holes in which to place their eggs.  1, record 49, English, - bearded%20weevil

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] les mâles de l'espèce rhinostomus barbirostris (Charançon barbu) [...] ont un rostre et des pattes antérieures allongés. Le rostre est recouvert par un épais manteau de poils dorés. Les Charançons barbus mâles s'affrontent pour la possession des femelles. Ces insectes vivent sur des troncs de palmiers récemment abattus où la femelle, qui a un rostre plus court, creuse de petits trous dans l'écorce pour y placer ses œufs.  1, record 49, French, - Charan%C3%A7on%20barbu

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[On] April 29, 1964, the Paperboard Packaging Council officially formed [from the merger of the Institute for Better Packaging (IBP) and the Folding Paper Box Association of America (FPBAA)] to speak and act on behalf of the entire folding carton industry.  2, record 50, English, - Paperboard%20Packaging%20Council

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

... PPC has grown to become the leading trade association serving suppliers and converters of all forms of paperboard packaging. Its guiding principles have always been—and continue to be—to grow, promote, and protect the paperboard packaging industry while providing its members with resources and tools to compete effectively and successfully in the marketplace.  2, record 50, English, - Paperboard%20Packaging%20Council

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

... Merit Nova Scotia [serves] small and medium-sized open shop contractors seeking fair opportunities to compete and do business in Nova Scotia. [Its] members... work with Merit Nova Scotia to better support open shop contractors and their employees.  1, record 51, English, - Merit%20Nova%20Scotia

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Tamoxifen is a nonsteroidal agent which has demonstrated potent antiestrogenic properties in animal test systems. The antiestrogenic effects are related to its ability to compete with estrogen for binding sites in target tissues such as breast and uterus.  2, record 52, English, - target%20tissue

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le tamoxifène est un produit non stéroïdien qui a montré une puissante action anti-œstrogénique chez des modèles animaux. Ses effets anti-œstrogéniques sont reliés à sa faculté d'entrer en compétition avec les œstrogènes pour se fixer sur les sites récepteurs de tissus-cibles tels que la glande mammaire et l'utérus.  2, record 52, French, - tissu%2Dcible

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Tamoxifen is a nonsteroidal agent which has demonstrated potent antiestrogenic properties in animal test systems. The antiestrogenic effects are related to its ability to compete with estrogen for binding sites in target tissues such as breast and uterus.  1, record 53, English, - antiestrogenic%20effect

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le tamoxifène est un produit non stéroïdien qui a montré une puissante action anti-œstrogénique chez des modèles animaux. Ses effets anti-œstrogéniques sont reliés à sa faculté d'entrer en compétition avec les œstrogènes pour se fixer sur les sites récepteurs de tissus-cibles tels que la glande mammaire et l'utérus.  1, record 53, French, - effet%20anti%2D%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A competitive learning system consists of a set of hierarchically layered units in which each layer connects, via excitatory connections, with the layer immediately above it. The elements within a cluster at one level compete with one another to respond to the pattern appearing on the layer below. The more strongly any particular unit responds to an incoming stimulus, the more it shuts down the other members of its cluster.  1, record 54, English, - competitive%20learning%20system