TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPETENCE REQUIREMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- failure to comply with a statutory requirement
1, record 1, English, failure%20to%20comply%20with%20a%20statutory%20requirement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a failure to comply with a statutory requirement is more properly termed a loss of competence. 2, record 1, English, - failure%20to%20comply%20with%20a%20statutory%20requirement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- omission de remplir une obligation prévue par la loi
1, record 1, French, omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- omission de se conformer à une exigence légale 2, record 1, French, omission%20de%20se%20conformer%20%C3%A0%20une%20exigence%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le problème s'est souvent posé dans les instances où il fallait décider si l'omission de remplir une obligation prévue par la loi avait causé la perte subie par le demandeur. 1, record 1, French, - omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'omission de se conformer à une exigence légale [ ... ] ne constituait pas une violation d'une obligation fiduciaire précise étant donné que cela n'était pas essentiel à la validité de la cession. 2, record 1, French, - omission%20de%20remplir%20une%20obligation%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20loi
Record 1, Key term(s)
- omission de se conformer à une exigence de la loi
- omission de se conformer à une obligation légale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- competence requirement
1, record 2, English, competence%20requirement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exemples are as follow : ... internal inputs such as ... competence requirements for people performing design and development ... 1, record 2, English, - competence%20requirement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 2, English, - competence%20requirement
Record 2, Key term(s)
- competence requirements
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- exigence relative aux compétences
1, record 2, French, exigence%20relative%20aux%20comp%C3%A9tences
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le exemples comprennent [...] des éléments d'entrée internes, tels que [les] exigences relatives aux compétences pour les personnes chargées de la conception et du développement [...] 1, record 2, French, - exigence%20relative%20aux%20comp%C3%A9tences
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - exigence%20relative%20aux%20comp%C3%A9tences
Record 2, Key term(s)
- exigences relatives aux compétences
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: