TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bed that has a physical characteristic such that it responds to tectonic forces by folding and faulting, rather than by crushing and flowing.  2, record 1, English, - competent%20bed

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

competent bed : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 1, English, - competent%20bed

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] couche qui se déforme sans étirement dans son plan.  4, record 1, French, - lit%20comp%C3%A9tent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lit compétent : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 1, French, - lit%20comp%C3%A9tent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Competent bed.  2, record 2, English, - competent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un lit géologique ou cristallin plus rigide que ceux qui l'entourent.  1, record 2, French, - comp%C3%A9tent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les géologues de langue anglaise emploient souvent le mot «competent» pour qualifier les bancs non susceptibles de donner lieu à dysharmonie, et dont l'étude permet de déterminer la structure générale [...]  2, record 2, French, - comp%C3%A9tent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A minor fold, usually one of a series, formed in an incompetent bed lying between more competent beds, produced by movement of the competent beds in opposite directions relative to one another.  1, record 3, English, - drag%20fold

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pli induit dans une couche ductile par le cisaillement lié à la flexion-glissement des niveaux compétents.  4, record 3, French, - pli%20d%27entra%C3%AEnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] dans l'épaisseur d'une formation, les lits individuels peuvent être plissés, avec un faible rayon de courbure décrivant de nombreux petits plis qui se suivent de lits en lits [...] Les géologues de langue anglaise emploient souvent le mot compétent pour qualifier les bancs non susceptibles de donner lieu à dysharmonie et dont l'étude permet de déterminer la structure générale par opposition aux niveaux incompétents, susceptibles de se plissoter d'une manière indépendante, et de produire une dysharmonie.  3, record 3, French, - pli%20d%27entra%C3%AEnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A structure common in strongly deformed sedimentary and metamorphic rocks, in which an original continuous competent layer or bed between less competent layers has been stretched, thinned, and broken at regular intervals into bodies resembling "boudins" or sausages, elongated parallel to the fold axes.  3, record 4, English, - boudinage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.  4, record 4, English, - boudinage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tronçonnage par étirement d'une couche géologique rigide entre deux couches plastiques.  3, record 4, French, - boudinage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] si l'on retrouve les fragments du lit résistant écartés les uns des autres (on dit qu'il a subi un boudinage), c'est que la roche plastique s'est étirée dans sa direction, par suite d'une compression à angle droit. On peut facilement déterminer la valeur de l'étirement dans les différentes directions du plan, par l'observation de l'étirement du lit dans son plan [...]  4, record 4, French, - boudinage

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Boudinage d'un banc dur avec apparition d'une linéation semi-discontinue [...] qui, en section, donne l'apparence d'une succession de «chapelets» ou de «saucisses». Les surfaces inférieure et supérieure du «boudin» sont souvent convexes alors que les côtés sont concaves.  5, record 4, French, - boudinage

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Les efforts tectoniques de pression, traction, torsion et cisaillement peuvent encore engendrer [...] des boudinages, des joints, des brèches tectoniques.  6, record 4, French, - boudinage

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.  7, record 4, French, - boudinage

Record 4,  Textual support,  Spanish