TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Debonding between layers that are initially stuck together is an important potential distress mode in multilayered structures. The risk may be the bond between the support and the long-life pavement surface layers... or between the binder course and the wearing course in the case of a two-layer composite surface course. The main cause of debonding is traffic, which can induce debonding... Variations of temperature with depth and time and intrusion of water(or water condensation) between layers can exacerbate the mechanism.  2, record 1, English, - debonding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le décollement entre les couches qui adhèrent initialement les unes aux autres est un mode de dégradation éventuel important dans les structures multicouches. Le risque peut se situer entre le support et la couche de surface des chaussées à longue durée de vie [...] ou entre la couche de liaison et la couche de roulement dans le cas d'une surface composite à deux couches. La cause principale est la circulation, qui peut induire un décollement [...] Des variations de température en profondeur et dans le temps, ainsi que la pénétration d'eau (ou la condensation d'eau) entre les couches, peuvent aggraver le mécanisme.  2, record 1, French, - d%C3%A9collement%20d%27interface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prevention of edge delamination in laminar plastics.  2, record 2, English, - edge%20delamination

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Edge delamination in fiber-reinforced composite laminates has been a significant structural reliability concern. This particular laminate failure mode is caused by the high interlaminar stresses concentrated near the free edges.  3, record 2, English, - edge%20delamination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

délaminage : Dissociation qui se produit, dans l'épaisseur d'un matériau, sous forme de lamelles ou de plaquettes, souvent sous l'action d'une poussée latérale, ou cisaillement.  2, record 2, French, - d%C3%A9laminage%20sur%20chant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chant : Face étroite et longue d'un élément équarri, d'une pierre, d'une brique, d'une planche.  2, record 2, French, - d%C3%A9laminage%20sur%20chant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A composite of all currently active vertical RACs(VRCs) and horizontal RACs(HRCs) that have been received by ACAS. This information is proviced by one ACAS to another ACAS or to a Mode 5 ground station via a Mode S reply.  1, record 3, English, - resolution%20advisory%20complements%20record

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

resolution advisory complements record; RAC record: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - resolution%20advisory%20complements%20record

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble énumérant tous les avis de résolution complémentaires en vigueur dans le plan vertical (VRC) et dans le plan horizontal (HRC) que l'ACAS a reçus. Cet enregistrement est fourni par un ACAS à un autre ou à une station sol mode S au moyen d'une réponse mode S.  1, record 3, French, - enregistrement%20d%27avis%20de%20r%C3%A9solution%20compl%C3%A9mentaires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enregistrement d'avis de résolution complémentaire; enregistrement RAC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - enregistrement%20d%27avis%20de%20r%C3%A9solution%20compl%C3%A9mentaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de todos los RAC verticales (VRC) y los RAC horizontales (HRC) activos y vigentes que ha recibido el ACAS. Esta información la proporciona un ACAS a otro o a la estación terrestre en Modo S por medio de la respuesta en Modo S.  1, record 3, Spanish, - registro%20de%20complementos%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

registro de complementos de aviso de resolución; registro RAC: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - registro%20de%20complementos%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish