TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Armour made of multiple distinct materials.  2, record 1, English, - composite%20armour

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Materials include ceramics, metals and plastics.  2, record 1, English, - composite%20armour

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

composite armour; Chobham armour : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  5, record 1, English, - composite%20armour

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Blindage composé de multiples matériaux distincts.  2, record 1, French, - blindage%20composite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les céramiques, les métaux et les plastiques font partie de ces matériaux.  2, record 1, French, - blindage%20composite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

blindage composite; blindage Chobham : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - blindage%20composite

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

blindage composite; blindage complexe; blindage spécial : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - blindage%20composite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Blindaje consistente en capas de diferentes materiales como metales, plásticos, cerámicas o incluso aire.  1, record 1, Spanish, - blindaje%20compuesto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Engineered wood products of massive panel type such as cross-laminated timber(CLT), nail-laminated timber(NLT), glued-laminated timber(GLT), laminated strand lumber(LSL), laminated veneer lumber(LVL) and other large-dimensioned structural composite lumber(SCL).  3, record 2, English, - mass%20timber

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A battery composed of two or more types of ground-based air defence capabilities.  2, record 3, English, - composite%20air%20defence%20battery

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

composite air defence battery; comp AD bty : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 3, English, - composite%20air%20defence%20battery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Batterie composée d'au moins deux types de capacités de défense aérienne de la composante terrestre.  1, record 3, French, - batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20mixte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

batterie d'artillerie antiaérienne mixte; BAAM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20mixte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

batterie mixte de défense antiaérienne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20mixte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A composite panel or board made up of crossbanded layers of veneer only or veneer in combination with a core of lumber or of particleboard bonded with an adhesive.  5, record 4, English, - plywood

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Generally the grain of one or more plies is roughly at right angles to the other plies, and almost always an odd number of plies are used.  5, record 4, English, - plywood

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plywood: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 4, English, - plywood

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Panneau dérivé du bois, obtenu par collage de plis (c.-à-d. de placages superposés), dont le fil est alternativement dans des directions généralement perpendiculaires, le plus souvent disposés symétriquement de part et d'autre d'un pli central ou d'une âme, et liés les uns aux autres par un adhésif.  7, record 4, French, - contreplaqu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contreplaqué : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  8, record 4, French, - contreplaqu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

contreplaqué; panneau contreplaqué : termes normalisés par le Bureau de normalisation du Québec.  9, record 4, French, - contreplaqu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

contreplaqué : terme normalisé Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  8, record 4, French, - contreplaqu%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Material de construcción formado por dos o más láminas delgadas de madera pegadas, en la que las fibras de una lámina forman ángulo recto con las de la lámina adyacente.  1, record 4, Spanish, - madera%20contrachapada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] panel made from two or more different materials deriving its performance from a combination of the properties of the individual materials, e.g. metal, plywood, particle board and insulation material.  3, record 5, English, - composite%20panel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

composite panel : term and definition standardized by ISO.  4, record 5, English, - composite%20panel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Panneau fait de deux ou plusieurs matériaux différents dont les performances résultent de la combinaison des propriétés de chacun des matériaux, par exemple métal, contreplaqué, panneau de particules et matériau isolant.  2, record 5, French, - panneau%20composite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux composites en support de couverture assurent à la fois les fonctions d'étanchéité et d'isolation. On distingue les panneaux sandwich et les caissons chevronnés.  3, record 5, French, - panneau%20composite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

panneau composite : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 5, French, - panneau%20composite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A composite panel product derived from recovered agricultural waste fiber from sources including, but not limited to, cereal straw, sugarcane bagasse, sunflower husk, walnut shells, coconut husks, and agricultural prunings.  3, record 6, English, - agrifibre%20board

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "agrifiber" describes a class of raw materials derived from plants, mostly grain crops. After harvest, the non-edible parts of the plant — the stalks or "straw" — are left over and must be disposed of.  4, record 6, English, - agrifibre%20board

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Panneau composite produit à base de fibres de déchets agricoles récupérées provenant de fibres de céréales, de bagasse de canne à sucre, d’écales de graines de tournesol, de coquilles de noix, d’écorce de noix de coco et de copeaux d’élagage.  1, record 6, French, - panneau%20%C3%A0%20base%20de%20fibres%20agricoles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Composite Panel Association(CPA) is the North American trade association for the particleboard, medium density fiberboard(MDF), and other related/compatibleindustries. CPA is dedicated to increasing the acceptance and use of industry products and educating users about the benefits of these products.  1, record 7, English, - Composite%20Panel%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’Association des fabricants de panneaux de composites (CPA), fondée en 1960, représente l’industrie nord-américaine en ce qui concerne les questions techniques, de réglementation, d’assurance de la qualité et d’acceptation des produits.  1, record 7, French, - Association%20des%20fabricants%20de%20panneaux%20de%20composites

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Composite Panel Association was formed in 1997 as a consolidation of the National Particleboard Association and the Canadian Particleboard Association.  3, record 8, English, - Canadian%20Particleboard%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1997, the "Composite Panel Association" was formed as a consolidation of the "National Particleboard Association" and the "Canadian Particleboard Association".  1, record 9, English, - National%20Particleboard%20Association

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Light and rigid sunroofs. The German Company Johnson Controls has developed under the brandname Structhan a composite for producing very light moulded parts with a high rigidity and bending strength. The parts are based on a polyurethane sandwich panel made of paper alveolar plate covered with a glass or natural fibres mat on both sides....  1, record 10, English, - polyurethane%20sandwich%20panel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Toits ouvrants légers et rigides. La société allemande Johnson Controls a développé sous la marque Structhan un composite permettant la fabrication de pièces moulées [...] La base de ces pièces est un panneau-sandwich en polyuréthanne constitué d'une plaque alvéolaire en papier recouverte de chaque côté d'un mat de fibres de verre ou de fibres naturelles [...].  1, record 10, French, - panneau%2Dsandwich%20en%20polyur%C3%A9thanne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  2, record 10, French, - panneau%2Dsandwich%20en%20polyur%C3%A9thanne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 10, French, - panneau%2Dsandwich%20en%20polyur%C3%A9thanne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The WPB is a limited partnership of the Structural Board Association, the Canadian Hardwood Plywood and Veneer Association, and the Composite Panel Association. Several years ago, the WPB partners recognized the advantage of combining their resources and expertise to increase the effectiveness of their market development activities in offshore markets. With a view to expanding the demand for members products in Asia, the WPB has actively participated in growing the opportunities in these markets.  1, record 11, English, - The%20Wood%20Panel%20Bureau

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le BPB est une société en partenariat de l'Association du panneau structural, de la Canadian Hardwood Plywood and Veneer Association, et de l'Association des fabricants de panneaux composites. Il y a plusieurs années, les partenaires du BPB ont reconnu l'avantage de mettre en commun leurs ressources et leur expertise en vue d'améliorer l'efficacité de leurs activités de développement de marchés dans les marchés outremer. Disposant d'une vision d'expansion de la demande pour les produits des membres en Asie, le BPB participe activement à faire croître les possibilités dans ces marchés.  1, record 11, French, - Le%20Bureau%20des%20panneaux%20de%20bois

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The exterior Cladding Panel contract for the VGH [Vancouver General Hospital] addition was the largest architectural precast job ever built in BC. The exterior panel faces were cast using white cement and coloured granite aggregates. The exterior surface was machine ground and polished to produce a hard, dense highly reflective finish.  3, record 12, English, - exterior%20cladding%20panel

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

GRANEX [TM] is an exterior cladding panel of balanced laminate construction composed of natural stone aggregate embedded in an integral glass fiber reinforced composite substrate of core material, polyester resin and inorganic fillers. The resulting panel is aesthetically pleasing, strong and impervious to moisture-even along exposed edges... GRANEX [TM] panels can be attached to virtually any framing or wall system, including metal and wooden studs or furring strips.  4, record 12, English, - exterior%20cladding%20panel

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Aim of the project is the development of a mobile laser machining system for a material-fit connection of cladding-panels out of metallic material. In the scope of this project a mobile laser for the range of facade construction should be designed and developed to manufacture connections between exterior cladding-panel and the underconstruction, which fulfils the facade-specific demands in its entirety.  2, record 12, English, - exterior%20cladding%20panel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

GRANEX est un panneau de parement extérieur à l'aspect agréable, fait d'un mélange stratifié et équilibré de granulat de pierre naturelle noyé dans un substrat composite de matériau de base, de résine de polyester et de charges inorganiques, le tout renforcé de fibres de verre. [...] Les panneaux GRANEX peuvent être fixés sur pratiquement toutes les sortes de charpentes ou de murs, même sur les barres ou fourrures en métal ou en bois.  2, record 12, French, - panneau%20de%20parement%20ext%C3%A9rieur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Plywood. Composite wood panel made of three or more layers glued together with the grain of adjoining plies at right angles to each other. Thin panels are built up of veneer(thin sheet wood) exclusively. For thicker panels, sawed lumber often is used as the centre ply, or core, the product being called lumber-core plywood.  3, record 13, English, - lumber%2Dcore%20plywood

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué dont l'âme est constituée par du bois massif.  3, record 13, French, - contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20bois

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

contreplaqué à âme en bois : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 13, French, - contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20bois

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A preglued folding carton bottom construction having multiple folded flaps which position themselves to form a composite bottom panel when carton is erected.  1, record 14, English, - automatic%20bottom%20carton

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Boîte possédant un fond fermé par quatre rabats entrecollés s'imbriquant automatiquement lors du montage.  1, record 14, French, - bo%C3%AEte%20pliante%20%C3%A0%20fond%20automatique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Light and rigid sunroofs. The German Company Johnson Controls has developed under the brandname Structhan a composite for producing very light moulded parts with a high rigidity and bending strength. The parts are based on a polyurethane sandwich panel made of paper alveolar plate covered with a glass or natural fibres mat on both sides....  1, record 15, English, - paper%20alveolar%20plate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Toits ouvrants légers et rigides. La société allemande Johnson Controls a développé sous la marque Structhan un composite permettant la fabrication de pièces moulées [...] La base de ces pièces est un panneau-sandwich en polyuréthanne constitué d'une plaque alvéolaire en papier recouverte de chaque côté d'un mat de fibres de verre ou de fibres naturelles [...].  1, record 15, French, - plaque%20alv%C3%A9olaire%20en%20papier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Light and rigid sunroofs. The German Company Johnson Controls has developed under the brandname Structhan a composite for producing very light moulded parts with a high rigidity and bending strength. The parts are based on a polyurethane sandwich panel made of paper alveolar plate covered with a glass or natural fibres mat on both sides....  1, record 16, English, - producing%20moulded%20part

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Toits ouvrants légers et rigides. La société allemande Johnson Controls a développé sous la marque Structhan un composite permettant la fabrication de pièces moulées très légères possédant une extrême rigidité et résistance à la flexion. La base de ces pièces est un panneau-sandwich en polyuréthane constitué d'une plaque alvéolaire en papier recouverte de chaque côté d'un mat de fibres de verre ou de fibres naturelles [...].  1, record 16, French, - fabrication%20de%20pi%C3%A8ce%20moul%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Light and rigid sunroofs. The German Company Johnson Controls has developed under the brandname Structhan a composite for producing very light moulded parts with a high rigidity and bending strength. The parts are based on a polyurethane sandwich panel made of paper alveolar plate covered with a glass or natural fibres mat on both sides....  1, record 17, English, - alveolar%20plate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Toits ouvrants légers et rigides. La société allemande Johnson Controls a développé sous la marque Structhan un composite permettant la fabrication de pièces moulées [...] La base de ces pièces est un panneau-sandwich en polyuréthanne constitué d'une plaque alvéolaire en papier recouverte de chaque côté d'un mat de fibres de verre ou de fibres naturelles [...].  1, record 17, French, - plaque%20alv%C3%A9olaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Light and rigid sunroofs... a composite for producing very light moulded parts with a high rigidity and bending strength. The parts are based on a polyurethane sandwich panel made of paper alveolar plate covered with a glass or natural fibres mat on both sides and pressed in heated moulds... These materials are currently used in the automotive industry for covering elements, hard tops and sunroofs.  1, record 18, English, - light%20and%20rigid%20sunroof

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Toits ouvrants légers et rigides. [Ces toits sont faits] de pièces moulées très légères possédant une extrême rigidité et résistance à la flexion. La base de ces pièces est un panneau-sandwich en polyuréthanne constitué d'une plaque alvéolaire en papier recouverte de chaque côté d'un mat de fibres de verre ou de fibres naturelles [...] Ces matériaux sont actuellement utilisés dans l'industrie automobile pour les éléments d'habillage, les hard tops et les panneaux de toits ouvrants.  1, record 18, French, - toit%20ouvrant%20l%C3%A9ger%20et%20rigide

Record 18,  Textual support,  Spanish