TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Debonding between layers that are initially stuck together is an important potential distress mode in multilayered structures. The risk may be the bond between the support and the long-life pavement surface layers... or between the binder course and the wearing course in the case of a two-layer composite surface course. The main cause of debonding is traffic, which can induce debonding... Variations of temperature with depth and time and intrusion of water(or water condensation) between layers can exacerbate the mechanism.  2, record 1, English, - debonding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le décollement entre les couches qui adhèrent initialement les unes aux autres est un mode de dégradation éventuel important dans les structures multicouches. Le risque peut se situer entre le support et la couche de surface des chaussées à longue durée de vie [...] ou entre la couche de liaison et la couche de roulement dans le cas d'une surface composite à deux couches. La cause principale est la circulation, qui peut induire un décollement [...] Des variations de température en profondeur et dans le temps, ainsi que la pénétration d'eau (ou la condensation d'eau) entre les couches, peuvent aggraver le mécanisme.  2, record 1, French, - d%C3%A9collement%20d%27interface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pavement consisting of both flexible and rigid layers with or without separating granular layers.  2, record 2, English, - composite%20pavement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A composite pavement structure is created when an existing pavement structure is overlaid for strengthening or resurfacing purposes.  2, record 2, English, - composite%20pavement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

composite pavement : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 2, English, - composite%20pavement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chaussée se composant de couches souples et rigides, avec ou sans couches granulaires de séparation.  3, record 2, French, - chauss%C3%A9e%20composite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chaussée composite; chaussée mixte : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - chauss%C3%A9e%20composite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pavimento compuesto : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - pavimento%20compuesto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The FWD(Falling Weight Deflectometer) is a non-descructive testing device that is used to complete structural testing for pavement rehabilitation projects, research, and pavement structure failure detection. It is used for conventional and deep strength flexible, composite and rigid pavement structures. The FWD is a device capable of applying dynamic loads to the pavement surface, similar in magnitude and duration to that of a single heavy moving wheel load.  2, record 3, English, - falling%20weight%20deflectometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des essais additionnels au déflectomètre à masse tombante ont été effectués [...]  2, record 3, French, - d%C3%A9flectom%C3%A8tre%20%C3%A0%20masse%20tombante

Record 3,  Textual support,  Spanish