TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... each speech compression algorithm is associated with a different output data rate, ranging from high bit rates(e. g., 64 [Kilobytes per second(Kbps) ]...) to low bit rates(5. 3 or 6. 3 Kbps...).  2, record 1, English, - speech%2Dcompression%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Belleville washers. The Belleville conical washer shows an almost linear rate of load vs. compression from its crown height to the flat condition.  1, record 2, English, - Belleville%20washer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Belleville spring washers comprise a conical shaped disc with a hole through the centre ...  2, record 2, English, - Belleville%20washer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les rondelles Belleville sont généralement calculées pour que l'on puisse les aplatir complètement sans les déformer de façon permanente.  2, record 2, French, - rondelle%20Belleville

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electronic device capable of compression and expansion of an audio signal(usually human speech) without corresponding increase or decrease in the pitch. Compressors may be built into audiotape recorders and may be of variable or fixed rate.  2, record 3, English, - speech%20compressor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

They are growths, like tumours found in organs as a result of faulty development. They are normally made up of a mixture of tissues. They contain mucus-filled glands, with retention cysts, abundant connective tissue, and a chronic cellular infiltration of eosinophils. They grow at the normal rate of the host tissue and rarely cause problems such as compression. A common example of a hamartomatous lesion is a strawberry naevus. Hamartomatous polyps are often found by chance; occurring in syndromes such as Peutz-Jegher syndrome or juvenile polyposis syndrome.  2, record 4, English, - hamartomatous%20polyp

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The hamartomatous polyposis syndromes are a heterogeneous group of disorders that share an autosomal-dominant pattern of inheritance and are characterized by hamartomatous polyps of the gastrointestinal tract.  3, record 4, English, - hamartomatous%20polyp

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les polypes hamartomateux apparaissent [...] dans l'enfance et peuvent survenir tout au long du tractus gastro-intestinal, mais plus souvent dans le petit intestin (65 % - 90 %) et le côlon (60 %). Ils deviennent symptomatiques vers l'adolescence ou l'âge adulte et causent alors une obstruction, une invagination, un saignement ou une douleur abdominale. Le risque de transformation maligne des polypes est faible, mais de 3 % à 6 % présentent des changements dysplasiques accroissant le risque d'évolution vers un cancer.  2, record 4, French, - polype%20hamartomateux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of compressive stress to compressive strain rate on a continuous hydrostatic compression or decompression at a constant compressive strain rate.  1, record 5, English, - compressive%20viscosity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nK: The letter "n" must be replaced by the Greek letter "eta," and the small capital "K" is written in subscript (n_K).  2, record 5, English, - compressive%20viscosity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

compressive viscosity; bulk viscosity; nK: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 5, English, - compressive%20viscosity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la contrainte en compression à la vitesse de déformation en compression, lors d’une décompression ou compression hydrostatique continue, à une vitesse constante de déformation en compression.  1, record 5, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nK : La lettre «n» doit être remplacée par la lettre grecque «êta», et la petite majuscule «K» s'écrit en indice (n_K).  2, record 5, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

viscosité en compression; viscosité en compressibilité; nK : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 5, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relación de la velocidad del esfuerzo de compresión sobre la compresión hidrostática continua o descompresión a un esfuerzo compresivo de velocidad constante.  1, record 5, Spanish, - viscosidad%20compresiva

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Snowpack tests on north-facing terrain show easy results. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 6, English, - easy%20result

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Shovel Test ... is used to locate sliding layers within the snowpack and to gauge the effort required to produce failure. ... Interpretation of Results. ... Easy. Fails with minimum pressure. Snow unstable. Natural avalanche releases likely; skier released avalanches a probability. Keep off steep slopes.  2, record 6, English, - easy%20result

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Compression test.... Place a shovel blade on top of the column. Tap with finger tips, about 10 times, moving your hand from the wrist and rate any failure as "easy". Tap from the elbow, about 10 times, and rate any failure as "moderate". Finally, hit the shovel blade with an open hand or fist, about 10 times, and rate any failure as "hard. "  3, record 6, English, - easy%20result

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Result taken from the stability test results tables (shovel shear test and compression test).  4, record 6, English, - easy%20result

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

easy result: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 6, English, - easy%20result

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On obtient des ruptures faciles dans les versants nord lors des tests de stabilité du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 6, French, - rupture%20facile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Résultat obtenu lors de tests de stabilité (tableau sur les étapes de surcharge pour les tests de compression et les tests de cisaillement à la pelle).  2, record 6, French, - rupture%20facile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

rupture facile; cassure facile : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 6, French, - rupture%20facile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A stability test of the upper snowpack in which a person taps a shovel placed on top of a column of snow.  3, record 7, English, - compression%20test

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The compression test finds most weak layers in the upper part of the snowpack and helps rate their stability... To start this test, use a shovel, snow saw, ski or snowboard to cut a square column with sides 30 centimetres(12 inches) wide. The column is usually about 1 metre(3 feet) tall. Place a shovel blade on top of the column. Tap with finger tips, about 10 times, moving your hand from the wrist and rate any failure as easy. Tap from the elbow, about 10 times, and rate any failure as moderate. Finally, hit the shovel blade with an open hand or fist, about 10 times, and rate any failure as hard.  3, record 7, English, - compression%20test

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Results from the compression test indicate a weakness down 65 cm. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 7, English, - compression%20test

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compression test: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 7, English, - compression%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les essais de compression permettent de trouver les couches fragiles et d'en évaluer le degré de résistance. Ces couches se révèlent sur les parois de la colonne de neige, délimitée au préalable. On leur accorde une note en fonction de la force requise pour entraîner leur rupture. La note très facile signifie que la rupture a eu lieu au moment de la délimitation de la colonne de neige [...] Après avoir placé une pelle sur la colonne, [on tapote] la surface du bout des doigts, par simple flexion du poignet. Toute rupture à ce niveau obtient la note facile. L'étape suivante prévoit toujours un tapotement du bout des doigts, mais cette fois, en fléchissant le coude; une rupture est alors considérée modérée. Enfin, lorsqu'il est nécessaire de frapper sur la pelle avec le poing ou la main ouverte, la rupture est difficile.  3, record 7, French, - test%20de%20compression

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les tests de compression ont permis de déceler une couche fragile à 65 cm de profondeur. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  4, record 7, French, - test%20de%20compression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

test de compression; essai de compression : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  5, record 7, French, - test%20de%20compression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A standard of quality for the reproduction of video signals.  7, record 8, English, - full%2Dmotion%20video

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is a further version of the CD-I known as full-motion video (FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard ... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD.  8, record 8, English, - full%2Dmotion%20video

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression...  4, record 8, English, - full%2Dmotion%20video

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps.  7, record 8, English, - full%2Dmotion%20video

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, record 8, English, - full%2Dmotion%20video

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d'images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d'espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video» (FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d'images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d'un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d'un LaserDisc.  4, record 8, French, - vid%C3%A9o%20plein%20%C3%A9cran

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the present paper is to concentrate on one commercially available aliphatic polyester, polycaprolactone, and show its potential utility as a biodegradable container for seedling growth and transplantation.... The samples were compression molded plaques, 1 in by 3 in by 40 mils thick except for the small PCL containers and the samples used to demonstrate the effect of thickness on degradation rate.  1, record 9, English, - degradation%20rate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «dégradable» utilisé dans la justification française n'a pu être retrouvé dans un dictionnaire de langue française.  2, record 9, French, - taux%20de%20d%C3%A9gradation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Grossly irregular breathing, each breath varying in rate and depth; seen with lesions of the medulla or with medullary compression from increased intracranial pressure.  1, record 10, English, - Biot%26rsquo%3Bs%20breathing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "Biot’s breathing" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  2, record 10, English, - Biot%26rsquo%3Bs%20breathing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «respiration de Biot» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  2, record 10, French, - respiration%20de%20Biot

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fire resistance is determined by the minimum volumetric compression ratio which produces combustion of the fluid in a variable compression ratio diesel engine.  1, record 11, English, - ignition%20on%20CFR%20motor%20at%20a%20variable%20compression%20rate

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, record 12, English, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, record 12, French, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Microsoft takes a "software-assisted digital video" approach to compression in its new AVI(Audio Video Interleaved) standard. It is designed to quickly decompress images from any digital storage device, though the standard is tuned for CD-ROM throughput rate of 150K per second. This loosely translates to a 160-x120-pixel, 256-color animation and a 15-frame-per-second display rate.  2, record 13, English, - decompression%20board

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Carte utilisée conjointement avec des circuits électroniques de traitement des données qui permet de restituer l'information comprimée.  2, record 13, French, - carte%20de%20d%C3%A9compression

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

With the change to SI units a special hardened steel tool(known as the Janka hardness tool) rounded to a diameter of 11. 3 mm(projected area 100 mm2) is embedded to one-half of its diameter into the(20mm) test piece... an electrical contact... rings a signal bell when the correct depth of penetration has been reached... the hardness test is performed... on the static bending specimen.... The rate of penetration of the ball is 0. 11 mm/s... there is a very good correlation between the side hardness of timber, as determined by the Janka hardness tool, and its compression strength perpendicular to the grain.  1, record 15, English, - Janka%20ball

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mesure de la dureté des métaux. On applique, sur une surface légèrement polie du métal (...) une bille en acier spécial très dur (...) sous une charge déterminée. Il se forme alors dans la pièce une empreinte permanente, en forme de calotte sphérique [méthode de Brinell] (...)  2, record 15, French, - bille%20Janka

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

voice report to automatic date link report  1, record 17, English, - word%20rate%20compression%20factor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(relation entre l'expression orale et la transmission automatique des donnée) OACI  1, record 17, French, - facteur%20de%20compression%20de%20la%20cadence%20orale

Record 17,  Textual support,  Spanish