TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses high-intensity sound waves in a pressurised gas to pump heat from one place to another.  2, record 1, English, - thermoacoustic%20refrigeration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermoacoustic refrigeration is a novel refrigeration process utilizing acoustic energy to produce heat pumping. The process uses standing acoustic waves in an enclosed cavity to generate the mechanical compression and expansion of a working fluid(gas in this case) needed for the cooling cycle. The technique has the potential for high efficiency operation without the need for cooling liquids or mechanical moving parts.  3, record 1, English, - thermoacoustic%20refrigeration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Part of the information contained in the English module of this record was provided by students of the Introduction to Terminology and Terminography class, section A, U. of Ottawa, Fall 2004.  4, record 1, English, - thermoacoustic%20refrigeration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie de réfrigération écologique alternative qui refroidit au rythme d'ondes sonores.  2, record 1, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20thermoacoustique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frigo écologique. Steve Garrett, un physicien américain [...], [a mis] au point un réfrigérateur thermoacoustique, dans lequel la chaleur est pompée par l'action d'ondes sonores de forte intensité sur un gaz. Découvert au début des années 80, cet effet de réfrigération thermoacoustique a permis à Garrett [...] de construire un premier prototype [...]. L'avantage de ces frigos d'un nouveau type : ils ne font pas appel aux gaz CFC, considérés comme nuisibles pour la couche d'ozone.  1, record 1, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20thermoacoustique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certains renseignements inclus dans le module français de cette fiche ont été fournis par les étudiants du cours d'Initiation à la terminologie et à la terminographie, section A, U. d'Ottawa, automne 2004.  3, record 1, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20thermoacoustique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las máquinas termoacústicas son dispositivos que transforman energía térmica (calor) en potencia acústica (sonido) y viceversa. Existen en el mundo dos ramas principales de estudio en esta disciplina, refrigeración termoacústica y máquinas termoacústicas de presión. Las primeras, como su nombre lo dice, se utilizan como dispositivos de refrigeración con excelentes resultados comerciales, las segundas pretenden sustituir a algunas máquinas de combustión interna.  1, record 1, Spanish, - refrigeraci%C3%B3n%20termoac%C3%BAstica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermoacoustics is the study of the thermoacoustic effect and the attempt to harness the effect as a useful heat engine. A thermoacoustic refrigerator uses the thermoacoustic effect to move heat with sound. … Thermoacoustic refrigerators … use inert gasses which are both readily available, inexhaustible, and completely environmentally benign! And, because they can utilize waste heat as an energy source, they are extremely environmentally friendly. In addition, since thermoacoustic refrigerators do not use the compressors, lubricants, sliding seals, and other gizmos present in vapor compression refrigerators, the thermoacoustic refrigerator should be more reliable. In fact, a heat driven refrigerator does not need any moving parts in the refrigeration cycle! Finally, since thermoacoustic systems tend to work at higher frequencies and at single frequencies, noise and vibration control is actually easier than for a conventional refrigerator-so thermoacoustic refrigerators should be even quieter than the refrigerators of today.  1, record 2, English, - thermoacoustic%20refrigerator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Frigo écologique. Steve Garrett, un physicien américain [...], [a mis] au point un réfrigérateur thermoacoustique, dans lequel la chaleur est pompée par l'action d'ondes sonores de forte intensité sur un gaz. Découvert au début des années 80, cet effet de réfrigération thermoacoustique a permis à Garrett [...] de construire un premier prototype [...]. L'avantage de ces frigos d'un nouveau type : ils ne font pas appel aux gaz CFC, considérés comme nuisibles pour la couche d'ozone.  1, record 2, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20thermoacoustique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se diseñó y construyó un refrigerador termoacústico piloto cuya onda de sonido es suministrada por una máquina térmica termoacústica (TADTAR-1) con el fin de obtener experiencia en la construcción de este tipo de dispositivos.  1, record 2, Spanish, - refrigerador%20termoac%C3%BAstico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The vapor-compression cycle ... consists of an evaporator ... a compressor ... a condenser ... usually a receiver for storing the liquid [refrigerant] condensed in the condenser, and an expansion valve ...  1, record 3, English, - vapor%2Dcompression%20cycle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un cycle à compression de vapeur comprend essentiellement: - un évaporateur [...] un compresseur mécanique [...] un condenseur [...] un détendeur fixe [...]  4, record 3, French, - cycle%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the refrigeration cycle a substance, called the refrigerant, is compressed, cooled, and then expanded. In expanding, the refrigerant absorbs heat from its surroundings to provide refrigeration. After the refrigerant absorbs heat from such a source, the cycle is repeated.  3, record 4, English, - refrigeration%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Compression and Absorption Systems refrigerate by changing a refrigerant from a liquid to a gas and back to a liquid again. These repeated operations make up the refrigeration cycle.  1, record 4, English, - refrigeration%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cycle "frigorifique" (...) se compose d'une adiabatique de compression (...) suivie d'une liquéfaction de la vapeur (...), le fluide frigorigène liquide subissant ensuite une détente isenthalpique (...) pour être finalement ramené à la pression de l'évaporateur où la vaporisation du liquide détendu a lieu (...) (avec absorption d'une certaine quantité de chaleur à l'ambiance entourant l'évaporation, donc avec "production du froid"). Les vapeurs détendues sont alors réaspirées par le compresseur et le "cycle" recommence.  2, record 4, French, - cycle%20frigorifique

Record 4,  Textual support,  Spanish