TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability : buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles.  1, record 1, English, - open%20section%20profile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Profil en forme de I, L, H, et U.  3, record 1, French, - profil%20ouvert

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d'instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n'est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte.  2, record 1, French, - profil%20ouvert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A polymer of vinylidene fluoride.  5, record 2, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A thermoplastic fluorocarbon polymer suitable for compression and injection molding and extrusion.... Uses : insulation for high-temperature wire, tank linings, chemical tanks and tubing, protective paints and coatings with exceptional resistance(30 years) to weathering and U. V. [ultraviolet radiation;] valve and impeller parts; shrinkage tubing to encapsulate resistors, diodes, and soldered joints; sealant.  6, record 2, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Poly(vinylidene fluoride); PVDF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, record 2, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polymère du fluorure de vinylidène.  7, record 2, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique transparente, colorée ou non, caractérisée par une excellente stabilité thermique (340 °C) et des propriétés isolantes.  8, record 2, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

poly(fluorure de vinylidène); PVDF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  9, record 2, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polímero de fluoruro de vinilideno.  3, record 2, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico fluorcarbonado. Resiste la degradación por oxidación, la electricidad, los ácidos, los álcalis y halógenos.  4, record 2, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PVDF, por sus siglas en inglés.  5, record 2, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The degree of resistance of a material to force acting along one of its axes in a manner tending to crush it.  5, record 3, English, - compression%20strength

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

In the case of briquettes formed in a plunger press, the maximum test pressure at the working face of a test plunger before a briquette sample is crushed, under standardized conditions.  6, record 3, English, - compression%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Test for compressive strength of plastics. Compressive strength (lbf/in² or kfg/cm²) = load (lbf or kgf)/a.b (in² or cm²). Standard test methods: ASTM D795, BS 2782 method 303, ISO R604.  7, record 3, English, - compression%20strength

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The result ... of impregnating ordinary concrete with a liquid organic monomer ... is greatly increased tension and compression strength ... accompanied by ... improved impermeability, hardness and durability.  8, record 3, English, - compression%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compressive strength: ... usually expressed in pounds of force per square inch (psi) of surface affected.  5, record 3, English, - compression%20strength

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résistance d'un matériau à une force exercée perpendiculairement à sa surface, ou à une force appliquée de façon à l'écraser dans le sens de sa longueur (éprouvette normalisée de béton, échantillon de bois, de pierre, etc.); les essais permettent de mesurer la limite d'élasticité, et sont poursuivis jusqu'à la rupture effective du matériau par écrasement.  3, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Quotient de la charge maximale enregistrée lors de la compression d'une éprouvette par la section initiale de cette éprouvette.  4, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

(Pour les agglomérés fabriqués à la presse à plongeur.) Pression d'essai maximale rapportée à la surface utile d'un plongeur d'essai pour laquelle la cassure d'un échantillon d'aggloméré se produit dans des conditions déterminées.  5, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La résistance du béton à la traction est faible, environ 1/12 de sa résistance à la compression. Aussi néglige-t-on toujours cette résistance dans le calcul des pièces en béton armé.  6, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le béton traditionnel est caractérisé [...] par sa résistance à la rupture en compression.  2, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(Para los aglomerados fabricados en prensa de pistón.) Presión máxima de ensayo, referida a la superficie útil de un pistón de ensayo, que provoca la rotura, en determinadas condiciones, de una probeta de aglomerado.  2, record 3, Spanish, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of rating the hardness of a metal or of a plastic or rubber material.  3, record 4, English, - rebound%20hardness

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hardness may... also be manifested as a resistance to abrasion or wear, as a resistance to cutting, as a resistance to crushing, as a resistance to deformation as in tension or compression, as a manifestation of resilience, i. e., rebound hardness, and others.  1, record 4, English, - rebound%20hardness

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compressibilité du caoutchouc ou du photopolymère exprimée en degrés.  2, record 4, French, - duret%C3%A9%20Shore

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 4, French, - duret%C3%A9%20Shore

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida arbitraria de dureza, en la cual se determina la penetración de un penetrador especificado que entra a la fuerza en un material, bajo condiciones especificadas [...]  1, record 4, Spanish, - dureza%20Shore

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A possible sign of cervical root compression : with the arm abducted at the shoulder, passive extension in the horizontal plane combined with supination gives rise to pain and resistance.  2, record 5, English, - Las%C3%A8gue%26rsquo%3Bs%20arm%20sign

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Douleur provoquée par la rétropulsion et la supination forcée du bras mis préalablement en abduction horizontale; elle est présente en cas de névralgie cervico-brachiale.  1, record 5, French, - signe%20de%20Las%C3%A8gue%20du%20bras

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reinforcing composites with Cotech non crimp fabrics increases the tensile strength, the resistance to impacts and to compression.  1, record 6, English, - resistance%20to%20compression

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le renfort de composites avec des tissus Cotech sans ondulations augmente la résistance à la traction, la résistance aux impacts et aux compressions.  1, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20compressions

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reinforcing composites with Cotech non crimp fabrics increases the tensile strength, the resistance to impacts and to compression  1, record 7, English, - resistance%20to%20impacts

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le renfort de composites avec des tissus Cotech sans ondulations augmente la résistance à la traction, la résistance aux impacts et aux compressions.  1, record 7, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20impacts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reinforcing composites with Cotech non crimp fabrics increases the tensile strength, the resistance to impacts and to compression.  1, record 8, English, - reinforcing%20composites

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le renfort de composites avec des tissus Cotech sans ondulations augmente la résistance à la traction, la résistance aux impacts et aux compressions.  1, record 8, French, - renfort%20de%20composites

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the abbreviation HPC, performance naturally applies to compression resistance but also to other physical-chemical and mechanical properties : tensile strength, fatigue resistance, permeability, low or high density, chemical resistance, etc....  1, record 9, English, - high%20performance%20concrete

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Béton dont la résistance à l'écrasement sur cylindre à 28 jours est supérieure à 55 MPa.  3, record 9, French, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour la mise au point et du projet d'exécution du Pont du Pertuiset, et notamment pour la détermination du phasage et du réglage des haubans, la Direction scientifique du groupe Bouygues a désiré connaître avec exactitude le comportement différé d'une gamme de bétons «à hautes performances». (Annales de l'ITBTP, 8905, n° 474, page 51.)  3, record 9, French, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is important for bottle designers to know bottle performance test procedures.... The most important ones are :-Vertical compression or top load strength.-Drop impact resistance.-Product compatibility and permeability.  2, record 10, English, - falling%20weight%20impact%20strength

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Surge-blocks, swabs, or plungers are disc shaped devices made to fit tightly within the well. Their edges are usually fitted with rubber or leather rings to make a tight seal against the well casing. Pipe sections are then attached to the surge-block to lower it into the well, above the well screen, and about 15 feet below the water level. The assembly is then repeatedly lifted up and down. The up and down action of the surge-block creates suction and compression strokes that force water in and out of the well through the screened interval, gravel pack, and aquifer. It works like a plunger in the way that it removes small obstructions and sediments from the well. The surge-block is slowly lowered each time resistance begins to decrease.  2, record 11, English, - surge%20block

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A rapid up and down motion of a surge block in the water of the well will give reversals of flow through the screen ...  1, record 11, English, - surge%20block

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un mouvement rapide ascendant et descendant d'un piston de refoulement (purgeur) dans l'eau du puits, renversera alternativement la direction de l'écoulement au travers de la crépine [...]  1, record 11, French, - piston%20de%20refoulement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Characteristics of American wool... Resistance to compression studies conducted by Texas A and M University prove American wool is well-suited to produce the finest of fabrics as well as wool batting for the production of futons and other bedding materials.  1, record 12, English, - American%20wool

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

carbon-pile regulator : An arrangement of carbon discs the series resistance of which decreases as more pressure or compression is applied.  2, record 13, English, - carbon%2Dpile%20voltage%20regulator

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

carbon-pile voltage regulator: term standardized by ISO.  3, record 13, English, - carbon%2Dpile%20voltage%20regulator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

régulateur de tension à pile de carbone : terme normalisé par l'ISO.  2, record 13, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20%C3%A0%20pile%20de%20carbone

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fire resistance is determined by the minimum volumetric compression ratio which produces combustion of the fluid in a variable compression ratio diesel engine.  1, record 14, English, - ignition%20on%20CFR%20motor%20at%20a%20variable%20compression%20rate

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Venting. When the hot plastic is injected into the mold it displaces air. In a well-built, properly clamped mold without vents, the injection material may compress the air. The heat of compression might burn the material. The force of the compression might open the mold, causing flash. The resistance of the compressed air might prevent the mold from completely filling. These problems are alleviated by used of vents, which are usually ground on the parting line. Their size depends on the nature of the material and the size of the cavity.  2, record 15, English, - venting

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Évacuation de l'air de l'empreinte. L'air contenu dans l'empreinte, non évacué et comprimé, provoque des brûlures sur les pièces moulées ou d'autres défauts tels que remplissages incomplets, soufflures, bulles ou soudures visibles et cassantes. Ce risque d'emprisonnement d'air dans la cavité est diminué lorsque l'empreinte est composée de plusieurs éléments. On peut dans tous les cas usiner de petits canaux dans le plan de joint.  1, record 15, French, - %C3%A9vacuation%20de%20l%27air

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... compression resistance is not the key feature of this concrete. On the other hand, criteria such as those listed below are preponderant : rupture ductility cracking tensile strength lightness  1, record 16, English, - rupture%20ductility

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] la résistance à la compression n'est pas la performance principale recherchée pour ce béton, en revanche les critères tels que : ductilité à la rupture, comportement à la fissuration, résistance en traction, légèreté, sont prépondérants.  1, record 16, French, - ductilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20rupture

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Both in tension and in compression, the resistance of the VHPC does not seem to be different from that of conventional concretes at comparable working stress/fracture stress ratios.  1, record 17, English, - working%20stress%2Ffracture%20stress%20ratio

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tant en traction qu'en compression, la tenue du BTHP ne semble pas se distinguer de celle des bétons classiques, pour des rapports contraintes de travail/contrainte à la rupture comparables.  1, record 17, French, - rapport%20contraintes%20de%20travail%2Fcontrainte%20%C3%A0%20la%20rupture

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The average resistance in compression of three specimens of a same batch submitted, at the same age, to a compression test  1, record 18, English, - strength%20test

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish