TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability : buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles.  1, record 1, English, - open%20section%20profile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Profil en forme de I, L, H, et U.  3, record 1, French, - profil%20ouvert

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d'instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n'est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte.  2, record 1, French, - profil%20ouvert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The permanent strain expressed as a percentage of the initial length of a specimen which has been subjected to a compressive force under specified conditions.  1, record 2, English, - compression%20set

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Déformation permanente exprimée en pourcentage de la longueur initiale d'une éprouvette qui a été soumise à une force de compression dans des conditions spécifiées.  1, record 2, French, - d%C3%A9formation%20permanente%20produite%20par%20une%20force%20de%20compression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Deformación permanente expresada como un porcentaje de la longitud inicial del espécimen, el cual ha sido sometido a una fuerza de compresión bajo condiciones especificas.  1, record 2, Spanish, - deformaci%C3%B3n%20por%20compresi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Related to the concept of an "ultimate" limit to length of life is the idea of compression of mortality. This term is invoked(e. g., Fries, 1980) to describe a population in which the proportion of people surviving to advanced ages begins to approach what is assumed to be a biologically(presumably genetic) predetermined age limit to human survival. At this limit, the survival curve "rectangularizes", although a mathematically precise formulation of what constitutes rectangularization is not yet available. There are, however, a general set of order relations for different types of "survival curves" that we can use graphically to illustrate rectangularization.  1, record 3, English, - rectangularization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La baisse de la mortalité aux âges jeunes fait que la courbe des survivants devient de plus en plus horizontale à ces âges jeunes et de plus en plus verticale aux âges avancés. À cette «rectangularisation», correspond la transformation de la «pyramide» des âges en une tour plus «cylindrique».  1, record 3, French, - rectangularisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A pulley elbow is a device that contains a ball bearing sheave(pulley) which guides stainless steel cable 90 degrees around the sheave. It is defined as a device used to change direction for stainless steel wire cable, which is housed in conduit and is used to connect to a cable operated manual pull station, a mechanical gas valve, and/or the fusible link detection, from the Ansul AUTOMAN Regulated Release Mechanism. It is used because bending conduit results in too much friction loss in the movement of the cable in the conduit. There are two types of pulley elbows. Part No. 415670 has socket ends with set screws for ½ in. conduit, and Part No. 423250 has compression ring ends also for ½ in. conduit. [Source : Bill Klingenmaier, Ansul Incorporated, ansul. us. techsupport. preengineer@tycoint. com]  1, record 4, English, - pulley%20elbow

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... fire-suppression system, ... To accommodate 90-degree turns in the cable, the appellant uses corner pulleys, which serve as fittings to the conduit while allowing for free movement of the cable. Corner pulleys are composed of high-temperature aluminum and employ a grooved wheel within which the cable runs. The wheel turns freely by use of steel ball bearings.  3, record 4, English, - pulley%20elbow

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Three types of actuation are available for the INERGEN [total flooding] system: manual, pneumatic, and electric. ... The maximum number of corner pulley elbows is 10. ... Installation - Manual Actuation. Pulley elbow [is] required at each change of direction.  2, record 4, English, - pulley%20elbow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les poulies d'angle sont utilisées pour permettre de plier en équerre un câble installé entre les dispositifs de détection d'incendie et le robinet régulateur du débit du produit ignifuge. Les poulies sont constituées d'aluminium résistant aux températures élevées et comportent une roue à gorge sur laquelle est enroulé un câble.  2, record 4, French, - poulie%20d%27angle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le système de base comprend un réservoir de poudre extinctrice et le mécanisme de déclenchement ANSUL AUTOMAN logés dans une armoire métallique. Les buses, détecteur(s) et lien(s) fusible(s), le té de réduction de la tuyauterie de poudre extinctrice et la (les) poulies(s) d'angle nécessaires pour compléter l'installation sont fournis séparément selon les quantités dictées par les exigences totales de protection.  3, record 4, French, - poulie%20d%27angle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heat pump performance. The heat delivered by a heat pump is theoretically the sum of the heat extracted from the heat source and the energy needed to drive the cycle. The steady-state performance of an electric compression heat pump at a given set of temperature conditions is referred to as the coefficient of performance(COP). It is defined as the ratio of heat delivered by the heat pump and the electricity supplied to the compressor.  3, record 5, English, - electric%20compression%20heat%20pump

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The permanent compression of an assembly of plywood or other glued product following pressing.  1, record 6, English, - compression%20set

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Compression durable caractérisant un panneau dérivé du bois au sortir de la presse.  2, record 6, French, - compression%20r%C3%A9manente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. They act through the compression they apply onto an aching limb. According to the intensity of the illness considered, the practitioner will apply a pressure set at a level such that the necessary and sufficient compensation is exerted.  1, record 7, English, - intensity%20of%20the%20illness

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. Leur action se manifeste par la compression qu'elles exercent sur un membre malade. Selon la gravité du mal considéré, le praticien appliquera une pression plus ou moins élevée [...].  1, record 7, French, - gravit%C3%A9%20du%20mal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

T.I., A8, A 2310 - 10  1, record 8, French, - r%C3%A9manence%20%C3%A0%20la%20compression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

an antenna system with sidelobe compression capability on an interrogator set.  1, record 9, English, - sidelobe%20compression%20capability

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

système d'antenne avec faculté de compression des lobes latéraux.  1, record 9, French, - facult%C3%A9%20de%20compression%20des%20lobes%20lat%C3%A9raux

Record 9,  Textual support,  Spanish