TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The intensity at a point in a body of the internal forces (or components of force) that act on a given plane through the point.  2, record 1, English, - stress

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Stress is expressed in force per unit area(pascal, newton per square metre, kilogram-force per square centimetre, etc.). As used in tension, compression or shear tests prescribed in product specifications, stress is calculated on the basis of the original dimensions of the cross-section of the specimen.  2, record 1, English, - stress

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intensité, en un point d'un corps, des forces internes (ou des composantes) qui agissent sur un plan de surface unitaire passant par ce point.  3, record 1, French, - contrainte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La contrainte est exprimée en force par unité de surface (pascals, newtons par mètre carré, kilogrammes-force par centimètre carré, etc.). Lorsqu'elle est utilisée dans les essais de traction, compression ou cisaillement prescrits dans des spécifications de produit, la contrainte est calculée sur la base des dimensions initiales de la section transversale de l'éprouvette.  3, record 1, French, - contrainte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intensidad en un punto en un cuerpo, de las fuerzas o componentes internos de fuerza que actúan sobre un área de un plano que pasa a través del punto.  1, record 1, Spanish, - esfuerzo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El esfuerzo en un punto se define por seis componentes: tres para los esfuerzos normales y tres para los esfuerzos de cizalladura en relación con un conjunto de ejes de coordenadas. Como se usa en ensayos de tensión, compresión o cizalladura prescritos en las especificaciones de producto, el esfuerzo se calcula con base en las dimensiones originales de la sección transversal del espécimen.  1, record 1, Spanish, - esfuerzo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of compressive stress to compressive strain rate on a continuous hydrostatic compression or decompression at a constant compressive strain rate.  1, record 2, English, - compressive%20viscosity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nK: The letter "n" must be replaced by the Greek letter "eta," and the small capital "K" is written in subscript (n_K).  2, record 2, English, - compressive%20viscosity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

compressive viscosity; bulk viscosity; nK: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 2, English, - compressive%20viscosity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la contrainte en compression à la vitesse de déformation en compression, lors d’une décompression ou compression hydrostatique continue, à une vitesse constante de déformation en compression.  1, record 2, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nK : La lettre «n» doit être remplacée par la lettre grecque «êta», et la petite majuscule «K» s'écrit en indice (n_K).  2, record 2, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

viscosité en compression; viscosité en compressibilité; nK : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 2, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relación de la velocidad del esfuerzo de compresión sobre la compresión hidrostática continua o descompresión a un esfuerzo compresivo de velocidad constante.  1, record 2, Spanish, - viscosidad%20compresiva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The theory that a shell cannot resist bending because it deflects, and that the only possible stresses in any section are shear stress and direct compression or tension.  2, record 3, English, - membrane%20theory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Équilibre de membrane : dans la théorie des coques, équilibre qui peut être réalisé uniquement par des contraintes uniformes sur l'épaisseur de la coque et dirigées en un point donné parallèlement au plan tangent à la surface moyenne de la coque en ce point. (L'état de contrainte est ainsi défini par deux contraintes normales et par la contrainte de cisaillement; [...]  1, record 3, French, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les coques font l'objet d'une théorie prenant en compte non seulement les sollicitations dans le plan tangent à leur surface moyenne, mais également suivant la normale à cette surface.  1, record 3, French, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les voiles minces portent aussi le nom de "coques" ou de "membranes".  2, record 3, French, - th%C3%A9orie%20des%20coques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The stress that squeezes something.  4, record 4, English, - compressional%20stress

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is the stress component perpendicular to a given surface, such as a fault plane, that results from forces applied perpendicular to the surface or from remote forces transmitted through the surrounding rock.  4, record 4, English, - compressional%20stress

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

compressional stress: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 4, English, - compressional%20stress

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le diapirisme groupe deux familles de structures : les dômes de sels, qui se mettent en place en l'absence de contrainte orogénique, et les plis diapirs, où la contrainte de compression constitue l'élément moteur.  2, record 4, French, - contrainte%20de%20compression

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrainte de compression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - contrainte%20de%20compression

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fracture that develops perpendicular to the direction of greatest stress and parallel to the direction of compression...  4, record 5, English, - extension%20fracture

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Even at the local scale, veins are typically associated with, and hosted by, shear zones or faults, extensional fractures and stockwork zones.  5, record 5, English, - extension%20fracture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Écartement des lèvres d'une fracture perpendiculairement au plan de fracturation.  2, record 5, French, - fracture%20d%27extension

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A substance that does not flow perceptibly under moderate stress, has a definite capacity for resisting forces(as compression, tension, strain) which tend to deform it.  3, record 7, English, - solid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] corps dans lequel les molécules sont très rapprochées les unes des autres et vibrent avec une très faible amplitude autour de leurs positions d'équilibre; [...] qui a de la cohésion, garde une forme relativement constante lorsqu'il n'est pas soumis à des forces extérieures.  3, record 7, French, - solide

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Se dit d'un corps dont les déformations restent finies lorsque la norme du déviateur des contraintes est inférieure à une certaine valeur positive.  4, record 7, French, - solide

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laboratoire d'électrochimie et de chimie physique du Corps Solide.  5, record 7, French, - solide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo de forma fija.  2, record 7, Spanish, - cuerpo%20s%C3%B3lido

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A macrotrauma is one that occurs from a direct blow, rotational stress, abnormal motion and over stretching. A microtrauma is one that occurs from tensile or shear forces and compression.  1, record 8, English, - rotational%20stress

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fonctions biomécaniques [de cette orthèse] : Forte adhérence permettant de maintenir l'alignement osseux lorsque l'appui du corps peut être supporté. Réduit les contraintes de cisaillement et de rotation.  1, record 8, French, - contrainte%20de%20rotation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If a stress which would not cause plastic flow is maintained for any considerable length of time, after some plastic flow has already occurred the material may continue to deform or "creep". Most engineering metals do not creep at room temperature but exhibit the phenomenon at higher temperatures.  2, record 9, English, - creep

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In general terms, creep is the time-dependent deformation of solids under stress. An indication that a material might be prone to creep may be obtained from cyclic loading carried out during compression tests.  3, record 9, English, - creep

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le fluage est caractérisé par une déformation permanente, lente et continue, observée sur des métaux soumis à des contraintes inférieures à leur limite élastique. La plupart des métaux industriels ne manifestent pas de fluage perceptible à des températures peu supérieures à l'ambiance. Cependant, certains d'entre eux, tels que le plomb ou l'étain, fluent à la température ambiante sous des charges faibles.  2, record 9, French, - fluer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Both in tension and in compression, the resistance of the VHPC does not seem to be different from that of conventional concretes at comparable working stress/fracture stress ratios.  1, record 10, English, - working%20stress%2Ffracture%20stress%20ratio

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tant en traction qu'en compression, la tenue du BTHP ne semble pas se distinguer de celle des bétons classiques, pour des rapports contraintes de travail/contrainte à la rupture comparables.  1, record 10, French, - rapport%20contraintes%20de%20travail%2Fcontrainte%20%C3%A0%20la%20rupture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A stress which is wholly compression or tension and involves no bending or shear.  2, record 11, English, - normal%20stress

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Projection de la contrainte appliquée à une facette sur la normale à cette facette.  2, record 11, French, - contrainte%20normale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Direct axial loading, either compression or tension, is perhaps the simplest method of testing(...). The axial stress can be applied either in tension or compression by means of the metal end plates which are cemented to either end of the specimen and attached directly to the loading machine.  2, record 12, English, - direct%20axial%20tension%20test

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Après l'essai à la presse de compactage,] des essais spécifiques peuvent être (...) exécutés: essais de compression simple du LCPC et essai Marshall qui sont des essais classiques de rupture au premier chargement, essai à la presse de traction directe, essai à l'orniérieur.  1, record 12, French, - essai%20%C3%A0%20la%20presse%20de%20traction%20directe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) The maximum stress which a material is capable of developing in tension compression, shear(...)  2, record 13, English, - ultimate%20strength

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) la contrainte maximale qu'un matériau est capable de supporter en traction, compression, cisaillement (...)  1, record 13, French, - r%C3%A9sistance%20maximale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

column : a member designed to withstand axial stress in compression or in tension, especially the vertical pillars of a hydraulic press.  1, record 14, English, - axial%20stress

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

colonne : pièce généralement en acier pouvant supporter une partie de la charge axiale d'une presse.  1, record 14, French, - charge%20axiale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

--the moduli of elasticity(i. e. stress/strain) in tension(...) compression(...) shear(...) and Poisson's ratio.  1, record 15, English, - elastic%20constant

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

--coefficient des relations de la loi de Hooke généralisée.  1, record 15, French, - coefficient%20%C3%A9lastique

Record 15,  Textual support,  Spanish