TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pressed wool felt is a non-woven engineering fabric manufactured either solely from wool or from a wool and blended fibre mixture. Manufactured by means of compression, heat and moisture, it's construction depends upon the unique properties of the wool fibre.... This interlocking of fibres results in [a] structure that can be further enhanced with milling and hardening(this is the felting stage). The more the wool is felted, the firmer(denser) it becomes. The materials final hardness is in direct proportion to the amount of felting it has received.... the fabric is [then] dried under tension to stabilise it's manufactured thickness and width.  2, record 1, English, - pressed%20felt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un feutre foulé est un feutre dont les fibres ont subi un raccourcissement par rentrage des cônes les uns dans les autres et aussi un enchevêtrement facilité par l'accrochage des rebords des cônes les uns aux autres. Après foulage, on constate que le feutre a subi un retrait important en longueur et en largeur et que son épaisseur et par conséquent son poids au mètre carré ont augmenté. Le foulage a donné au feutre la consistance et la solidité; il a fixé les dimensions.  1, record 1, French, - feutre%20foul%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Settlement is the downward movement of a structure due to compaction, elastic compression and/or consolidation of the underlying strata. The allowable settlement which a structure can tolerate without distress is dependent on both total and differential settlement...  1, record 2, English, - allowable%20settlement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale du tassement d'un ouvrage telle qu'il n'en résulte ni déformation de la structure supérieure aux tolérances, ni désordre sensible dans le second œuvre et les organes d'équipement, ni incidence notable sur les ouvrages voisins. La notion de tassement admissible est étroitement liée à la nature de l'ouvrage, à sa fonction, et à la présence d'organes sensibles appartenant à l'ouvrage ou situés à sa proximité.  3, record 2, French, - tassement%20admissible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

brace. A structural element that holds something in place ... such as a wind brace; ...  6, record 3, English, - brace

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

brace. A diagonally placed structural member that withstands tension and compression, and often stiffens a structure against wind.  7, record 3, English, - brace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Design of bracing to resist forces induced by wind, seismic disturbances, and moving loads, such as those caused by cranes, is not unlike, in principle, design of members that support vertical dead and live loads.  8, record 3, English, - brace

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Alghough used to resist different lateral forces, brace is often used specifically to resist wind loads and is often defined as such.  9, record 3, English, - brace

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

wind brace: Term standardized by ISO.  4, record 3, English, - brace

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pièce de charpente de contreventement.  5, record 3, French, - contrevent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En principe, les contreventements sont des pièces qui ont pour objet d'assurer la stabilité de l'ensemble d'une construction soumise à l'effet de la poussée du vent, mais on a étendu le terme à la plupart des pièces qui assurent l'indéformabilité de la construction, qui maintiennent les pièces principales dans leur plan de pose.  4, record 3, French, - contrevent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme "barre de contreventement" semble appartenir en propre au domaine des charpentes métalliques.  6, record 3, French, - contrevent

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pièce de contreventement et contreventement : Termes normalisés par l'ISO.  7, record 3, French, - contrevent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elemento que se utiliza para rigidizar una estructura contra la acción del viento.  2, record 3, Spanish, - contraviento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A [structure] induced by a compressional tectonic regime and characterized by a sedimentary shortening (folding or reverse faulting).  1, record 4, English, - compressional%20structure

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fault segment size and location along the whole extensional belt is strongly controlled by the inherited compressive structure.  4, record 4, English, - compressional%20structure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

compressive structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 4, English, - compressional%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un modèle de collision entre l'Inde et l'Asie est présenté pour illustrer les structures tectoniques formées en régime compressif [...]  3, record 4, French, - structure%20en%20r%C3%A9gime%20compressif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

structure en régime compressif; structure de régime compressif : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 4, French, - structure%20en%20r%C3%A9gime%20compressif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Initially a mixed compression inlet was chosen, this was later changed to an external compression intake saving 1, 400 1b of structure while improving subsonic performance with a moderate penalty at supersonic speeds(the sensitivity of fans to flow distortion caused major problems in the F-111 programme).  1, record 5, English, - external%20compression%20intake

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'optimisation de la prise d'air est un point clé de la conception du système propulsif. En croisière supersonique, une perte de 1 % de rendement de la prise d'air principale se traduit en effet par une réduction d'environ 2,5 % de la charge utile. Le gain escompté en termes de traînée de carène explique l'intérêt suscité par les prises d'air à compression mixte. Ces dernières ont par contre une marge de stabilité subcritique plus réduite que les prises d'air à compression externe du Concorde et posent avec acuité le problème du contrôle de la position du choc droit au voisinage de la section minimale.  1, record 5, French, - prise%20d%27air%20%C3%A0%20compression%20externe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Initially a mixed compression inlet was chosen, this was later changed to an external compression intake saving 1, 400 1b of structure while improving subsonic performance with a moderate penalty at supersonic speeds(the sensitivity of fans to flow distortion caused major problems in the F-111 programme).  2, record 6, English, - mixed%20compression%20intake

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'optimisation de la prise d'air est un point clé de la conception du système propulsif. En croisière supersonique, une perte de 1 % de rendement de la prise d'air principale se traduit en effet par une réduction d'environ 2,5 % de la charge utile. Le gain escompté en termes de traînée de carène explique l'intérêt suscité par les prises d'air à compression mixte. Ces dernières ont par contre une marge de stabilité subcritique plus réduite que les prises d'air à compression externe du Concorde et posent avec acuité le problème du contrôle de la position du choc droit au voisinage de la section minimale.  1, record 6, French, - prise%20d%27air%20%C3%A0%20compression%20mixte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Part of a structure intended to resist forces.  5, record 7, English, - structural%20member

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A framed structure is one in which a group of structural members(tension, compression or flexural members) are joined together in the form of triangles or rectangles in order to support given loads and distribute them to the supports in a definite manner.  6, record 7, English, - structural%20member

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Steel T sections are often used ... as framing members for roof systems.  7, record 7, English, - structural%20member

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

structural member: term and definition standardized by ISO.  8, record 7, English, - structural%20member

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une structure destinée à résister aux efforts.  6, record 7, French, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pièces de charpente sont sollicitées : 1. Par la charge permanente : poids de la couverture, de la sous-toiture, des planchers, hourdis et plafond, et poids propre des éléments de la construction. [...] 2. Par les surcharges : telles, par exemple, les surcharges climatiques (vent et neige), les surcharges à admettre sur un plancher : personnel, meubles, marchandises, machines, etc.  1, record 7, French, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Charpente triangulée. [...] L'élément de la charpente est la pièce droite de faible équarrissage, qui entre dans la composition du «treillis».  7, record 7, French, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Les systèmes constituant les éléments d'ossature d'un immeuble peuvent se classer en deux catégories essentielles : les systèmes isostatiques et les systèmes hyperstatiques.  8, record 7, French, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

élément de structure : terme et définition normalisés par l'ISO.  8, record 7, French, - pi%C3%A8ce%20de%20charpente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Usando el conocimiento tecnológico contemporáneo de comportamiento de materiales, nosotros hoy día podemos decir con precisión lo que sucede en cualquier miembro estructural de un edificio cuando es sometido a cargas.  3, record 7, Spanish, - miembro%20estructural

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Properties : Thermally expanded(exfoliated) magnesium-iron-aluminum silicate having a minimum of 98% purity and a bulk d of 5-7 lb/cu ft.... Sponge-like structure which absorbs liquids and permits reexpansion after compression to 70-80% of the original heat-expanded volume.  1, record 8, English, - exfoliated%20hydrobiotite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insulation products made by W.R. Grace and Co.  3, record 8, English, - exfoliated%20hydrobiotite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Isolant pour la chaleur et le son obtenu en calcinant une variété de vermiculite.  1, record 8, French, - Zonolite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

System of structural members, usually diagonal, that acts in compression or tension and stiffens a structure.  1, record 9, English, - bracing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - bracing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système d'éléments de structure, généralement disposés en diagonale, agissant en compression ou en traction pour raidir une structure.  1, record 9, French, - entretoisement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - entretoisement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The roof structure is made up of a concrete compression ring supporting steel cables... The exterior walls support the roof and are self-bracing. Its members are subject only to direct tensile and compressive stresses.  1, record 10, English, - self%2Dbracing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit de certaines voûtes en béton armé, en métal ou en matière plastique, dont la stabilité est assurée par la seule rigidité de leur forme (...)  1, record 10, French, - autoportant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The roof structure is made up of a concrete compression ring supporting steel cables....  1, record 11, English, - concrete%20compressing%20ring

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Wood densification. Wood waste can be dried and pressed into pellets and logs, thereby making transportation more economic than for loose waste, and also rendering the wood more suitable for combustion in certain furnaces. Densification itself is only one step in the process of recovery of energy from wood waste.  1, record 12, English, - wood%20densification

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The process of making densified wood consists of filling or closing the voids in the cellular wood structure, accompanied by compression under heat. This process adds hardness, increased strength, greater durability, and dimensional stability.  3, record 12, English, - wood%20densification

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Action de densifier (le bois).  1, record 12, French, - densification

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Densifier: Augmenter la densité (du bois) en la soumettant à de grandes pressions sur toute sa surface.  1, record 12, French, - densification

Record 12,  Textual support,  Spanish