TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A polymer of vinylidene fluoride.  5, record 1, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A thermoplastic fluorocarbon polymer suitable for compression and injection molding and extrusion.... Uses : insulation for high-temperature wire, tank linings, chemical tanks and tubing, protective paints and coatings with exceptional resistance(30 years) to weathering and U. V. [ultraviolet radiation;] valve and impeller parts; shrinkage tubing to encapsulate resistors, diodes, and soldered joints; sealant.  6, record 1, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Poly(vinylidene fluoride); PVDF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, record 1, English, - poly%28vinylidene%20fluoride%29

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polymère du fluorure de vinylidène.  7, record 1, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique transparente, colorée ou non, caractérisée par une excellente stabilité thermique (340 °C) et des propriétés isolantes.  8, record 1, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

poly(fluorure de vinylidène); PVDF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  9, record 1, French, - poly%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polímero de fluoruro de vinilideno.  3, record 1, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico fluorcarbonado. Resiste la degradación por oxidación, la electricidad, los ácidos, los álcalis y halógenos.  4, record 1, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PVDF, por sus siglas en inglés.  5, record 1, Spanish, - poli%28fluoruro%20de%20vinilideno%29

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the depth of the thickening tank... must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed.  1, record 2, English, - restricted%20sedimentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la hauteur de l'épaississeur [...] doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante.  1, record 2, French, - s%C3%A9dimentation%20entrav%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tank placed above the boiler of a hot-water system, to allow for the increased volume of water when heated.  3, record 3, English, - expansion%20tank

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All hot-water heating systems must be provided with an expansion tank of either the open or closed type.  4, record 3, English, - expansion%20tank

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The expansion tank(also called a compression tank) allows for the expansion of the water in the system as it is heated. It is located above the boiler.  5, record 3, English, - expansion%20tank

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The compression tank differs from the expansion tank of the obsolete gravity systems in this characteristic of maintaining system pressure. The compression tank is open only to the system water, whereas the gravity expansion tank was open to atmosphere as well as to the system, and consequently had to be located higher than the highest radiator. The compression tank may be located anywhere, although tank size decreases with increasing height above the boiler. In large systems economy may indicate a high position, rather than in the usual boiler-room area.  6, record 3, English, - expansion%20tank

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Also used in the Heat Transfer Module with heating liquid called Dupont Telar which is a mixture of ethylene glycol with a corrosion inhibitor and distilled water.  7, record 3, English, - expansion%20tank

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Récipient, en communication ou non avec l'atmosphère, permettant à une installation de chauffage de liquide d'absorber les changements de volume liés aux changements de température. (Ce système est surtout utilisé en chauffage central.)  2, record 3, French, - vase%20d%27expansion

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Réservoir relié à un système de chauffage à eau chaude et permettant les dilatations de l'eau, sans changement trop important de niveau.  3, record 3, French, - vase%20d%27expansion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electric hydronic boilers are designed specifically for hot water heating systems in homes and apartments. They are factory-assembled and wired with circulator, compression tank, and controls; all enclosed in a compact, clean-lined jacket....  1, record 4, English, - electric%20hydronic%20boiler

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The central electric hot water boiler is compact because the heating elements are immersed directly in the water that is being heated - like an electric kettle. For difficult installations, the boiler can be installed on a basement wall, hung from basement ceiling joists, in a closet, or under kitchen cabinets.  2, record 4, English, - electric%20hydronic%20boiler

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Générateur de chaleur électrique (bouilloire) à eau chaude. Il est constitué d'une chaudière aux dimensions beaucoup plus petites que celles d'une chaudière à mazout. Une ou plusieurs résistances électriques sont immergées directement dans l'eau. [...] Dans un système à circulation forcée, une pompe de circulation assure le mouvement de l'eau dans les canalisations.  3, record 4, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20eau%20chaude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l'importance de l'appareil. Cependant, de façon générale, "générateur" serait réservé aux "appareils de chauffage de très grande importance"; dans d'autres cas, le terme "générateur", prendrait le sens général "d'appareil qui produit de la chaleur".  1, record 4, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20eau%20chaude

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the depth of the thickening tank,... must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed. It should also provide an operating safety margin if extraction conditions vary and should ensure satisfactory hydraulic distribution of the liquor entering the tank.  1, record 5, English, - hydraulic%20distribution

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la hauteur de l'épaississeur [...] doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante. Il doit permettre en outre de disposer d'une sécurité d'exploitation en cas de variation des conditions d'extraction et d'assurer la répartition hydraulique satisfaisante de la liqueur entrante.  1, record 5, French, - r%C3%A9partition%20hydraulique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is more difficult to determine the depth of the thickening tank, which must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed.  1, record 6, English, - compression%20height

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est plus difficile de fixer la hauteur de l'épaississeur, qui doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante.  1, record 6, French, - hauteur%20de%20compression

Record 6,  Textual support,  Spanish