TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive(DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video(PLV).  4, record 1, English, - real%2Dtime%20video

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, record 1, English, - real%2Dtime%20video

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l'écran.  3, record 1, French, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d'Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo (des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, record 1, French, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The compression of time in the technology industry which is caused by rapid communications over the Internet.  2, record 2, English, - web%20year

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

web year: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 2, English, - web%20year

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ... format for digital video, much like MP3 is a format for digital music.  1, record 3, English, - DivX

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DivX is the brand name of a patent-pending video compression technology created by DivXNetworks, Inc.,(also known as Project Mayo).  1, record 3, English, - DivX

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DivX: A trademark of DivXNetworks, Inc.  2, record 3, English, - DivX

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Format de compression qui permet de réduire la taille des films et de les lire sur [un] ordinateur.  2, record 3, French, - DivX

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En clair cette technologie permet de stocker sur son ordinateur ou sur des cd-rom des films récents.  2, record 3, French, - DivX

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

DivX : Marque de commerce de la société DivXNetworks, Inc.  3, record 3, French, - DivX

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director's Cut ’Take 2’ converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, record 4, English, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter (A/D) - A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers (signal) for computer processing.  4, record 4, English, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, record 4, French, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, record 4, Spanish, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Homogeneous Charge Compression Ignition, or HCCI, is a relatively new combustion technology. It is a hybrid of the traditional spark ignition(SI) and the compression ignition process(such as a Diesel engine). In addition, HCCI is a lean combustion process. These conditions translate to a lower local flame temperature which lower the amount of Nitric Oxide(NOx) produced in the process.  3, record 5, English, - homogeneous%20charge%20compression%20ignition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion appliqué aux moteurs diesel, consistant en une auto-inflammation d'un mélange homogène d'air et de combustible.  1, record 5, French, - autoallumage%20par%20compression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A standard of quality for the reproduction of video signals.  7, record 6, English, - full%2Dmotion%20video

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is a further version of the CD-I known as full-motion video (FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard ... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD.  8, record 6, English, - full%2Dmotion%20video

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression...  4, record 6, English, - full%2Dmotion%20video

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps.  7, record 6, English, - full%2Dmotion%20video

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, record 6, English, - full%2Dmotion%20video

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d'images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d'espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video» (FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d'images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d'un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d'un LaserDisc.  4, record 6, French, - vid%C3%A9o%20plein%20%C3%A9cran

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An audio compression technology which] unlike MP3 supports encryption, watermarking, and copy protection.  1, record 7, English, - advanced%20audio%20compression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The advanced audio compression technology is a competitor to MP3 from Liquid Audio and other companies.  2, record 7, English, - advanced%20audio%20compression

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, record 7, English, - advanced%20audio%20compression

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de compression audio rival du MP3 mis au point par la compagnie Liquid Audio et quelques affiliés qui, contrairement au MP3, se caractérise par l'encryptage de données, l'inscription de filigranes numériques et la protection contre la copie.  3, record 7, French, - compression%20audio%20AAC

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[An audio compression technology which] unlike MP3 supports encryption, watermarking, and copy protection.  1, record 8, English, - advanced%20audio%20compression

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The advanced audio compression technology is a competitor to MP3 from Liquid Audio and other companies.  2, record 8, English, - advanced%20audio%20compression

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, record 8, English, - advanced%20audio%20compression

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de compression audio rival du MP3 mis au point par la compagnie Liquid Audio et quelques affiliés qui, contrairement au MP3, se caractérise par l'encryptage de données, l'inscription de filigranes numériques et la protection contre la copie.  3, record 8, French, - compression%20audio%20AAC

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Last week(March 12, 1997) Toshiba demonstrated an experimental high-definition DVD system. It used more efficient compression technology and a disc two-and-a-half times the size of a conventional DVD to carry 1-6 times more information. The disc could be read at up to four times the speed of a standard DVD.  1, record 9, English, - high%2Ddefinition%20DVD%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comparer à disque compact et à vidéodisque numérique, ainsi qu'à disque moléculaire.  1, record 9, French, - DVD%20haute%20densit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Kodak's proprietary compression technology allows this disc to hold 96 images in five different file sizes each suited to particular applications.  1, record 10, English, - compression%20technology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La carte Screen-Machine compresse une image entière (480 Ko) en 6 secondes avec un 80386 cadencé à 25 Mhz. La visualisation sur écran d'une image comprimée nécessite l'opération inverse, c'est-à-dire une décompression.  2, record 10, French, - technologie%20de%20compression%20d%27images

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Kodak's proprietary compression technology allows this disc to hold 96 images in five different file sizes each suited to particular applications.  1, record 11, English, - Kodak%27s%20proprietary%20compression%20technology

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La carte Screen-Machine compresse une image entière (480 Ko) en 6 secondes avec un 80386 cadencé à 25 Mhz. La visualisation sur écran d'une image comprimée nécessite l'opération inverse, c'est-à-dire une décompression.  2, record 11, French, - technologie%20de%20compression%20d%27images%20sous%20licence%20Kodak

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression).  1, record 13, English, - video%20capture%20board

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Grâce à une carte d'acquisition vidéo, il devient possible de capturer des séquences issues d'un magnétoscope ou d'un caméscope [...] Les cartes d'acquisition ont pour fonction de numériser les images analogiques. Cette numérisation doit se faire en temps réel. L'objectif est donc d'acquérir, de numériser, de compresser et de stocker sur disque 25 images à la seconde. Bien sûr, toutes les cartes n'offrent pas ces performances.  4, record 13, French, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, record 14, English, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, record 14, French, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.  1, record 15, English, - single%2Dframe%20capture%20frame%20grabber

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive(DVI) technology, the highest-quality video compression process, requiring the use of a large computer.  4, record 16, English, - Production%20Level%20Video

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en temps réel. Ce procédé permet de numériser 256 X 240 points. Contrairement au procédé RTV, le PLV permet grâce à cette résolution d'afficher des enregistrements vidéo sans perte de qualité.  2, record 16, French, - vid%C3%A9o%20de%20niveau%20de%20production

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A new device producing ambulatory intermittent pneumatic compression suitable for the treatment of lower limb oedema : a preliminary report. Journal of medical engineering and technology, 1993, 17(3) page 110-113.  1, record 17, English, - pneumatic%20compression

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième groupe de patients recevra la warfarine ajustée selon le RNI en association avec la compression pneumatique intermittente pendant 48 heures.  1, record 17, French, - compression%20pneumatique

Record 17,  Textual support,  Spanish