TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shock ignition is similar in concept to the hot-spot technique, but instead of achieving ignition via compression heating, a powerful shock wave is sent into the fuel at a later time through a combination of compression and shock heating.  2, record 1, English, - shock%20ignition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Allumage par point chaud effectué au moyen de deux impulsions laser successives, la première amorçant la compression de la cible de fusion inertielle, la seconde, plus puissante et plus brève, créant une onde de choc forte et uniforme qui allume le plasma.  2, record 1, French, - allumage%20par%20choc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allumage par choc : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  3, record 1, French, - allumage%20par%20choc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive(DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video(PLV).  4, record 2, English, - real%2Dtime%20video

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, record 2, English, - real%2Dtime%20video

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l'écran.  3, record 2, French, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d'Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo (des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, record 2, French, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certain key behaviours that are vital must be fully grasped for any lean initiative to succeed. One such behaviour involves the compression of end-to-end process lead time. Often the endless quest for waste elimination is touted as the sole objective of lean.  2, record 3, English, - lean%20initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The way in which total national income is divided among households in the economy.  3, record 4, English, - income%20distribution

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A characteristic of the income distribution of virtually all economies is that a high proportion of households have incomes falling within the lower-size classes, while a very small proportion of households fall within the high-income classes. This feature remains remarkably stable over time, the main changes being a general upward shift in the whole distribution, rather than a greater compression of it.  3, record 4, English, - income%20distribution

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de división del ingreso nacional total entre la población de un país.  3, record 4, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20del%20ingreso

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En un contexto de estabilidad de las políticas macroeconómicas, altas tasas de inversión y de ahorro y reformas estructurales para liberalizar los mercados, las autoridades han abordado con perseverancia los problemas de la pobreza y la distribución del ingreso aplicando medidas focalizadas.  4, record 4, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20del%20ingreso

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The compression of time in the technology industry which is caused by rapid communications over the Internet.  2, record 5, English, - web%20year

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

web year: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 5, English, - web%20year

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The utilization of the inactivity periods that always exist in both transmission directions of a telephone conversation. The interpolation is used in order to increase the efficiency and lower the cost of long distance links. Analog signals with quiescent periods or long vowels are compressed, for example by time assignment speech interpolation, transmitted, and expanded by inverse compression(expansion) at the receiving end. This principle... is now being developed for digital speech [and] when pulse code modulation is used, the process is known as digital speech interpolation.  1, record 6, English, - analog%20speech%20interpolation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In avalement, the skier pulls up and lifts his skis as he crosses the bump and then presses his skis down on the far side of the bump, then sets them quickly into a turn.  4, record 7, English, - absorption

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The key to basic avalement is to slow down before you reach the crest of the bump.  4, record 7, English, - absorption

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

absorption of moguls  5, record 7, English, - absorption

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Avalement" used to be called "compression technique" at the time that the compression of the legs behind the body was the main way of "bump skiing. "Nowadays, especially in freestyle skiing, the technique for "mogul skiing" is called "absorption(of moguls) ". The terms and techniques have changed with the development of high-performance skis.  3, record 7, English, - absorption

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

À skis, mouvement de flexion des jambes, permettant de supprimer l'effet de tremplin d'une bosse (en gardant le contact des skis avec la neige) ou d'alléger les skis pour en faciliter le pivotement.  2, record 7, French, - avalement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un bon skieur s'applique à «coller» au terrain et ne «décolle» une bosse que lorsqu'il ne peut faire autrement; il «avale» donc une bosse chaque fois qu'il lui est possible de le faire. L'avalement consiste en une flexion au-dessus d'une bosse suivie d'une extension en la contournant. Les skis partiellement dégagés de la neige au-dessus de la bosse permettent d'orienter un virage plus facilement au moment de l'extension. Par une série de flexion-extension, le skieur passe ainsi d'une bosse à l'autre tout en maintenant le contact de ses skis avec la neige et évitant d'être projeté par la bosse.  3, record 7, French, - avalement

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

avalement des bosses  4, record 7, French, - avalement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'essentiel pour un skieur est de rester en contact avec la neige au passage de bosses (par la technique de l'«avalement») et d'éviter le décollage au passage de bosses plus sèches. Si le décollement est inévitable, il fait soit un «dégagement», soit un «op-xacken».  3, record 7, French, - avalement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite al esquiador o surfista mantener el contacto con la superficie de la nieve a pesar de las irregularidades del relieve, o realizar la recepción de un salto más suavemente, combinando la flexión y la extensión de las piernas.  2, record 7, Spanish, - absorci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Normally, increasing the speed of playback causes a shift in pitch of the recorded material, however, using a pitch shifter to "shift" the pitch down to its original level can remove any noticeable effects of the time compression. The result is a 4 minute recording playing back in 3 minutes 30 seconds, with no noticeable change in overall pitch.  3, record 8, English, - pitch%20shifter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique permettant de modifier la tonalité d'un morceau de musique.  1, record 8, French, - transpositeur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Columns can be operated in an expanded bed form at higher flow rates, so preventing fouling and compression and improving mass transfer. Alternatively packed biocatalyst particles can be used in a trickle-flow mode as in some waste-water processes employing microbial flocs.... Packed columns allow a high concentration of biocatalyst to be used. The product molecules or other inhibitors produced during the reaction are constantly swept out of the reactor so that the concentration of products are minimized-so less product inhibition occurs.... The decay of enzyme columns packed with immobilized enzyme or immobilized microbial cells generally proceeds in an exponential pattern related to operating time.  2, record 9, English, - enzyme%20column

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Devices for continuous analysis using enzyme columns or enzyme-coated tubes have been developed to the stage where they can be commercialized. In order to scale up an enzyme column for industrial purposes, the following factors must be suitably selected; appropriate materials for the column, shape of the column, and a flow pump suitable for the pressure drop.  3, record 9, English, - enzyme%20column

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier type de réacteur, les enzymes insolubilisées, attachées à des particules, sont brassées dans le substrat. Cette technologie primitive, utilisée dans les industries agro-alimentaires, est simplement dérivée de celles utilisées pour les enzymes solubles. La récupération de l'enzyme insoluble reste délicate et s'opère au prix de grandes pertes. Aussi cette technique est-elle peu utilisée. Les autres types de réacteurs reposent sur le passage lent du substrat, à une vitesse déterminée par l'expérience, au travers d'une colonne d'enzyme immobilisée. Essentiellement, le produit de réaction circule X fois à travers la même colonne, jusqu'à l'obtention du rendement adéquat. De ce fait, le problème de la couche non agitée le long du support solide est atténué.  1, record 9, French, - colonne%20d%27enzyme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Surge-blocks, swabs, or plungers are disc shaped devices made to fit tightly within the well. Their edges are usually fitted with rubber or leather rings to make a tight seal against the well casing. Pipe sections are then attached to the surge-block to lower it into the well, above the well screen, and about 15 feet below the water level. The assembly is then repeatedly lifted up and down. The up and down action of the surge-block creates suction and compression strokes that force water in and out of the well through the screened interval, gravel pack, and aquifer. It works like a plunger in the way that it removes small obstructions and sediments from the well. The surge-block is slowly lowered each time resistance begins to decrease.  2, record 10, English, - surge%20block

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A rapid up and down motion of a surge block in the water of the well will give reversals of flow through the screen ...  1, record 10, English, - surge%20block

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un mouvement rapide ascendant et descendant d'un piston de refoulement (purgeur) dans l'eau du puits, renversera alternativement la direction de l'écoulement au travers de la crépine [...]  1, record 10, French, - piston%20de%20refoulement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An interframe video compression method that uses correlation in time to reduce video transmission rates.  1, record 11, English, - conditional%20replenishment

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This method works by detecting and sending only the changing portions of the image and by having the receiver use the video data from the previous frame for the non-changing portion.  1, record 11, English, - conditional%20replenishment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de compression inter-images faisant appel à la corrélation temporelle afin de réduire la vitesse de transmission vidéo.  2, record 11, French, - rafra%C3%AEchissement%20conditionnel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode consiste à ne détecter et transmettre que les parties en mutation (portions différentes) des images et à permettre au récepteur d'utiliser les données vidéo provenant des trames précédentes qui possèdent un contenu d'image identique.  2, record 11, French, - rafra%C3%AEchissement%20conditionnel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[En sismologie,] l'action de l'A.V.C. comporte un «temps de compression», durant lequel le gain est progressivement réduit [...]  1, record 12, French, - temps%20de%20compression

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby transmission takes place as bursts alternately in the two directions. The necessary transmission speed is therefore doubled.  2, record 13, English, - time%20compression%20multiplexing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode de transmission utilisée dans les systèmes de transmission numérique et dans laquelle la transmission s'effectue dans les deux sens par blocs unidirectionnels sans chevauchement.  3, record 13, French, - multiplexage%20par%20compression%20dans%20le%20temps

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la que la transmisión tiene lugar a ráfagas alternativamente en las dos direcciones. La velocidad de transmisión necesaria es, por tanto, doblada.  1, record 13, Spanish, - multiplexaci%C3%B3n%20por%20compresi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cine camera fitted with an intervalometer which advances the film one frame at a time at predetermined intervals.  1, record 14, English, - stop%2Dmotion%20camera

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Used to achieve controllable time compression in recording puppet animation and in technical applications of cinematography.  1, record 14, English, - stop%2Dmotion%20camera

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Caméra cinématographique munie d'un intervallomètre permettant la prise automatique d'images isolées les unes après les autres selon des écarts de temps préréglés.  3, record 14, French, - cam%C3%A9ra%20image%20par%20image

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Continuous rectangular designs ... exhibit ... high maintenance costs and do not provide good effluent clarities at heavy underflow concentrations.  2, record 15, English, - underflow

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The solid concentration in the underflow... depends on the time allowed for action in the compression zone.  3, record 15, English, - underflow

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produit grossier d'une classification hydraulique.  1, record 15, French, - sous%2Dverse

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La suspension épaissie est extraite du fond de la cuve : elle est généralement appelée sousverse.  3, record 15, French, - sous%2Dverse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La boue plus dense soutirée dans le fond des épaississeurs (ou «underflow»), est dirigée dans une seconde série de cuves Pachuca pour retraitement.  4, record 15, French, - sous%2Dverse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Complete backward action of a weapon from the time explosion occurs until the recoiling portions have been stopped by the compression of the spring(s).  1, record 16, English, - recoil%20stroke

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mouvement arrière complet d'une arme à partir de l'explosion de la cartouche jusqu'à l'arrêt des éléments en recul par la compression du (des) ressort(s).  1, record 16, French, - recul

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

recul : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 16, French, - recul

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

the whole number or records made at one time [from a matrix by compression or injection molding].  1, record 17, English, - pressing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des copies d'un disque enregistré, obtenues à partir d'un même original.  2, record 17, French, - tirage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

tirage : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 17, French, - tirage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

At the same time, 525-line formats, that use digital video compression techniques to improve image quality while minimizing bandwidth, have generated great interest.  1, record 18, English, - 525%2Dline%20format

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

525-line system  2, record 18, English, - 525%2Dline%20format

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

procédé à 525 lignes  2, record 18, French, - format%20525%20lignes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Time-dependent compression resulting from thawing of frozen ground and subsequent drainage of pore water.  2, record 19, English, - thaw%20consolidation

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans Moise, on trouve les deux algorithmes caractéristiques d'un système de reconnaissance. L'un de «compression temporelle» réduit le nombre d'opérations élémentaires : le signal de parole, préalablement analysé par un banc de huit filtres passe-bande analogiques, est échantillonné toutes les 10 ms par un convertisseur analogique - numérique et subit une compression qui réduit chaque mot à un ensemble de 30 spectres. On élimine ainsi l'information redondante, et on réduit les effets de variation du rythme entre deux prononciations différentes.  1, record 20, French, - algorithme%20de%20compression%20temporelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CRDA  1, record 21, English, - time%20compression

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CRDA technique 127cp/2.75  1, record 21, French, - compression%20de%20temps

Record 21,  Textual support,  Spanish