TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The unit load applied in tension, compression, flexure, peel, impact, cleavage, or shear, required to break an adhesive assembly with failure occurring in or near the plane of the bond.  3, record 1, English, - bond%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bond strength: term standardized by ISO.  4, record 1, English, - bond%20strength

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bond strength: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 1, English, - bond%20strength

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résistance d'adhésion : terme normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20d%27adh%C3%A9sion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fuerza requerida para romper un ensamble pegado, cuando la falla ocurre en o cerca de la interfaz adhesivo/adherente.  1, record 1, Spanish, - resistencia%20del%20pegado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rotary helical-screw type compressors are machines in which compression takes place in a compression zone between the rotors and the discharge end of the unit.  1, record 2, English, - rotary%20helical%2Dscrew%20type%20compressor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les compresseurs hélicoïdaux comprennent, de nos jours, deux types : d'une part le compresseur SRM (Svenska Rotor Maskinen) ou Lysholm [...], à deux vis mâle et femelle, et d'autre part le compresseur Zimmern dit monovis qui comporte un rotor menant femelle à rainures hélicoïdales, et deux satellites à aubages radiaux.  1, record 2, French, - compresseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The intensity at a point in a body of the internal forces (or components of force) that act on a given plane through the point.  2, record 3, English, - stress

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Stress is expressed in force per unit area(pascal, newton per square metre, kilogram-force per square centimetre, etc.). As used in tension, compression or shear tests prescribed in product specifications, stress is calculated on the basis of the original dimensions of the cross-section of the specimen.  2, record 3, English, - stress

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intensité, en un point d'un corps, des forces internes (ou des composantes) qui agissent sur un plan de surface unitaire passant par ce point.  3, record 3, French, - contrainte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La contrainte est exprimée en force par unité de surface (pascals, newtons par mètre carré, kilogrammes-force par centimètre carré, etc.). Lorsqu'elle est utilisée dans les essais de traction, compression ou cisaillement prescrits dans des spécifications de produit, la contrainte est calculée sur la base des dimensions initiales de la section transversale de l'éprouvette.  3, record 3, French, - contrainte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intensidad en un punto en un cuerpo, de las fuerzas o componentes internos de fuerza que actúan sobre un área de un plano que pasa a través del punto.  1, record 3, Spanish, - esfuerzo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El esfuerzo en un punto se define por seis componentes: tres para los esfuerzos normales y tres para los esfuerzos de cizalladura en relación con un conjunto de ejes de coordenadas. Como se usa en ensayos de tensión, compresión o cizalladura prescritos en las especificaciones de producto, el esfuerzo se calcula con base en las dimensiones originales de la sección transversal del espécimen.  1, record 3, Spanish, - esfuerzo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fusion Propulsion Unit. This MTF [Magnetized Target Fusion] concept has very attractive features... The magnetic nozzle can operate as a magnetic flux compression generator to provide the necessary circulating power for continued operation, yet still maintain a high nozzle efficiency...  1, record 4, English, - circulating%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Fusion magnétique] consommation sur place d'une part d'énergie produite [...]  1, record 4, French, - puissance%20circulante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] industriellement parlant cette puissance circulante ne doit pas excéder 15 à 20 % de la puissance totale.  1, record 4, French, - puissance%20circulante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rotary tablet press comprises a housing, in which a compression unit is detachably mounted. The compression unit comprises a die table with punches, a feeding device for the supply of material to be compressed into the dies, and a tablet discharge device for removal of compressed material in the form of tablets.  3, record 5, English, - rotary%20tablet%20press

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Machines rotatives - Le système de distribution du grain, c'est-à-dire le sabot, est fixe. Ce qui est mobile, c'est l'ensemble matrices et jeux de poinçons qui se déplace horizontalement. Un plateau circulaire horizontal ou couronne tournant autour de son axe constitue le support des matrices dont les trous verticaux sont répartis à égale distance du centre. À chaque matrice correspond un jeu de poinçons supérieur et inférieur qui tournent en même temps qu'elle. Au cours de chaque révolution chaque système matrice-poinçons passe devant différents postes : remplissage par passage sous le sabot, arasage, compression et éjection [...]  3, record 5, French, - machine%20rotative

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A compression limiter is not necessary, but very recommended if you are recording live audio to tape or to sound card samples. It is a separate piece much like an effects unit. It is used and connected usually directly in the path between instruments or microphones to your recording equipment. It auto adjusts the recording levels into your mixer or sound recording gear so that you cannot overload the record inputs. It also boosts the soft sounds so they do not get lost and hard to hear. It makes the soft strings or vocals audible as well as keeping those blazing guitars from over running the rest of your sounds.  1, record 6, English, - compression%20limiter

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... elbow wrap : Ideal for sports injuries such as tennis elbow, sprains, and sore muscles. Also perfect for general orthopedic therapy or post-operative relief. Easy on/off elastic Ace wrap attaches with Velcro straps to give a universal fit and excellent compression. Easily attaches to the active cooling liquid transport unit, which can provide either rapid ice(32o F) therapy or comfortable, long-duration PCM(50o F) therapy.  1, record 7, English, - elbow%20wrap

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Hayes bumping post).  1, record 8, English, - compression%20unit

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.  2, record 8, English, - compression%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(butoir Hayes).  1, record 8, French, - triangle%20de%20choc

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  2, record 8, French, - triangle%20de%20choc

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Inflatable compression unit combined with an electric timing device for rhythmic inflation and deflation, thus reducing edema in a limb. Developed by Conrad Jobst, engineer in Toledo, Ohio, and published in 1955 for the treatment of lymphedema of the upper limb by physicians Brock E. Bush and Thomas J. Held.  1, record 9, English, - Jobst%20Sleeve

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gaine : enveloppe plus ou moins résistante qui entoure un organe, un muscle, un tendon, etc.  2, record 9, French, - gaine%20de%20Jobst

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chipper feeding system consisting of a feeder table and horizontal or vertical forced feed wheels, that guide the trees into the chipper, at a constant speed.  2, record 10, English, - compression%20feed%20roll%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The hydraulic capacity and torque of the compression feed roll system on the new RXL unit has been more than doubled over previous models(Pulp and Paper, June 1978, p. 93).  3, record 10, English, - compression%20feed%20roll%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système d'alimentation de la déchiqueteuse, composé d'un tablier et de rouleaux presseurs à axe de rotation vertical ou horizontal, lesquels font avancer l'arbre dans le déchiqueteur à une vitesse constante.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20forc%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un système d'alimentation forcée permet, en pressant les branches contre le tronc, de régulariser la vitesse de la machine.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20forc%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The compression of a lithologic unit per unit of original thickness per unit increase of pressure.  1, record 11, English, - coefficient%20of%20volume%20compressibility

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Le coefficient de compressibilité, K, est le rapport de la diminution de volume (...) à l'accroissement de la pression (...) qui l'a causée.  1, record 11, French, - coefficient%20de%20compressibilit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish