TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Connect the boiler flow from the 2-port zone valve into the inlet for hot water(identified with an "H" usually on the valve body) using the compression ring connections...  2, record 1, English, - compression%20ring%20connection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compression ring connection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - compression%20ring%20connection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

raccord à bague de compression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - raccord%20%C3%A0%20bague%20de%20compression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rotary helical-screw type compressors are machines in which compression takes place in a compression zone between the rotors and the discharge end of the unit.  1, record 2, English, - rotary%20helical%2Dscrew%20type%20compressor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les compresseurs hélicoïdaux comprennent, de nos jours, deux types : d'une part le compresseur SRM (Svenska Rotor Maskinen) ou Lysholm [...], à deux vis mâle et femelle, et d'autre part le compresseur Zimmern dit monovis qui comporte un rotor menant femelle à rainures hélicoïdales, et deux satellites à aubages radiaux.  1, record 2, French, - compresseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the depth of the thickening tank... must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed.  1, record 3, English, - restricted%20sedimentation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la hauteur de l'épaississeur [...] doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante.  1, record 3, French, - s%C3%A9dimentation%20entrav%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the horse, dog, and ox, the suprascapular nerve travels between the subscapularis and supraspinatus muscles. It emerges over the cranial border of the neck of the scapula and courses caudolaterally toward the infraspinatus muscle. In all species, the suprascapular nerve innervates the supraspinatus and infraspinatus muscles; no cutaneous zone has been identified. In the horse, the nerve is not protected by an acromion and thus is susceptible to injury by compression against the edge of the scapula.  2, record 4, English, - subscapular%20nerve

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That warmest part of a slope above a valley floor lying between the layer of cold air that forms over the valley floor on calm, clear nights and the cold hilltops or plateaus.  3, record 5, English, - frostless%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Silas McDowell (1795-1879) was a southern pomologist and a botanist of renown ... during the 1850s. ... He was the originator of the "thermal belt" concept which is a zone on a mountainside where frost and freezes are less common than in the valleys and on the mountaintops.  4, record 5, English, - frostless%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The air flowing down the slopes is warmed by mixing with the air above ground level and to some extent also by adiabatic compression. The frostless zone is not a fixed belt but varies in level from night to night and season to season according to the initial temperature, the length of the night, and the clearness of the sky. Its lower limit is sometimes clearly marked by the upper limit of frost damage to crops, following the hillsides at a small angle to the horizontal.  3, record 5, English, - frostless%20zone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie la plus chaude d'une pente au-dessus du fond d'une vallée, située entre la couche d'air froid qui se forme au fond de la vallée par nuit claire et calme et les sommets froids ou les plateaux.  1, record 5, French, - zone%20thermale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Continuous rectangular designs ... exhibit ... high maintenance costs and do not provide good effluent clarities at heavy underflow concentrations.  2, record 6, English, - underflow

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The solid concentration in the underflow... depends on the time allowed for action in the compression zone.  3, record 6, English, - underflow

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit grossier d'une classification hydraulique.  1, record 6, French, - sous%2Dverse

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La suspension épaissie est extraite du fond de la cuve : elle est généralement appelée sousverse.  3, record 6, French, - sous%2Dverse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La boue plus dense soutirée dans le fond des épaississeurs (ou «underflow»), est dirigée dans une seconde série de cuves Pachuca pour retraitement.  4, record 6, French, - sous%2Dverse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The portion of a screw between the feed section and the metering section in which the flight depth decreases in the direction of discharge.  3, record 7, English, - transition%20section

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La vis est l'organe essentiel de l'extrudeuse [...] une première zone à noyau de diamètre constant, appelée zone d'alimentation; la zone suivante, à noyau conique, de sorte que le volume de sortie soit inférieur au volume d'entrée du canal de la vis, désignée par les termes zone de compression ou zone de plastification; la troisième et dernière partie de la vis, à noyau de diamètre constant, porte le nom de zone de mise en pression ou zone de pompage.  2, record 7, French, - zone%20de%20compression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zone de plastification : terme plus spécifique que le terme «zone de compression».  3, record 7, French, - zone%20de%20compression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Permanent compression of a zone of a blanket equating to a lower caliper which results in a low pressure printing zone against the paper, plate or both. The image corresponds to that part of the print will be of lower print density.  1, record 8, English, - blanket%20low%20spot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone du blanchet de moindre épaisseur résultant en une pression locale plus faible. La partie correspondante de l'imprimé est de moindre densité.  1, record 8, French, - faible%20du%20blanchet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is more difficult to determine the depth of the thickening tank, which must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed.  1, record 9, English, - compression%20height

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est plus difficile de fixer la hauteur de l'épaississeur, qui doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante.  1, record 9, French, - hauteur%20de%20compression

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the depth of the thickening tank,... must be the sum of the compression height required to reach the desired concentration plus a certain amount of freeboard. The latter is a zone of water in which restricted sedimentation of the sludge will take place at constant speed. It should also provide an operating safety margin if extraction conditions vary and should ensure satisfactory hydraulic distribution of the liquor entering the tank.  1, record 10, English, - hydraulic%20distribution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la hauteur de l'épaississeur [...] doit être la somme de la hauteur de compression nécessaire pour atteindre la concentration souhaitée et d'un franc bord. Celui-ci correspond à une tranche d'eau où se réalisera une sédimentation entravée de la boue à vitesse constante. Il doit permettre en outre de disposer d'une sécurité d'exploitation en cas de variation des conditions d'extraction et d'assurer la répartition hydraulique satisfaisante de la liqueur entrante.  1, record 10, French, - r%C3%A9partition%20hydraulique

Record 10,  Textual support,  Spanish