TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPTE [16 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- IT Security
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Infrastructure du réseau secret consolidé(IRSC) Demande de compte-Privilèges élevés(PÉ)
1, record 1, English, Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9%28IRSC%29%20Demande%20de%20compte%2DPrivil%C3%A8ges%20%C3%A9lev%C3%A9s%28P%C3%89%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2526-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9%28IRSC%29%20Demande%20de%20compte%2DPrivil%C3%A8ges%20%C3%A9lev%C3%A9s%28P%C3%89%29
Record 1, Key term(s)
- DND2526-F
- DND 2526F
- DND2526F
- Infrastructure du réseau secret consolidé Demande de compte-Privilèges élevés
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Infrastructure du réseau secret consolidé (IRSC) Demande de compte - Privilèges élevés (PÉ)
1, record 1, French, Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9%20%28IRSC%29%20Demande%20de%20compte%20%2D%20Privil%C3%A8ges%20%C3%A9lev%C3%A9s%20%28P%C3%89%29
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2526-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9%20%28IRSC%29%20Demande%20de%20compte%20%2D%20Privil%C3%A8ges%20%C3%A9lev%C3%A9s%20%28P%C3%89%29
Record 1, Key term(s)
- DND2526-F
- DND 2526F
- DND2526F
- Infrastructure du réseau secret consolidé Demande de compte - Privilèges élevés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Formulaire de demande de compte Internet sur le réseau de la RCN(NET-RCN)
1, record 2, English, Formulaire%20de%20demande%20de%20compte%20Internet%20sur%20le%20r%C3%A9seau%20de%20la%20RCN%28NET%2DRCN%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RCN: région de la capitale nationale. 2, record 2, English, - Formulaire%20de%20demande%20de%20compte%20Internet%20sur%20le%20r%C3%A9seau%20de%20la%20RCN%28NET%2DRCN%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 9022-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Formulaire%20de%20demande%20de%20compte%20Internet%20sur%20le%20r%C3%A9seau%20de%20la%20RCN%28NET%2DRCN%29
Record 2, Key term(s)
- DND9022-F
- DND 9022F
- DND9022F
- Formulaire de demande de compte Internet sur le réseau de la RCN
- Formulaire de demande de compte Internet sur le réseau de la région de la capitale nationale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Formulaire de demande de compte Internet sur le réseau de la RCN (NET-RCN)
1, record 2, French, Formulaire%20de%20demande%20de%20compte%20Internet%20sur%20le%20r%C3%A9seau%20de%20la%20RCN%20%28NET%2DRCN%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RCN : région de la capitale nationale. 2, record 2, French, - Formulaire%20de%20demande%20de%20compte%20Internet%20sur%20le%20r%C3%A9seau%20de%20la%20RCN%20%28NET%2DRCN%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 9022-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Formulaire%20de%20demande%20de%20compte%20Internet%20sur%20le%20r%C3%A9seau%20de%20la%20RCN%20%28NET%2DRCN%29
Record 2, Key term(s)
- DND9022-F
- DND 9022F
- DND9022F
- Formulaire de demande de compte Internet sur le réseau de la RCN
- Formulaire de demande de compte Internet sur le réseau de la région de la capitale nationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- IT Security
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Infrastructure du réseau secret consolidé(IRSC)-Formulaire de demande de compte d’utilisateur
1, record 3, English, Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9%28IRSC%29%2DFormulaire%20de%20demande%20de%20compte%20d%26rsquo%3Butilisateur
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2525-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9%28IRSC%29%2DFormulaire%20de%20demande%20de%20compte%20d%26rsquo%3Butilisateur
Record 3, Key term(s)
- DND2525-F
- DND 2525F
- DND2525F
- Infrastructure du réseau secret consolidé-Formulaire de demande de compte d’utilisateur
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Infrastructure du réseau secret consolidé (IRSC) - Formulaire de demande de compte d’utilisateur
1, record 3, French, Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9%20%28IRSC%29%20%2D%20Formulaire%20de%20demande%20de%20compte%20d%26rsquo%3Butilisateur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2525-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20secret%20consolid%C3%A9%20%28IRSC%29%20%2D%20Formulaire%20de%20demande%20de%20compte%20d%26rsquo%3Butilisateur
Record 3, Key term(s)
- DND2525-F
- DND 2525F
- DND2525F
- Infrastructure du réseau secret consolidé - Formulaire de demande de compte d’utilisateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- not taking into account 1, record 4, English, not%20taking%20into%20account
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- without taking into account 2, record 4, English, without%20taking%20into%20account
- without regard to 3, record 4, English, without%20regard%20to
- notwithstanding 4, record 4, English, notwithstanding
- regardless 5, record 4, English, regardless
- other than 6, record 4, English, other%20than
see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
However, an earlier offence shall not be taken into account if ten years have elapsed between the day on which the person was convicted of the earlier offence and the day on which the person was convicted of the offence for which sentence is being imposed, not taking into account any time in custody. 1, record 4, English, - not%20taking%20into%20account
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
other than : this term can be an English equivalent of the French term "compte non tenu de", but not in all cases. 7, record 4, English, - not%20taking%20into%20account
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- compte non tenu de
1, record 4, French, compte%20non%20tenu%20de
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, il n'est pas tenu compte des condamnations précédant de plus de dix ans la condamnation à l'égard de laquelle la peine doit être déterminée, compte non tenu du temps passé sous garde. 2, record 4, French, - compte%20non%20tenu%20de
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Compte rendu des activités, octobre 1993 à mars 1995, Division des poissons de mer et des espèces anadromes
1, record 5, English, Compte%20rendu%20des%20activit%C3%A9s%2C%20octobre%201993%20%C3%A0%20mars%201995%2C%20Division%20des%20poissons%20de%20mer%20et%20des%20esp%C3%A8ces%20anadromes
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Compte rendu des activités, octobre 1993 à mars 1995, Division des poissons de mer et des espèces anadromes
1, record 5, French, Compte%20rendu%20des%20activit%C3%A9s%2C%20octobre%201993%20%C3%A0%20mars%201995%2C%20Division%20des%20poissons%20de%20mer%20et%20des%20esp%C3%A8ces%20anadromes
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 5, French, - Compte%20rendu%20des%20activit%C3%A9s%2C%20octobre%201993%20%C3%A0%20mars%201995%2C%20Division%20des%20poissons%20de%20mer%20et%20des%20esp%C3%A8ces%20anadromes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-03-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- History of Technology
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- compte 1, record 6, English, compte
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An obsolete unit of capacity (about 1 liter) used in France within the context of ship loading. 2, record 6, English, - compte
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Histoire des techniques
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- compte
1, record 6, French, compte
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de volume (environ 1 litre) utilisée pour le chargement des bateaux en Loire. Une charrette : 500 comptes. 1, record 6, French, - compte
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Comité de liaison du transport pour compte propre de l'Union internationale des transports routiers auprès des Communautés européennes
1, record 7, English, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20du%20transport%20pour%20compte%20propre%20de%20l%27Union%20internationale%20des%20transports%20routiers%20aupr%C3%A8s%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 7, Main entry term, French
- Comité de liaison du transport pour compte propre de l'Union internationale des transports routiers auprès des Communautés européennes
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20du%20transport%20pour%20compte%20propre%20de%20l%27Union%20internationale%20des%20transports%20routiers%20aupr%C3%A8s%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-11-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private Law
Record 8, Main entry term, English
- theory of "laissé pour compte"
1, record 8, English, theory%20of%20%5C%22laiss%C3%A9%20pour%20compte%5C%22
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit privé
Record 8, Main entry term, French
- doctrine du "laissé pour compte" 1, record 8, French, doctrine%20du%20%5C%22laiss%C3%A9%20pour%20compte%5C%22
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-06-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Record 9, Main entry term, English
- car distribution 1, record 9, English, car%20distribution
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La fonction "car distribution" a pour but la répartition du matériel remorqué en fonction des besoins de la clientèle compte tenu de l'offre et de la demande. "Car distribution" englobe "car allocation"(V. ce mot) et "car assignment"(V. ce mot).(M. Ruggiero, Chef adjoint du transport-Gestion du matériel remorqué, 6774) 2, record 9, English, - car%20distribution
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Circulation des trains
Record 9, Main entry term, French
- répartition du matériel remorqué
1, record 9, French, r%C3%A9partition%20du%20mat%C3%A9riel%20remorqu%C3%A9
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- répartition des wagons 2, record 9, French, r%C3%A9partition%20des%20wagons
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] les moyens modernes de gestion centralisée du parc facilitent la répartition des wagons, et il apparaît, en fait, que la meilleure utilisation des possibilités techniques d'un matériel spécialisé sur le parcours en charge compense, en général, l'augmentation des mouvements à vide. (Jean Querleux. - Transports par chemin de fer. - in TECH, A-991-8) 1, record 9, French, - r%C3%A9partition%20du%20mat%C3%A9riel%20remorqu%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-05-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
Record 10, Main entry term, English
- bring to light
1, record 10, English, bring%20to%20light
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bring to light an account; mettre un compte à jour 1, record 10, English, - bring%20to%20light
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
Record 10, Main entry term, French
- mettre à jour 1, record 10, French, mettre%20%C3%A0%20jour
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-04-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 11, Main entry term, English
- contingency firm 1, record 11, English, contingency%20firm
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Firme qui recrute d’urgence des cadres pour le compte d’une compagnie. 1, record 11, English, - contingency%20firm
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 11, Main entry term, French
- firme de dépannage
1, record 11, French, firme%20de%20d%C3%A9pannage
proposal, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-01-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Accounting
Record 12, Main entry term, English
- service account 1, record 12, English, service%20account
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
accounts section(aff lext. Bilodeau) section de la comptabilité account(placard du centenaire) budget to take into account(placard du centenaire) satisfait à sixe of ones bank account(placard du centenaire) nombre de zéros du compte en banque; épaisseur du porte-monnaie 1, record 12, English, - service%20account
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 12, Main entry term, French
- compte pour services divers 1, record 12, French, compte%20pour%20services%20divers
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-09-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Pensions and Annuities
Record 13, Main entry term, English
- Quebec Provincial Superannuation 1, record 13, English, Quebec%20Provincial%20Superannuation
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
superannuation account; compte de pension, Vol II ch. 50 Statuts révisés de la Loi sur la pension du service public voir aussi retirement fund; fonds de retraite Superannuation Act; Loi sur la pension du Service civil Rev. classification 1, record 13, English, - Quebec%20Provincial%20Superannuation
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pensions et rentes
Record 13, Main entry term, French
- Régime de retraite de la province de Québec 1, record 13, French, R%C3%A9gime%20de%20retraite%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1985-04-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Accounting
Record 14, Main entry term, English
- automated distribution accounting system 1, record 14, English, automated%20distribution%20accounting%20system
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
central automated distribution account; ADA; compte de distribution central automatisé 1, record 14, English, - automated%20distribution%20accounting%20system
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 14, Main entry term, French
- système comptable automatisé de distribution 1, record 14, French, syst%C3%A8me%20comptable%20automatis%C3%A9%20de%20distribution
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1984-12-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 15, Main entry term, English
- Business Development Board 1, record 15, English, Business%20Development%20Board
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- Regional Development Board 1, record 15, English, Regional%20Development%20Board
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Egalement appelé "Regional Development Board" dans le compte rendu du CEO no 84/434;"... would provide advisory services to and act as a sounding board for the regional directors.... the ADM-RO(would) report periodically to ORC on the recommendations of such boards! 1, record 15, English, - Business%20Development%20Board
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 15, Main entry term, French
- Conseil de développement
1, record 15, French, Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement
proposal
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- Conseil de développement régional 1, record 15, French, Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
proposal
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Proposition calquée sur "Federal Business Development Bank -- Banque fédérale de développement". 1, record 15, French, - Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-12-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 16, Main entry term, English
- treating plant 1, record 16, English, treating%20plant
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Traduction CN Usine de la société Domtar située à Delson et effectuant pour le compte du CN le créosotage des traverses ou tout autre traitement de préservation du bois. 1, record 16, English, - treating%20plant
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 16, Main entry term, French
- usine d'imprégnation du bois 1, record 16, French, usine%20d%27impr%C3%A9gnation%20du%20bois
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: