TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCURRENT JUDGMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- judgment for indemnity
1, record 1, English, judgment%20for%20indemnity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(4) In any proceedings in Canada to recognize or enforce a judgment given by a foreign tribunal in proceedings instituted under an antitrust law, or a foreign trade law or a provision of a foreign trade law set out in the schedule, or to enforce a concurrent or subsequent judgment for contribution or indemnity related to that judgment, no inference shall be drawn from the fact that the Attorney General of Canada has not made an order under subsection(1) or(1. 1) in respect of the judgment. 1, record 1, English, - judgment%20for%20indemnity
Record 1, Key term(s)
- judgement for indemnity
- indemnity judgment
- indemnity judgement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- jugement prononçant indemnité
1, record 1, French, jugement%20pronon%C3%A7ant%20indemnit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(4) Dans le cadre d'instances au Canada visant une demande d'exécution soit d'un jugement rendu en application d'une loi antitrust, ou d'une loi commerciale étrangère ou d'une disposition d'une telle loi mentionnées à l'annexe, soit d'un jugement, parallèle ou postérieur à ce jugement, prononçant répétition ou indemnité, il ne peut être tiré de conclusion du fait que le procureur général du Canada ne s'est pas prévalu de son pouvoir de prendre l'arrêté visé aux paragraphes (1) ou (1.1). 1, record 1, French, - jugement%20pronon%C3%A7ant%20indemnit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- judgment for contribution
1, record 2, English, judgment%20for%20contribution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(4) In any proceedings in Canada to recognize or enforce a judgment given by a foreign tribunal in proceedings instituted under an antitrust law, or a foreign trade law or a provision of a foreign trade law set out in the schedule, or to enforce a concurrent or subsequent judgment for contribution or indemnity related to that judgment, no inference shall be drawn from the fact that the Attorney General of Canada has not made an order under subsection(1) or(1. 1) in respect of the judgment. 1, record 2, English, - judgment%20for%20contribution
Record 2, Key term(s)
- judgement for contribution
- contribution judgment
- contribution judgement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- jugement prononçant répétition
1, record 2, French, jugement%20pronon%C3%A7ant%20r%C3%A9p%C3%A9tition
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(4) Dans le cadre d'instances au Canada visant une demande d'exécution soit d'un jugement rendu en application d'une loi antitrust, ou d'une loi commerciale étrangère ou d'une disposition d'une telle loi mentionnées à l'annexe, soit d'un jugement, parallèle ou postérieur à ce jugement, prononçant répétition ou indemnité, il ne peut être tiré de conclusion du fait que le procureur général du Canada ne s'est pas prévalu de son pouvoir de prendre l'arrêté visé aux paragraphes (1) ou (1.1). 1, record 2, French, - jugement%20pronon%C3%A7ant%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal Actions
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- concurrent judgment
1, record 3, English, concurrent%20judgment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Actions en justice
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- jugement parallèle
1, record 3, French, jugement%20parall%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jugement concurrent 2, record 3, French, jugement%20concurrent
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: