TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONCURRENT LEASE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A concurrent lease is one which is to commence before the expiration of an existing lease of the same premises to another person. Such a lease operates as a lease of the reversion and has the effect of substituting the new tenant of the reversion as landlord in relation to the existing lease, for as long as the two interests subsist concurrently... The new tenant of the reversion will receive the rent direct from the tenant under the existing lease.(Evans, 1974, p. 25).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

titulaire de réversion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-03-15

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

If a landlord who has granted a lease subsequently grants another lease of the same land for some or all of the period of the existing lease, so that there are concurrent leases, he is said to have granted a lease of the reversion....(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 648)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

location à bail de la réversion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

While a lease is still outstanding another lease may be made of the same lands for a term equal to, or greater or less than the existing term; this is a concurrent lease.(Williams, 4th, 1973, p. 112)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

bail concomitant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A concurrent lease, provided it is made by deed, operates as a lease of the reversion upon the existing term. If the concurrent term is equal to or exceeds the residue of the existing term, the concurrent lessee is entitled to the rent for the whole of such residue, and afterwards to possession for the remainder(if any) of his own term.(Hill and Redman, 1976, p. 181)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

titulaire de bail concomitant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: