TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCURRING [16 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- concurrent cause
1, record 1, English, concurrent%20cause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concurring cause 2, record 1, English, concurring%20cause
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of two or more causes that simultaneously produce a result. 3, record 1, English, - concurrent%20cause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- cause concurrente
1, record 1, French, cause%20concurrente
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cause qui concourt en même temps qu'une autre à un préjudice. 2, record 1, French, - cause%20concurrente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cause concurrente : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - cause%20concurrente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 2, Main entry term, English
- concurring authority
1, record 2, English, concurring%20authority
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- approval authority 2, record 2, English, approval%20authority
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 2, Main entry term, French
- pouvoir d'approbation
1, record 2, French, pouvoir%20d%27approbation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pouvoir que possède une personne d'approuver une décision prise par une autre personne dans la hiérarchie d'une organisation. 2, record 2, French, - pouvoir%20d%27approbation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- concurring air carrier
1, record 3, English, concurring%20air%20carrier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Corporate name and address of concurring air carrier... This is to certify that(name of concurring carrier) assents to, and concurs in, all joint tariffs, supplements thereto or revised pages thereof that may hereafter be published and filed by(name of carrier or agent issuing the tariffs) in which this carrier is named as participant insofar as such tariffs, supplements and revised pages contain tolls or terms and conditions applicable to destinations served by this carrier, or are applicable via this carrier's service to destinations served by other carriers, and hereby makes itself a party thereto and bound thereby. 1, record 3, English, - concurring%20air%20carrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 3, Main entry term, French
- transporteur aérien adhérent
1, record 3, French, transporteur%20a%C3%A9rien%20adh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Raison sociale et adresse du transporteur aérien adhérent [...] Le présent certificat atteste que (nom du transporteur aérien adhérent) adhère à tous les tarifs pluritransporteurs, ainsi qu'aux suppléments et révisions s'y rapportant, publiés et déposés par (nom du transporteur aérien émetteur ou de son agent) et dans lesquels ce transporteur est nommé comme partie, dans la mesure où ces tarifs, ces suppléments et ces révisions contiennent des taxes ou des conditions applicables à des destinations desservies par d'autres transporteurs. Par conséquent, (nom du transporteur aérien adhérent) devient par les présentes partie à ces tarifs, ces suppléments et ces révisions et s'engage à s'y conformer. 1, record 3, French, - transporteur%20a%C3%A9rien%20adh%C3%A9rent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 4, Main entry term, English
- concurring partner
1, record 4, English, concurring%20partner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- concurring review partner 1, record 4, English, concurring%20review%20partner
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 4, Main entry term, French
- associé de référence
1, record 4, French, associ%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- associé avaliseur 1, record 4, French, associ%C3%A9%20avaliseur
correct, masculine noun
- associé réviseur 1, record 4, French, associ%C3%A9%20r%C3%A9viseur
correct, masculine noun, Canada
- associé chargé de la revue indépendante 1, record 4, French, associ%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20la%20revue%20ind%C3%A9pendante
correct, masculine noun, France
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans un cabinet comptable, associé qui n'a pas participé à la mission, mais auquel on fait appel pour procéder à une revue indépendante du dossier et s'assurer que les travaux effectués sont conformes aux normes de qualité établies par le cabinet. 1, record 4, French, - associ%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette procédure de contrôle de la qualité est maintenant imposée, par certains régulateurs, pour l'audit des sociétés cotées. 1, record 4, French, - associ%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Staff
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- concurring medical officer
1, record 5, English, concurring%20medical%20officer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - concurring%20medical%20officer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Personnel médical
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- médecin confirmant l'avis médical
1, record 5, French, m%C3%A9decin%20confirmant%20l%27avis%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - m%C3%A9decin%20confirmant%20l%27avis%20m%C3%A9dical
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-12-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- concurring reason
1, record 6, English, concurring%20reason
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
concurring reasons : terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board(IRB). 2, record 6, English, - concurring%20reason
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 6, English, - concurring%20reason
Record 6, Key term(s)
- concurring reasons
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- motif concordant
1, record 6, French, motif%20concordant
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- motif concourant 1, record 6, French, motif%20concourant
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
motifs concordants; motifs concourants : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 6, French, - motif%20concordant
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
L'expression «motifs concordants» est privilégiée par la Cour suprême. 3, record 6, French, - motif%20concordant
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 6, French, - motif%20concordant
Record 6, Key term(s)
- motifs concordants
- motifs concourants
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-01-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Police
Record 7, Main entry term, English
- possession of stolen goods
1, record 7, English, possession%20of%20stolen%20goods
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- receiving of stolen goods 2, record 7, English, receiving%20of%20stolen%20goods
correct
- receiving stolen property 3, record 7, English, receiving%20stolen%20property
correct, United States
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Three concurring facts are necessary to constitute the crime of criminally receiving stolen property :(1) the property must have been stolen by someone;(2) it must have been bought, received, concealed or withheld by a certain person;(3) such person must have known that the property was stolen. 3, record 7, English, - possession%20of%20stolen%20goods
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Police
Record 7, Main entry term, French
- recel
1, record 7, French, recel
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Recel. Commet un acte criminel, quiconque, a en sa possession quelque chose, sachant que cette chose a été obtenue A) par la perpétration, au Canada, d'une infraction punissable sur acte d'accusation; ou B) par une action ou omission en quelque endroit que ce soit, qui aurait constitué, si elle avait eu lieu au Canada, une infraction punissable sur acte d'accusation. 2, record 7, French, - recel
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Policía
Record 7, Main entry term, Spanish
- receptación
1, record 7, Spanish, receptaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Encubrimiento u ocultación del delincuente o de los efectos del delito, o aprovechamiento de los objetos robados o hurtados. 1, record 7, Spanish, - receptaci%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 1999-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 8, Main entry term, English
- concurring opinion 1, record 8, English, concurring%20opinion
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 8, Main entry term, French
- opinion concordante
1, record 8, French, opinion%20concordante
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-06-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 9, Main entry term, English
- concurring vote
1, record 9, English, concurring%20vote
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 9, Main entry term, French
- vote favorable
1, record 9, French, vote%20favorable
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-04-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 10, Main entry term, English
- concurring in the result 1, record 10, English, concurring%20in%20the%20result
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- concur in the result
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 10, Main entry term, French
- concourant quant au résultat 1, record 10, French, concourant%20quant%20au%20r%C3%A9sultat
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- concordant quant au résultat 1, record 10, French, concordant%20quant%20au%20r%C3%A9sultat
- au même effet quant à la conclusion 2, record 10, French, au%20m%C3%AAme%20effet%20quant%20%C3%A0%20la%20conclusion
- qui a souscrit au résultat 1, record 10, French, qui%20a%20souscrit%20au%20r%C3%A9sultat
- qui a souscrit à la conclusion 1, record 10, French, qui%20a%20souscrit%20%C3%A0%20la%20conclusion
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Motifs. 1, record 10, French, - concourant%20quant%20au%20r%C3%A9sultat
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : sommaire C.F., [1991] 3 C.F. 398, 399; Mossop, [1993] 1 R.C.S. 554, 575. 1, record 10, French, - concourant%20quant%20au%20r%C3%A9sultat
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : [1989] 3 C.F. 330. 3, record 10, French, - concourant%20quant%20au%20r%C3%A9sultat
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Source(s) : Lohnes, [1992] 1 R.C.S. 167, à la p. 174; Cooper, [1993] 1 R.C.S. 146, à la p. 157; Butler, [1992] 1 R.C.S. 452, à la p. 481; Barbeau, [1992] 2 R.C.S. 845, à la p. 856; Lexique de la Cour suprême. 1, record 10, French, - concourant%20quant%20au%20r%C3%A9sultat
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-02-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National Policies
Record 11, Main entry term, English
- concurring province 1, record 11, English, concurring%20province
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Politiques nationales
Record 11, Main entry term, French
- province acquiesçante
1, record 11, French, province%20acquies%C3%A7ante
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-11-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 12, Main entry term, English
- concurring opinion
1, record 12, English, concurring%20opinion
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 12, Main entry term, French
- opinion convergente
1, record 12, French, opinion%20convergente
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- opinion concordante 1, record 12, French, opinion%20concordante
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-05-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 13, Main entry term, English
- concurring
1, record 13, English, concurring
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 13, Main entry term, French
- concordant 1, record 13, French, concordant
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 14, Main entry term, English
- concurring minister 1, record 14, English, concurring%20minister
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 14, Main entry term, French
- ministre consignataire
1, record 14, French, ministre%20consignataire
masculine and feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 15, Main entry term, English
- concurring signatures 1, record 15, English, concurring%20signatures
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 15, Main entry term, French
- cosignatures
1, record 15, French, cosignatures
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Management Control
Record 16, Main entry term, English
- concurring signature 1, record 16, English, concurring%20signature
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 16, Main entry term, French
- co-signature
1, record 16, French, co%2Dsignature
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: