TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCUSSION BOLT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- penetrating captive bolt gun
1, record 1, English, penetrating%20captive%20bolt%20gun
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- penetrating captive bolt pistol 2, record 1, English, penetrating%20captive%20bolt%20pistol
correct
- penetrating captive bolt 1, record 1, English, penetrating%20captive%20bolt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two types of captive bolt : penetrating and non-penetrating. Both are discharged by gunpowder or compressed air. A penetrating captive bolt works by concussion and trauma to the brain. It causes immediate unconsciousness and destruction of brain tissue as a result of penetration of the discharged bolt. 1, record 1, English, - penetrating%20captive%20bolt%20gun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- pistolet d'abattage à tige perforante
1, record 1, French, pistolet%20d%27abattage%20%C3%A0%20tige%20perforante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- percuteur à tige captive pénétrante 2, record 1, French, percuteur%20%C3%A0%20tige%20captive%20p%C3%A9n%C3%A9trante
masculine noun
- pistolet à projectile captif perforant 3, record 1, French, pistolet%20%C3%A0%20projectile%20captif%20perforant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pistolet (d'abattage) qui perfore la boîte crânienne de l'animal […] 1, record 1, French, - pistolet%20d%27abattage%20%C3%A0%20tige%20perforante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- captive bolt pistol
1, record 2, English, captive%20bolt%20pistol
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CBP 2, record 2, English, CBP
correct
Record 2, Synonyms, English
- captive bolt gun 3, record 2, English, captive%20bolt%20gun
correct
- captive bolt stunner 4, record 2, English, captive%20bolt%20stunner
correct
- captive bolt 5, record 2, English, captive%20bolt
correct
- stunning pistol 6, record 2, English, stunning%20pistol
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gunlike instrument used in slaughtering animals that projects an attached plunger from the barrel. 7, record 2, English, - captive%20bolt%20pistol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This method works on the principle of a gun and fires a blank cartridge and it propels a short bolt(metal rod) from the barrel. The bolt penetrates the skull bone and produces concussion by damaging the brain or increasing intracranial pressure, causing bruising of the brain. 2, record 2, English, - captive%20bolt%20pistol
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Élevage des animaux
Record 2, Main entry term, French
- pistolet d'abattage
1, record 2, French, pistolet%20d%27abattage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pistolet à projectile captif 2, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20projectile%20captif
correct, masculine noun
- pistolet à cheville percutante 2, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20cheville%20percutante
correct, masculine noun
- pistolet à percuteur 3, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20percuteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux des méthodes d'étourdissement les plus employées sont le pistolet à cheville percutante (également appelé pistolet à projectile captif ou pistolet d'abattage) et l'étourdissement électrique. [...] L'étourdissement au pistolet à cheville percutante est surtout employé pour les bovins; il s'agit d'un moyen simple et efficace s'il est appliqué au bon endroit sur la tête de l'animal, ce dernier étant saigné immédiatement après. 2, record 2, French, - pistolet%20d%27abattage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 3, Main entry term, English
- concussion bolt
1, record 3, English, concussion%20bolt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used for stunning cattle before slaughter. 2, record 3, English, - concussion%20bolt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 3, Main entry term, French
- cheville percutante
1, record 3, French, cheville%20percutante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pour l'étourdissement du bétail avant l'abattage. 2, record 3, French, - cheville%20percutante
Record 3, Key term(s)
- masque frontale à cheville percutante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: