TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDEMN [15 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- aggressive activity
1, record 1, English, aggressive%20activity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [NATO's member states] condemn and will not recognise Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, and its destabilising and aggressive activities in eastern Ukraine and the Black Sea region. 2, record 1, English, - aggressive%20activity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- activité agressive
1, record 1, French, activit%C3%A9%20agressive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- condemn
1, record 2, English, condemn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... determine that the meat product is inedible ... 1, record 2, English, - condemn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- condamner
1, record 2, French, condamner
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] établir qu'un produit de viande est incomestible [...] 1, record 2, French, - condamner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Problems
Record 3, Main entry term, English
- marginal employment
1, record 3, English, marginal%20employment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- marginal job 2, record 3, English, marginal%20job
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Failure to do so will continue... to condemn a large number of Aboriginal people to marginal employment and social assistance. 3, record 3, English, - marginal%20employment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Problèmes sociaux
Record 3, Main entry term, French
- emploi marginal
1, record 3, French, emploi%20marginal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Problemas sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- empleo marginal
1, record 3, Spanish, empleo%20marginal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Literature
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 4, Main entry term, English
- Act of Remembrance
1, record 4, English, Act%20of%20Remembrance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of the following excerpt from the poem "For the Fallen" by Laurence Binyon. 2, record 4, English, - Act%20of%20Remembrance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"They shall grow not old, as we that are left grow old : Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning We will remember them. " 3, record 4, English, - Act%20of%20Remembrance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Littérature
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- Acte du Souvenir
1, record 4, French, Acte%20du%20Souvenir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre de la traduction de l'extrait suivant du poème «For the Fallen» par Laurence Binyon. 2, record 4, French, - Acte%20du%20Souvenir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«Ils ne vieilliront pas comme nous, qui leur avons survécu. Ils ne connaîtront jamais l'outrage ni le poids des années.Quand viendra l'heure du crépuscule et celle de l'aurore, nous nous souviendrons d'eux.» 3, record 4, French, - Acte%20du%20Souvenir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Criminal Psychology
Record 5, Main entry term, English
- culture of violence
1, record 5, English, culture%20of%20violence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Verbal violence in our families, communications and talk shows contribute to this culture of violence. This growing culture of violence reflected in some aspects of our public life and entertainment media must be confronted. We must condemn not only the killing, but also the abuse in our homes, the anger in our hearts and the glorification of violence in the movies and music. 2, record 5, English, - culture%20of%20violence
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychologie criminelle
Record 5, Main entry term, French
- culture de la violence
1, record 5, French, culture%20de%20la%20violence
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de Moore était d'offrir une explication au massacre de Columbine et, au-delà, de tenter de comprendre pourquoi les États-Unis ont un taux de crimes violents plus élevé que les autres pays. Moore ne ménage pas les laudateurs de l'industrie des armes, mais sa réflexion va plus loin. Bowling for Columbine évoque le rôle de la politique étrangère folle des États-Unis et de la course obscène à l'acquisition d'armes de destruction massive, dans le développement d'une culture de la violence. De façon encore plus significative, Moore étudie la façon dont les médias américains, avec leur couverture obsessionnelle de la criminalité, créent un climat de peur dans ce pays, un climat qui finit par encourager la violence. 2, record 5, French, - culture%20de%20la%20violence
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Psicología criminal
Record 5, Main entry term, Spanish
- cultura de violencia
1, record 5, Spanish, cultura%20de%20violencia
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Courts
Record 6, Main entry term, English
- condemn to pay the costs
1, record 6, English, condemn%20to%20pay%20the%20costs
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 6, Main entry term, French
- condamner aux dépens
1, record 6, French, condamner%20aux%20d%C3%A9pens
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Relations
- International Law
Record 7, Main entry term, English
- resolutely condemn 1, record 7, English, resolutely%20condemn
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- condemn resolutely
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit international
Record 7, Main entry term, French
- condamner résolument 1, record 7, French, condamner%20r%C3%A9solument
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- strongly condemn 1, record 8, English, strongly%20condemn
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- condemn strongly
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- condamner énergiquement 1, record 8, French, condamner%20%C3%A9nergiquement
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- condamner fermement 1, record 8, French, condamner%20fermement
- condamner vigoureusement 1, record 8, French, condamner%20vigoureusement
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-06-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- vehemently condemn 1, record 9, English, vehemently%20condemn
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- condamner avec la plus grande énergie 1, record 9, French, condamner%20avec%20la%20plus%20grande%20%C3%A9nergie
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des conférences. 1, record 9, French, - condamner%20avec%20la%20plus%20grande%20%C3%A9nergie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Record 10, Main entry term, English
- unequivocally condemn 1, record 10, English, unequivocally%20condemn
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- condemn unequivocally
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Record 10, Main entry term, French
- condamner sans équivoque 1, record 10, French, condamner%20sans%20%C3%A9quivoque
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- condamner catégoriquement 1, record 10, French, condamner%20cat%C3%A9goriquement
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- International Relations
Record 11, Main entry term, English
- condemn in the strongest terms 1, record 11, English, condemn%20in%20the%20strongest%20terms
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Relations internationales
Record 11, Main entry term, French
- condamner dans les termes les plus vigoureux 1, record 11, French, condamner%20dans%20les%20termes%20les%20plus%20vigoureux
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des conférences. 1, record 11, French, - condamner%20dans%20les%20termes%20les%20plus%20vigoureux
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-09-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 12, Main entry term, English
- condemn 1, record 12, English, condemn
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(the goods) (par. 116(2), Excise Act / Loi sur l’accise) 1, record 12, English, - condemn
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 12, Main entry term, French
- déclarer confisquées 1, record 12, French, d%C3%A9clarer%20confisqu%C3%A9es
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(les marchandises) 1, record 12, French, - d%C3%A9clarer%20confisqu%C3%A9es
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-06-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 13, Main entry term, English
- condemn
1, record 13, English, condemn
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Condemn a road. 1, record 13, English, - condemn
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 13, Main entry term, French
- abolir 1, record 13, French, abolir
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- condamner 1, record 13, French, condamner
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme employé dans le Québec, à la place de fermer, supprimer un chemin, une route. 1, record 13, French, - abolir
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 14, Main entry term, English
- condemn to payment
1, record 14, English, condemn%20to%20payment
verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 14, Main entry term, French
- contraindre au paiement 1, record 14, French, contraindre%20au%20paiement
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Record 15, Main entry term, English
- condemn someone without a hearing 1, record 15, English, condemn%20someone%20without%20a%20hearing
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Record 15, Main entry term, French
- condamner quelqu'un sans connaissance de cause 1, record 15, French, condamner%20quelqu%27un%20sans%20connaissance%20de%20cause
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: