TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDENSED FISH SOLUBLES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- condensed fish solubles
1, record 1, English, condensed%20fish%20solubles
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- condensed-fish solubles 2, record 1, English, condensed%2Dfish%20solubles
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The aqueous portion of the press liquor produced during manufacture of fish meal (stickwater) from which some of the moisture has been evaporated to give a thick syrup containing usually 40-50% of solids: may be marketed as such or may be added back to press cake before drying to give a whole fish meal or full fish meal. 3, record 1, English, - condensed%20fish%20solubles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- solubles de poisson
1, record 1, French, solubles%20de%20poisson
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solubles de poisson concentrés 2, record 1, French, solubles%20de%20poisson%20concentr%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les solubles de poisson, recommandables surtout par leur richesse en vitamines (B12) et secondairement en acides aminés. 3, record 1, French, - solubles%20de%20poisson
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- soluble de pescado concentrado
1, record 1, Spanish, soluble%20de%20pescado%20concentrado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- soluble condensado de pescado 2, record 1, Spanish, soluble%20condensado%20de%20pescado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto resultante del desgrasado de la fracción líquida obtenida por cocción de los pescados en medio acuoso, después de concentrado al 50%. 1, record 1, Spanish, - soluble%20de%20pescado%20concentrado
Record 1, Key term(s)
- solubles de pescado concentrados
Record 2 - internal organization data 2002-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- stickwater
1, record 2, English, stickwater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... cooked fish are... pressed to remove the oil and most of the water. This press water is screened to remove solids and centrifuged to separate the oil. The remaining water, called stickwater, is discharged or evaporated to produce condensed fish solubles. 1, record 2, English, - stickwater
Record 2, Key term(s)
- stick water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- jus de pressage
1, record 2, French, jus%20de%20pressage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le jus de pressage est dégraissé pour fournir de l'huile et un jus maigre. Ce jus maigre est concentré pour former les solubles de poissons. 1, record 2, French, - jus%20de%20pressage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: