TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two central problems in quantum condensed matter physics are the physics of the strongly-correlated lattice electrons... and the physics of large-scale quantum phenomena...  1, record 1, English, - quantum%20condensed%20matter%20physics

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ideal detonation involves prompt and complete decomposition or oxidation of the explosive molecules forming condensed matter.  2, record 2, English, - ideal%20detonation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aging is a phenomenon that describes the change in contaminant bioavailability to soil-dwelling organisms with an increase in soil contact time.... Aging is usually a two-phase process; an early rapid sorption stage(e. g., to clay, soil humic acid, soil-derived metal oxides, etc.) followed by slower reaction processes(e. g., adsorption on condensed organic matter, diffusion into nano-pores, encapsulation).  1, record 3, English, - aging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le vieillisemment est le phénomène par lequel la biodisponibilité d'un ou de plus d'un contaminant change avec une augmentation du temps de contact. [...] Le vieillissement se déroule habituellement en deux temps : une phase de sorption hâtive et rapide (p. ex., sur l'argile, l'acide humique du sol, les oxydes métalliques provenant du sol), suivie d'une phase de réaction plus lente (p. ex., adsorption sur la matière organique condensée, diffusion dans les nanopores, encapsulation) [...]  1, record 3, French, - vieillisement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published since 1929, this monthly journal reports significant advances in research in physics, including atomic and molecualr physics, condensed matter, elementary particles and nuclear physics, gases, fluid dynamics and plasmas, electromagnetism and optics, mathematical physics, and interdisciplinary, classical and applied physics. It publishes research articles, rapid communications, and review articles contributed by recognized experts in Canada and abroad.  1, record 4, English, - Canadian%20Journal%20of%20Physics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1929, cette mensuelle rend compte de découvertes importantes en physique, y compris en ce qui touche la physique atomique et moléculaire, la matière condensée, les particules et la physique nucléaire, les gaz, la dynamique des fluides et les plasmas, l'électromagnétisme, l'optique, la physique mathématique et la physique interdisciplinaire, pure et appliquée. On y publie des articles de recherche, des communications rapides et des articles de synthèse présentés par d'éminents experts du Canada et de l'étranger.  1, record 4, French, - Revue%20canadienne%20de%20physique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... DECLIC is a new, modular, multi-user facility currently being designed and built by the French Space Agency, CNES, for use aboard the International Space Station. This facility is being designed to conduct microgravity investigations in critical phenomena and directional solidification of transparent alloys. Specifically, DECLIC will accommodate chemical-physical studies of supercritical pure fluids with a critical temperature lower than 100°C and a critical pressure lower than 100 bar... and supercritical pure fluids and solutions with a critical temperature lower than 600°C and a critical pressure lower than 500 bar... It will also accommodate microgravity investigations in morphological stability at the solid/liquid interface during crystal growth in transparent alloys. In addition, investigations in condensed matter physics requiring a long term microgravity environment can also take advantage of the capabilities offered by DECLIC.  3, record 5, English, - material%20sciences%20and%20fluid%20physics%20facility

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

material sciences and fluid physics facility; DECLIC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 5, English, - material%20sciences%20and%20fluid%20physics%20facility

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Déclic [est un] instrument de recherche en microgravité [qui] sera installé sur [la Station spatiale internationale] en 2004. Des expériences sur les processus de solidification des matériaux et sur les fluides critiques et supercritiques seront ainsi effectuées.  9, record 5, French, - instrument%20d%27%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'instrument DÉCLIC (Dispositif pour l'Étude de la Croissance et des Liquides Critiques) est la poursuite de Alice II sur MIR. Il s'agit d'un minilaboratoire intégré comportant des diagnostics optiques et thermodynamiques ainsi que des thermostats haute pression et haute température. Il sera installé dans le module américain Destiny [...] Ces études tiendront une place de premier plan dans le génie des procédés de demain avec la combustion dans l'eau, la destruction des déchets à basse température, l'élaboration de poudres ou de céramiques ou encore la dépollution des sols.  10, record 5, French, - instrument%20d%27%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents; instrument DÉCLIC : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  7, record 5, French, - instrument%20d%27%C3%A9tude%20des%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20critiques%20et%20de%20la%20solidification%20directionnelle%20des%20alliages%20transparents

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Removal of contaminants by injecting steam into the contaminated matter. The contaminant-loaded steam is then removed and condensed.  1, record 6, English, - steam%20stripping

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élimination de polluants en injectant de la vapeur dans le matériel à épurer, après quoi la vapeur chargée de ces polluants est séparée et condensée.  1, record 6, French, - strippage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Since the mesoscopic structure of many forms of soft condensed matter strongly scatters visible light, they appear opaque. My current research takes advantage of this multiple light scattering property for noninvasive study of opaque materials such as foams, emulsions, colloidal suspensions, granular media, and biological tissues that are inaccessible to traditional measurement techniques. From the average intensity of diffusely transmitted light we can monitor details of the mesoscopic structure, while from fluctuations in the transmitted intensity we can monitor motion within the structure itself.  2, record 7, English, - mesoscopic%20structure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les structures mésoscopiques sont des "systèmes quantiques à n corps" : leur niveau de complexité est tel que les équations qui régissent habituellement la physique quantique ne suffisent pas à les décrire.  1, record 7, French, - structure%20m%C3%A9soscopique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Atomic Energy of Canada Limited.  1, record 9, English, - Condensed%20Matter%20Science%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Énergie atomique du Canada Limitée.  1, record 9, French, - Programme%20des%20sciences%20de%20la%20mati%C3%A8re%20condens%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«état condensé» : état de la matière dans lequel les atomes du corps sont très proches les uns des autres. (Les états solide et liquide sont des états condensés.)  2, record 10, French, - physique%20de%20la%20mati%C3%A8re%20condens%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Équivalent confirmé par M. Jacques Demers, physicien et traducteur du Service informatique (Montréal) du Bureau de la traduction.  1, record 10, French, - physique%20de%20la%20mati%C3%A8re%20condens%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish