TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conditional actions – these are actions that will only play a group of actions when a condition is true or false. The conditional actions are the: if, else, select and case actions.  2, record 1, English, - conditional%20action

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les actions conditionnelles [...] permettent de créer des actions qui choisissent la démarche à suivre en fonction d'une condition parmi plusieurs conditions différentes.  2, record 1, French, - action%20conditionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instructions that can take more than one course of action based on the condition of a status flag at the time a particular type of conditional instruction is executed.  4, record 2, English, - conditional%20instruction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conditional statement: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  5, record 2, English, - conditional%20instruction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui permet de préciser la valeur booléenne d'une condition et qui détermine le déroulement ultérieur du programme objet.  2, record 2, French, - instruction%20conditionnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si condition, alors a, sinon b.  1, record 2, French, - instruction%20conditionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En lenguajes de bajo nivel, tipo ensamblador o lenguaje de máquina, es la instrucción para continuar la secuencia ordinaria o saltar o otra instrucción especificada, según se cumpla o no una condición determinada.  1, record 2, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20condicional

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En lenguaje de programación, un enunciado condicional implica seguir la secuencia normal del texto que se va a procesar si se cumple una condición específica, o saltar a otra posición determinada si no se cumple la misma.  1, record 2, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20condicional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The preferred verb form is "quiet", as in the phrase "to quiet title". E. g., "The same issue may be presented in other types of litigation such as a suit to quiet title. "/"The assignee of an automobile conditional sales contract sued to quiet title. "/"That was an action to recover possession of land, and to quiet title. "...(Garner, 1987, p. 459).  2, record 3, English, - quiet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valider : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - valider

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A planned donation is a course of action, usually of a legal nature, that has the purpose of giving property or an asset to a recipient at a given moment in the future. Such transfers can be made during the benefactor's lifetime, but are most often executed after his death and can even be conditional on the prior death of a primary beneficiary, such as a spouse. For this reason, planned donations are often confused with bequests.  2, record 4, English, - planned%20gift

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les organismes [sans but lucratif] sont constamment à la recherche de capitaux pour combler leurs besoins financiers. Le concept des dons planifiés, par le biais notamment de l'assurance-vie, peut donc leur garantir des sommes d'argent importantes à moyen et long terme.  1, record 4, French, - don%20planifi%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish