TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONFORMITY ASSESSMENT BODIES [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme.

OBS

member :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

member: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].

OBS

membre : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

membre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A conformity assessment activity performed by a person or body that is independent of the person or organization that provides the object, and of user interests in that object.

OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

Criteria for the independence of conformity assessment bodies and accreditation bodies are provided in the international standards and guides applicable to their activities.

OBS

In the field of conformity assessment, the International Organization for Standardization (ISO) Committee on conformity assessment (CASCO) is responsible for the development of international standards and guides.

OBS

third-party conformity assessment activity : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

3rd-party conformity assessment activity: The letters "rd" in "3rd" must be superscripted (3rd-party conformity assessment activity).

OBS

third-party conformity assessment activity: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • 3rd-party conformity assessment activity

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou un organisme qui est indépendant de la personne ou de l'organisation qui fournit l'objet et des intérêts de l'utilisateur concernant ledit objet.

OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.

OBS

Les critères concernant l'indépendance des organismes d'évaluation de la conformité et des organismes d'accréditation sont indiqués dans les normes et guides internationaux applicables à leurs activités.

OBS

Dans le domaine de l'évaluation de la conformité, le comité de l'Organisation internationale de normalisation pour l'évaluation de la conformité (CASCO) est responsable du développement de normes internationales et de guides.

OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

activité d'évaluation de la conformité par 3e partie : La lettre «e» dans «3e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 3e partie).

OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • activité d'évaluation de la conformité par troisième partie
  • activité d'évaluation de la conformité par 3e partie

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A conformity assessment system related to specified objects of conformity assessment, to which the same specified requirements, specific rules and procedures apply.

OBS

object: In the definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

Conformity assessment schemes may be operated at international, regional, national or sub-national level.

OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme : terms related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • conformity assessment program

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système d'évaluation de la conformité appliqué aux objets d'évaluation de la conformité spécifiés auxquels s'appliquent les mêmes [...] règles, procédures et [exigences spécifiées].

OBS

objet : Dans la définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le terme «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation).

OBS

Les systèmes particuliers d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou international.

OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes relatifs à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

An expression of dissatisfaction, other than appeal, by any person or organization to a conformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body, where a response is expected.

OBS

complaint :conformity assessment term relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

complaint: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Expression de [mécontentement], autre qu'un appel, [émis] par une personne ou une organisation à un organisme d'évaluation de la conformité ou à un organisme d'accréditation relative aux activités de cet organisme, à laquelle une réponse est attendue.

OBS

plainte : terme d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

plainte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme.

OBS

member of a scheme :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

member of a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • scheme member

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité].

OBS

membre d'un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

membre d'un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system.

OBS

participant in a system :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

participant in a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • system participant

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité].

OBS

participant à un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

participant à un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A conformity assessment activity performed by a person or an organization that has a user interest in the object.

OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.

OBS

Persons or organizations performing second-party conformity assessment activities include, for example, purchasers or users of products, or potential customers seeking to rely on a supplier’s management system, or organizations representing those interests.

OBS

second-party conformity assessment activity : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

2nd-party conformity assessment activity: The letters "nd" in "2nd" must be superscripted (2nd-party conformity assessment activity).

OBS

second-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • 2nd-party conformity assessment activity

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou une organisation qui a un intérêt dans l'utilisation de l'objet.

OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.

OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat. 

OBS

Parmi les personnes ou les organisations qui réalisent des activités d'évaluation de la conformité par seconde partie figurent, par exemple, les acheteurs ou utilisateurs de produits ou les clients potentiels qui cherchent à s'appuyer sur un système de management d'un fournisseur ou sur des organisations représentant ces intérêts.

OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

activité d'évaluation de la conformité par 2e partie : La lettre «e» dans «2e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 2e partie).

OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • activité d'évaluation de la conformité par deuxième partie
  • activité d'évaluation de la conformité par 2e partie

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The rules, procedures and management for carrying out conformity assessment.

OBS

Conformity assessment systems may be operated at international, regional, national or sub-national level.

OBS

conformity assessment system : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

conformity assessment system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Règles, procédures et management utilisés pour procéder à l'évaluation de la conformité.

OBS

Les systèmes d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou infranational.

OBS

système d'évaluation de la conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

système d'évaluation de la conformité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of a [conformity assessment] scheme.

OBS

access to a scheme :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

access to a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • scheme access

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles d'un système particulier [d'évaluation de la conformité].

OBS

accès à un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

accès à un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The systematic iteration of conformity assessment activities as a basis for maintaining the validity of the statement of conformity.

OBS

surveillance : term relating to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

surveillance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Itération systématique d'activités d‘évaluation de la conformité comme base du maintien de la validité de l'affirmation de conformité.

OBS

surveillance : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

surveillance : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
OBS

The terms "declaration," certification" and "accreditation," which are defined as types of attestation only, may be used with "system" or "scheme" to describe conformity assessment systems or schemes that include the type of attestation activity indicated as the final step. Thus, a "certification system" is a conformity assessment system that includes selection, determination, review and finally certification as the attestation activity.

OBS

certification system : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Les termes «déclaration», «certification» et «accréditation», qui sont définis seulement comme étant des types d'attestation, peuvent être utilisés avec «système» ou «système particulier» pour décrire des systèmes ou des systèmes particuliers d'évaluation de la conformité qui couvrent le type d'activité d'attestation indiqué comme étant l'étape ultime. Ainsi, un «système de certification» est un système d'évaluation de la conformité qui comprend la sélection, la détermination, la revue et enfin la certification comme activité d'attestation.

OBS

système de certification : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A conformity assessment activity that is performed by the person or organization that provides the object.

OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.

OBS

first-party conformity assessment activity : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

1st-party conformity assessment activity: The letters "st" in "1st" must be superscripted (1st-party conformity assessment activity).

OBS

first-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • 1st-party conformity assessment activity

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par la personne ou l'organisation qui fournit l'objet.

OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)

OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.

OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

activité d'évaluation de la conformité par 1re partie : Les lettres «re» dans «1re» doivent s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 1re partie).

OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • activité d'évaluation de la conformité par 1re partie

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system.

OBS

member of a system :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

member of a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • system member

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité].

OBS

membre d'un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

membre d'un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The temporary invalidation of the statement of conformity for all or part of the specified scope of attestation.

OBS

suspension :conformity assessment term relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

suspension: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Invalidation temporaire de l'affirmation de conformité pour tout ou partie de la portée de l'attestation spécifiée.

OBS

suspension : terme d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

suspension : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
CONT

Review constitutes the final stage of checking before taking the important decision as to whether or not the object of conformity assessment has been reliably demonstrated to fulfil the specified requirements. Attestation results in a "statement" in a form that most readily reaches all of the potential users. "Statement of conformity" is a generic expression used to include all means of communicating that fulfilment of specified requirements has been demonstrated.

OBS

object: In the above context, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The term "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

statement of conformity : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

La revue constitue l'étape finale de vérification avant de prendre la décision importante confirmant si oui ou non il a été démontré de façon fiable que l'objet de l'évaluation de la conformité répond aux exigences spécifiées. Dans l'affirmative, l'attestation donne lieu à une «affirmation» sous une forme qui soit la plus appropriée pour parvenir facilement à tous les utilisateurs potentiels. «Affirmation de conformité» est un terme générique utilisé pour couvrir tous les moyens de communiquer le fait que la conformité aux exigences spécifiées a été démontrée.

OBS

objet : Dans le contexte ci-dessus, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)

OBS

affirmation de conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
  • Foreign Trade
DEF

The bodies that are signatories to the agreement on which an arrangement is based.

OBS

agreement group : term relating to conformity assessment and facilitation of trade. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. Terms and definitions applicable to trade policy are intended not only to standardize usage within the conformity assessment community, but also to help policy makers concerned with the facilitation of trade within regulatory and international treaty frameworks.

OBS

agreement group: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Commerce extérieur
DEF

Instances qui sont signataires de l'accord sur lequel un arrangement est fondé.

OBS

groupe d'accord : terme relatif à l'évaluation de la conformité et à la facilitation du commerce. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. Les termes et définitions applicables à la politique du commerce sont destinés non seulement à en normaliser l'usage au sein de la communauté de l'évaluation de la conformité, mais aussi à assister les dirigeants concernés par la facilitation du commerce dans le cadre de la réglementation et des traités internationaux.

OBS

groupe d'accord : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A conformity assessment system that includes peer assessment as the determination activity.

OBS

The terms "testing," "inspection," "audit," and "peer assessment," which are defined as types of determination activities only, may be used with "system" or "scheme" to describe conformity assessment systems or schemes that include the type of determination activity indicated.

OBS

peer assessment system : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système d'évaluation de la conformité qui inclut l'évaluation par des pairs comme activité de détermination.

OBS

Les termes «essais», «inspection», «audit» et «évaluation par des pairs», qui sont définis seulement comme étant des types d'activités de détermination, peuvent être utilisés avec «système» ou «système particulier» pour décrire des systèmes ou des systèmes particuliers d'évaluation de la conformité qui incluent le type d'activité de détermination indiqué.

OBS

système d'évaluation par des pairs : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations
DEF

An authoritative body that performs accreditation.

OBS

accreditation body : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

accreditation body: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
DEF

Organisme faisant autorité qui procède à l'accréditation.

OBS

L'autorité d'un organisme d'accréditation est généralement issue du gouvernement.

OBS

organisme d'accréditation : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

organisme d'accréditation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme.

OBS

participant in a scheme :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

participant in a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • scheme participant

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité].

OBS

participant à un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

participant à un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme.

OBS

participant :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

participant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].

OBS

participant : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

participant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of the [conformity assessment] system or scheme.

OBS

access :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

access: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].

OBS

accès : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

accès : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A third-party attestation related to products, processes, systems or persons.

OBS

Certification of a management system is sometimes also called "registration."

OBS

Certification is applicable to all objects of conformity assessment except for conformity assessment bodies themselves, to which accreditation is applicable.

OBS

object: The term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.

OBS

certification: conformity assessment term relating to review and attestation.

OBS

certification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes.

OBS

La certification d'un système de management [c'est-à-dire de gestion] est parfois désignée également sous le nom d'enregistrement.

OBS

Le concept de certification recouvre tous les objets de l'évaluation de la conformité, excepté les organismes d'évaluation de la conformité proprement dits, auxquels l'accréditation est applicable.

OBS

objet : Le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)

OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.  

OBS

certification : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.

OBS

certification : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The cancellation of a statement of conformity.

OBS

withdrawal; revocation :conformity assessment terms relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

withdrawal; revocation: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Résiliation d'une affirmation de conformité.

OBS

retrait; révocation : termes d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

retrait; révocation : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of the [conformity assessment] system.

OBS

access to a system :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

access to a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • system access

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles du système [d'évaluation de la conformité].

OBS

accès à un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

accès à un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A body that performs conformity assessment services.

OBS

An accreditation body is not a conformity assessment body.

OBS

Changes in terminology: ... The term "accreditation" is now [note that the quoted standard was published in 2004] applicable only to attestation regarding a conformity assessment body. The definition in ISO/IEC Guide 2 [ISO: International Organization for Standardization; IEC: International Electrotechnical Commission], by contrast, would have been equally applicable to the certification of persons, as specified in ISO/IEC 17024. Following this change, the terms "conformity assessment body" and "accreditation body" are defined separately ...

OBS

conformity assessment body : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

conformity assessment body: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Organisme qui fournit des services d'évaluation de la conformité.

OBS

Un organisme d'accréditation n'est pas un organisme d'évaluation de la conformité.

OBS

Changements de terminologie : [...] Le terme «accréditation» est désormais [il est à noter que la norme citée a été publiée en 2004] applicable uniquement à l'attestation concernant un organisme d'évaluation de la conformité. La définition figurant dans le Guide ISO/CEI 2 [ISO : Organisation internationale de normalisation; CEI : Commission électrotechnique internationale], par contraste, aurait été également applicable à la certification de personnes, telle qu'elle est spécifiée dans l'ISO/CEI 17024. Suite à ce changement, les termes «organisme d'évaluation de la conformité» et «organisme d'accréditation» sont définis séparément [...]

OBS

organisme d'évaluation de la conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

organisme d'évaluation de la conformité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-02-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industrial Standardization
OBS

The Pan American Standards Commission, COPANT, is a civil non-profit association. It has complete operational autonomy and is of unlimited duration. It comprises the National Standards Bodies(NSB) of the Americas, which currently total 32 active members and 10 adherent members. COPANT is the reference for technical standardization and conformity assessment for the countries of the Americas for its members and international peers...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Normalisation industrielle
OBS

Commission panaméricaine de normalisation; COPANT : Bien que l'appellation et l'acronyme soient utilisés en français, ils ne sont pas officiels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Normalización industrial
OBS

La Comisión Panamericana de Normas Técnicas es una asociación civil sin fines de lucro, que funciona con plena autonomía y sin término de duración. Agrupa a los Organismos Nacionales de Normalización (ONN) de las Américas, que actualmente suman 32 miembros activos y 10 miembros adherentes. [La] COPANT es el referente de normalización técnica y evaluación de la conformidad de los países de las Américas y sus pares internacionales [...]

Save record 26

Record 27 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Economics
  • Environmental Economics
OBS

The European Organization for Conformity Assessment, an independent and non-profit making European body, was established in April 1990 by the European Commission, the European Free Trade Association and the European Standards Bodies.

Key term(s)
  • European Organisation for Conformity Assessment
  • European Organisation for Testing and Certification

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie nationale et internationale
  • Économie environnementale
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • European Organisation for Conformity Assessment

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-07-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A systematic, independent, documented process for obtaining records, statements of fact or other relevant information and assessing them objectively to determine the extent to which specified requirements are fulfilled.

OBS

Whilst "audit" applies to management systems, the term "assessment" applies to conformity assessment bodies [and can also be used in a more general sense].

OBS

audit: conformity assessment term relating to selection and determination.

OBS

audit: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Processus systématique, indépendant et documenté, permettant d'obtenir des enregistrements, des énoncés de faits ou d'autres informations pertinentes, et de les évaluer de manière objective pour déterminer dans quelle mesure les exigences spécifiées sont respectées.

OBS

Alors que le terme «audit» s'applique aux systèmes de management [c.-à-d. aux systèmes de gestion, le terme] «évaluation» s'applique aux organismes d'évaluation de la conformité et s'utilise aussi d'une façon plus générale.

OBS

audit : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination.

OBS

audit : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-07-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The issue of a statement, based on a decision following review, that fulfilment of specified requirements has been demonstrated.

OBS

The resulting statement, referred to in this international standard [ISO-IEC-17000] as a "statement of conformity," conveys the assurance that the specified requirements have been fulfilled. Such an assurance does not, of itself, afford contractual or other legal guarantees.

OBS

Changes in terminology: Instead of "assurance of conformity," the term "attestation" is used for the activity of conveying assurance through the issue of a "statement of conformity."

OBS

attestation :conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.

OBS

attestation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Fourniture d'une affirmation, basée sur une décision qui fait suite à la revue, démontrant que les exigences spécifiées sont respectées.

OBS

L'affirmation qui en résulte, désignée dans la présente norme internationale [ISO-IEC-17000] sous le nom de «déclaration de conformité», donne l'assurance que les exigences spécifiées ont été respectées. Une telle assurance ne procure, en soi, aucune garantie contractuelle, juridique ou autre.

OBS

Changements de terminologie : À la place d'«assurance de la conformité», le terme «attestation» est utilisé pour l'activité de communication de l'assurance au moyen de l'émission d'une «déclaration de conformité».

OBS

attestation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.

OBS

attestation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The demonstration that specified requirements relating to a product, process, system, person or body are fulfilled.

OBS

Conformity assessment is a series of three functions that satisfy a need or demand for demonstration that specified requirements are fulfilled: 1. selection; 2. determination; and 3. review and attestation.

OBS

The concept of "conformity assessment" is concerned with "fulfilment of specified requirements," not with the wider concept of “conformity" ... In English, the term"compliance" is used to distinguish the action of doing what is required (e.g. an organization "complies" by making something conform or by fulfilling a regulatory requirement).

OBS

The subject field of conformity assessment includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

conformity assessment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Démonstration que des exigences spécifiées relatives à un produit, processus, système, personne ou organisme sont respectées.

OBS

L'évaluation de la conformité est une série de trois fonctions qui répondent à un besoin ou à une demande de démonstration que des exigences spécifiées sont respectées : 1. sélection; 2. détermination; 3. revue et attestation.

OBS

Le concept d'«évaluation de la conformité» se rapporte à la «satisfaction d'exigences spécifiées», non au concept plus large de «conformité». En anglais, le terme «compliance» est utilisé pour distinguer l'action de faire ce qui est exigé (par exemple, une organisation «se conforme» en réalisant quelque chose de conforme ou en remplissant une exigence réglementaire).

OBS

Le domaine de l'évaluation de la conformité comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

évaluation de la conformité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Central government, its ministries and departments or any body subject to the control of the central government in respect of the activity in question.

OBS

In the case of the European Communities the provisions governing central government bodies apply. However, regional bodies or conformity assessment systems may be established within the European Communities, and in such cases would be subject to the provisions of this Agreement on regional bodies or conformity assessment systems.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Le gouvernement central, ses ministères ou ses services et tout autre organisme soumis au contrôle du gouvernement central pour ce qui est de l'activité dont il est question.

OBS

Dans le cas des Communautés européennes, les dispositions régissant les institutions des gouvernements centraux sont applicables. Toutefois, des organismes ou systèmes d'évaluation de la conformité régionaux pourront être établis dans les Communautés européennes, auquel cas ils seront assujettis aux dispositions [...] relatives aux organismes ou aux systèmes d'évaluation de la conformité régionaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

El gobierno central, sus ministerios o departamentos y cualquier otra institución sometida al control del gobierno central en lo que atañe a la actividad de que se trata.

OBS

En el caso de las Comunidades Europeas son aplicables las disposiciones que regulan las instituciones de los gobiernos centrales. Sin embargo, podrán establecerse en las Comunidades Europeas instituciones regionales o sistemas regionales de evaluación de la conformidad, en cuyo caso quedarían sujetos a las disposiciones [...] en materia de instituciones regionales o sistemas regionales de evaluación de la conformidad.

Save record 31

Record 32 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Foreign Trade
OBS

The International Accreditation Forum, Inc.(IAF) is the world association of Conformity Assessment Accreditation Bodies and other bodies interested in conformity assessment in the fields of management systems, products, services, personnel and other similar programmes of conformity assessment. Its primary function is to develop a single worldwide program of conformity assessment which reduces risk for business and its customers by assuring them that accredited certificates may be relied upon. Accreditation assures users of the competence and impartiality of the body accredited.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Comercio exterior
Save record 32

Record 33 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

IAAC' s mission is to promote cooperation among accreditation bodies and interested parties of the Americas, aiming at the development of conformity assessment structures to achieve the improvement of products, processes and services IAAC was created in 1996, in Montevideo, Uruguay.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités intergubernamentales
  • Comercio exterior
Save record 33

Record 34 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-11-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration
OBS

Conformity Assessment Branch operates the Standards Council' s accreditation programs for conformity assessment bodies, including testing and calibration laboratories, certification bodies, quality and environmental management systems registration bodies, and auditor course providers and certifiers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Cette Direction gère les programmes d'accréditation du CCN pour les organismes d'évaluation de la conformité, c'est-à-dire pour les laboratoires d'essais et d'étalonnages, les organismes de certification, les organismes registraires de systèmes de management de la qualité, les organismes registraires de systèmes de management environnemental, les fournisseurs de cours de formation des auditeurs et les organismes de certification des auditeurs.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

... regional bodies or conformity assessment systems may be established within the European Communities, and in such cases would be subject to the provisions of [the] Agreement on regional bodies or conformity assessment systems.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[...] des organismes ou systèmes d'évaluation de la conformité régionaux pourront être établis dans les Communautés européennes, auquel cas ils seront assujettis aux dispositions [...] relatives aux organismes ou aux systèmes d'évaluation de la conformité régionaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

[...] podrán establecerse en las Comunidades Europeas instituciones regionales o sistemas regionales de evaluación de la conformidad, en cuyo caso quedarían sujetos a las disposiciones [...] en materia de instituciones regionales o sistemas regionales de evaluación de la conformidad.

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: