TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme.  1, record 1, English, - member

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

member: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 1, English, - member

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

member: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - member

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 1, French, - membre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

membre : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 1, French, - membre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

membre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - membre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or body that is independent of the person or organization that provides the object, and of user interests in that object.  1, record 2, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 2, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Criteria for the independence of conformity assessment bodies and accreditation bodies are provided in the international standards and guides applicable to their activities.  1, record 2, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

In the field of conformity assessment, the International Organization for Standardization (ISO) Committee on conformity assessment (CASCO) is responsible for the development of international standards and guides.  1, record 2, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

third-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 2, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

3rd-party conformity assessment activity: The letters "rd" in "3rd" must be superscripted (3^rd-party conformity assessment activity).  2, record 2, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

third-party conformity assessment activity: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou un organisme qui est indépendant de la personne ou de l'organisation qui fournit l'objet et des intérêts de l'utilisateur concernant ledit objet.  1, record 2, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 2, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les critères concernant l'indépendance des organismes d'évaluation de la conformité et des organismes d'accréditation sont indiqués dans les normes et guides internationaux applicables à leurs activités.  1, record 2, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Dans le domaine de l'évaluation de la conformité, le comité de l'Organisation internationale de normalisation pour l'évaluation de la conformité (CASCO) est responsable du développement de normes internationales et de guides.  1, record 2, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 2, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 3e partie : La lettre «e» dans «3e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 3^e partie).  2, record 2, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment system related to specified objects of conformity assessment, to which the same specified requirements, specific rules and procedures apply.  1, record 3, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

object : In the definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 3, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Conformity assessment schemes may be operated at international, regional, national or sub-national level.  1, record 3, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 3, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d'évaluation de la conformité appliqué aux objets d'évaluation de la conformité spécifiés auxquels s'appliquent les mêmes [...] règles, procédures et [exigences spécifiées].  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans la définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le terme «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation).  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes particuliers d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou international.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes relatifs à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The range or characteristics of objects of conformity assessment covered by attestation.  1, record 4, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 4, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

scope of attestation: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 4, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

scope of attestation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - scope%20of%20attestation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étendue ou caractéristiques des objets de l'évaluation de la conformité couverts par l'attestation.  1, record 4, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 4, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

portée de l'attestation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 4, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

portée de l'attestation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An expression of dissatisfaction, other than appeal, by any person or organization to a conformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body, where a response is expected.  2, record 5, English, - complaint

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

complaint: conformity assessment term relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  3, record 5, English, - complaint

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

complaint: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 5, English, - complaint

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression de [mécontentement], autre qu'un appel, [émis] par une personne ou une organisation à un organisme d'évaluation de la conformité ou à un organisme d'accréditation relative aux activités de cet organisme, à laquelle une réponse est attendue.  2, record 5, French, - plainte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plainte : terme d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  3, record 5, French, - plainte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plainte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, record 5, French, - plainte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme.  1, record 6, English, - member%20of%20a%20scheme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

member of a scheme: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 6, English, - member%20of%20a%20scheme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

member of a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 6, English, - member%20of%20a%20scheme

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 6, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

membre d'un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 6, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

membre d'un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 6, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The verification of the suitability, adequacy and effectiveness of selection and determination activities, and the results of these activities, with regard to fulfilment of specified requirements by an object of conformity assessment.  1, record 7, English, - review

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 7, English, - review

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

review: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 7, English, - review

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

review: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 7, English, - review

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vérification de la pertinence, de l'adéquation et de l'efficacité d'activités de sélection et de détermination et de leurs résultats en ce qui concerne la satisfaction d'un objet d'évaluation de la conformité aux exigences spécifiées.  1, record 7, French, - revue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 7, French, - revue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

revue : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 7, French, - revue

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

revue : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 7, French, - revue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system.  1, record 8, English, - participant%20in%20a%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

participant in a system: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 8, English, - participant%20in%20a%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

participant in a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 8, English, - participant%20in%20a%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité].  1, record 8, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

participant à un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 8, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

participant à un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 8, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or an organization that has a user interest in the object.  1, record 9, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 9, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 9, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Persons or organizations performing second-party conformity assessment activities include, for example, purchasers or users of products, or potential customers seeking to rely on a supplier’s management system, or organizations representing those interests.  1, record 9, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

second-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 9, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

2nd-party conformity assessment activity: The letters "nd" in "2nd" must be superscripted (2^nd-party conformity assessment activity).  2, record 9, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 9, Textual support number: 6 OBS

second-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 9, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou une organisation qui a un intérêt dans l'utilisation de l'objet.  1, record 9, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 9, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.   2, record 9, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Parmi les personnes ou les organisations qui réalisent des activités d'évaluation de la conformité par seconde partie figurent, par exemple, les acheteurs ou utilisateurs de produits ou les clients potentiels qui cherchent à s'appuyer sur un système de management d'un fournisseur ou sur des organisations représentant ces intérêts.  1, record 9, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 9, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 2e partie : La lettre «e» dans «2e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 2^e partie).  2, record 9, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 9, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 9, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The provision of a sample of the object of conformity assessment, according to a procedure.  1, record 10, English, - sampling

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied.(The quoted standard states that the term "product" includes services and that the term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 10, English, - sampling

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

sampling: conformity assessment term relating to selection and determination.  3, record 10, English, - sampling

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

sampling: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 10, English, - sampling

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement d'un échantillon de l'objet de l'évaluation de la conformité, selon une procédure.  1, record 10, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. (La norme citée ajoute que le terme «produit» comprend les services et que le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 10, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

échantillonnage : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination.  3, record 10, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

échantillonnage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 10, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An authoritative body that performs accreditation.  4, record 11, English, - accreditation%20body

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

accreditation body : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  5, record 11, English, - accreditation%20body

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

accreditation body: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, record 11, English, - accreditation%20body

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Organisme faisant autorité qui procède à l'accréditation.  3, record 11, French, - organisme%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'autorité d'un organisme d'accréditation est généralement issue du gouvernement.  3, record 11, French, - organisme%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

organisme d'accréditation : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  4, record 11, French, - organisme%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

organisme d'accréditation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, record 11, French, - organisme%20d%27accr%C3%A9ditation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme.  1, record 12, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

participant in a scheme: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 12, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

participant in a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 12, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 12, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

participant à un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 12, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

participant à un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 12, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The request by the provider of the object of conformity assessment to the conformity assessment body or accreditation body for reconsideration by that body of a decision it has made relating to that object.  1, record 13, English, - appeal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 13, English, - appeal

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

appeal: conformity assessment term relating to surveillance.  3, record 13, English, - appeal

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

appeal: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 13, English, - appeal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Demande adressée par le fournisseur de l'objet de l'évaluation de la conformité à l'organisme d'évaluation de la conformité ou à l'organisme d'accréditation[, afin] que cet organisme reconsidère une décision prise relative à cet objet.  1, record 13, French, - appel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 13, French, - appel

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

appel : terme d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance.  3, record 13, French, - appel

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

appel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 13, French, - appel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme.  1, record 14, English, - participant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

participant: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 14, English, - participant

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

participant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 14, English, - participant

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 14, French, - participant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

participant : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 14, French, - participant

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

participant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 14, French, - participant

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity that is performed by the person or organization that provides the object.  1, record 15, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 15, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 15, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

first-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 15, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

1st-party conformity assessment activity: The letters "st" in "1st" must be superscripted (1^st-party conformity assessment activity).  2, record 15, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

first-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 15, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par la personne ou l'organisation qui fournit l'objet.  1, record 15, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 15, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.  1, record 15, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 15, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 1re partie : Les lettres «re» dans «1re» doivent s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 1^re partie).  2, record 15, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 15, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system.  1, record 16, English, - member%20of%20a%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

member of a system: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 16, English, - member%20of%20a%20system

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

member of a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 16, English, - member%20of%20a%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité].  1, record 16, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

membre d'un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 16, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

membre d'un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 16, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A third-party attestation related to products, processes, systems or persons.  1, record 17, English, - certification

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Certification of a management system is sometimes also called "registration."  1, record 17, English, - certification

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Certification is applicable to all objects of conformity assessment except for conformity assessment bodies themselves, to which accreditation is applicable.  1, record 17, English, - certification

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

object : The term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 17, English, - certification

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.  1, record 17, English, - certification

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

certification: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 17, English, - certification

Record number: 17, Textual support number: 6 OBS

certification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 17, English, - certification

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes.  1, record 17, French, - certification

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La certification d'un système de management [c'est-à-dire de gestion] est parfois désignée également sous le nom d'enregistrement.  1, record 17, French, - certification

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le concept de certification recouvre tous les objets de l'évaluation de la conformité, excepté les organismes d'évaluation de la conformité proprement dits, auxquels l'accréditation est applicable.  1, record 17, French, - certification

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

objet : Le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 17, French, - certification

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.    1, record 17, French, - certification

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

certification : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 17, French, - certification

Record number: 17, Textual support number: 6 OBS

certification : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 17, French, - certification

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The determination of one or more characteristics of an object of conformity assessment, according to a procedure.  1, record 18, English, - testing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 18, English, - testing

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

"Testing" typically applies to materials, products or processes.  1, record 18, English, - testing

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

testing: conformity assessment term relating to selection and determination.  3, record 18, English, - testing

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

testing: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 18, English, - testing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Détermination d'une ou de plusieurs caractéristiques d'un objet d'évaluation de la conformité, selon une procédure.  1, record 18, French, - essai

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 18, French, - essai

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le terme «essai» s'applique typiquement aux matériaux, produits ou processus.  1, record 18, French, - essai

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

essai : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination.  3, record 18, French, - essai

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

essai : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 18, French, - essai

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Review constitutes the final stage of checking before taking the important decision as to whether or not the object of conformity assessment has been reliably demonstrated to fulfil the specified requirements. Attestation results in a "statement" in a form that most readily reaches all of the potential users. "Statement of conformity" is a generic expression used to include all means of communicating that fulfilment of specified requirements has been demonstrated.  1, record 19, English, - statement%20of%20conformity

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

object : In the above context, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 19, English, - statement%20of%20conformity

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

statement of conformity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 19, English, - statement%20of%20conformity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La revue constitue l'étape finale de vérification avant de prendre la décision importante confirmant si oui ou non il a été démontré de façon fiable que l'objet de l'évaluation de la conformité répond aux exigences spécifiées. Dans l'affirmative, l'attestation donne lieu à une «affirmation» sous une forme qui soit la plus appropriée pour parvenir facilement à tous les utilisateurs potentiels. «Affirmation de conformité» est un terme générique utilisé pour couvrir tous les moyens de communiquer le fait que la conformité aux exigences spécifiées a été démontrée.  1, record 19, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans le contexte ci-dessus, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 19, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

affirmation de conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 19, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A body that performs conformity assessment services.  1, record 20, English, - conformity%20assessment%20body

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

An accreditation body is not a conformity assessment body.  1, record 20, English, - conformity%20assessment%20body

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Changes in terminology :... The term "accreditation" is now [note that the quoted standard was published in 2004] applicable only to attestation regarding a conformity assessment body. The definition in ISO/IEC Guide 2 [ISO : International Organization for Standardization; IEC : International Electrotechnical Commission], by contrast, would have been equally applicable to the certification of persons, as specified in ISO/IEC 17024. Following this change, the terms "conformity assessment body" and "accreditation body" are defined separately...  1, record 20, English, - conformity%20assessment%20body

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

conformity assessment body : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 20, English, - conformity%20assessment%20body

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

conformity assessment body : term and definition standardized by ISO.  3, record 20, English, - conformity%20assessment%20body

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui fournit des services d'évaluation de la conformité.  1, record 20, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un organisme d'accréditation n'est pas un organisme d'évaluation de la conformité.  1, record 20, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Changements de terminologie : [...] Le terme «accréditation» est désormais [il est à noter que la norme citée a été publiée en 2004] applicable uniquement à l'attestation concernant un organisme d'évaluation de la conformité. La définition figurant dans le Guide ISO/CEI 2 [ISO : Organisation internationale de normalisation; CEI : Commission électrotechnique internationale], par contraste, aurait été également applicable à la certification de personnes, telle qu'elle est spécifiée dans l'ISO/CEI 17024. Suite à ce changement, les termes «organisme d'évaluation de la conformité» et «organisme d'accréditation» sont définis séparément [...]  1, record 20, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

organisme d'évaluation de la conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 20, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

organisme d'évaluation de la conformité : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 20, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The European Organization for Conformity Assessment, an independent and non-profit making European body, was established in April 1990 by the European Commission, the European Free Trade Association and the European Standards Bodies.  3, record 21, English, - European%20Organization%20for%20Conformity%20Assessment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 21, French, - European%20Organization%20for%20Conformity%20Assessment

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Witness audits are conducted by the SCC [Standards Council of Canada] as a means of verifying that the CAB [Conformity Assessment Body] is implementing certification/registration procedures at the client level and has the competence to conduct certification/registration audits in the requested scope of accreditation... Witness audit activities are not conducted to evaluate the performance of an individual CAB auditor, but the effectiveness of the system that the CAB auditor is implementing.  1, record 22, English, - witness%20audit

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le CCN [Conseil canadien des normes] réalise des audits en présence de témoins afin de vérifier que l'OEC [Organisme d'évaluation de la conformité] met bel et bien en œuvre les procédures de certification/d'enregistrement à l'échelle de la clientèle et qu'il est compétent pour ce qui est d'effectuer des audits de certification/d'enregistrement dans la portée d'accréditation et les secteurs auxquels s'applique la demande [...] Les audits en présence de témoins n'ont pas pour but d'évaluer le rendement d'un auditeur de l'OEC pris individuellement, mais plutôt l'efficacité du système mis en œuvre par cet auditeur.  1, record 22, French, - audit%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20t%C3%A9moins

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The issue of a statement, based on a decision following review, that fulfilment of specified requirements has been demonstrated.  1, record 23, English, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The resulting statement, referred to in this international standard [ISO-IEC-17000] as a "statement of conformity," conveys the assurance that the specified requirements have been fulfilled. Such an assurance does not, of itself, afford contractual or other legal guarantees.  1, record 23, English, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Changes in terminology: Instead of "assurance of conformity," the term "attestation" is used for the activity of conveying assurance through the issue of a "statement of conformity."  1, record 23, English, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

attestation: conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 23, English, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.  1, record 23, English, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

attestation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 23, English, - attestation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fourniture d'une affirmation, basée sur une décision qui fait suite à la revue, démontrant que les exigences spécifiées sont respectées.  1, record 23, French, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'affirmation qui en résulte, désignée dans la présente norme internationale [ISO-IEC-17000] sous le nom de «déclaration de conformité», donne l'assurance que les exigences spécifiées ont été respectées. Une telle assurance ne procure, en soi, aucune garantie contractuelle, juridique ou autre.  1, record 23, French, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Changements de terminologie : À la place d'«assurance de la conformité», le terme «attestation» est utilisé pour l'activité de communication de l'assurance au moyen de l'émission d'une «déclaration de conformité».  1, record 23, French, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

attestation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 23, French, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.  1, record 23, French, - attestation

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

attestation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 23, French, - attestation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks.  1, record 24, English, - accreditation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.  1, record 24, English, - accreditation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Changes in terminology :... The term "accreditation" is now [note that the quoted standard was published in 2004] applicable only to attestation regarding a conformity assessment body. The definition in ISO/IEC Guide 2 [ISO : International Organization for Standardization; IEC : International Electrotechnical Commission], by contrast, would have been equally applicable to the certification of persons, as specified in ISO/IEC 17024. Following this change, the terms "conformity assessment body" and "accreditation body" are defined separately...  1, record 24, English, - accreditation

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

accreditation: conformity assessment term relating to review and attestation.  2, record 24, English, - accreditation

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

accreditation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 24, English, - accreditation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité.  1, record 24, French, - accr%C3%A9ditation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.    1, record 24, French, - accr%C3%A9ditation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Changements de terminologie : [...] Le terme «accréditation» est désormais [il est à noter que la norme citée a été publiée en 2004] applicable uniquement à l'attestation concernant un organisme d'évaluation de la conformité. La définition figurant dans le Guide ISO/CEI 2 [ISO : Organisation internationale de normalisation; CEI : Commission électrotechnique internationale], par contraste, aurait été également applicable à la certification de personnes, telle qu'elle est spécifiée dans l'ISO/CEI 17024. Suite à ce changement, les termes «organisme d'évaluation de la conformité» et «organisme d'accréditation» sont définis séparément [...]  1, record 24, French, - accr%C3%A9ditation

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

accréditation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  2, record 24, French, - accr%C3%A9ditation

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

accréditation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 24, French, - accr%C3%A9ditation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A first-party attestation.  1, record 25, English, - declaration

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.  1, record 25, English, - declaration

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

declaration: conformity assessment term relating to review and attestation.  2, record 25, English, - declaration

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

declaration: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 25, English, - declaration

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Attestation réalisée par une première partie.  1, record 25, French, - d%C3%A9claration

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.    1, record 25, French, - d%C3%A9claration

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

déclaration : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  2, record 25, French, - d%C3%A9claration

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

déclaration : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 25, French, - d%C3%A9claration

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[In the quoted standard, ] the expression "object of conformity assessment" [is introduced] as a means of referring to any particular product, [material, installation, ] process, system, person or body to which conformity assessment is applied. [The term "product" includes services. ](The "subject" would more logically be the body doing the assessment.)  1, record 26, English, - object%20of%20conformity%20assessment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Dans la norme citée,] l'expression «objet de l'évaluation de la conformité» [se réfère] au produit, [au matériau, à l'installation,] au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. [Le terme «produit» comprend les services.] (Le «sujet» serait plus logiquement l'organisme effectuant l'évaluation.)  1, record 26, French, - objet%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The International Accreditation Forum, Inc.(IAF) is the world association of Conformity Assessment Accreditation Bodies and other bodies interested in conformity assessment in the fields of management systems, products, services, personnel and other similar programmes of conformity assessment. Its primary function is to develop a single worldwide program of conformity assessment which reduces risk for business and its customers by assuring them that accredited certificates may be relied upon. Accreditation assures users of the competence and impartiality of the body accredited.  1, record 27, English, - International%20Accreditation%20Forum%20Inc%2E

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

EU: European Union.  2, record 28, English, - EU%20conformity%20assessment%20body

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

UE : Union européenne.  2, record 28, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20de%20l%27UE

Record 28,  Textual support,  Spanish