TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONFRONTATION [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-15

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
DEF

A ... conflict between opposing sides ..., each of which seeks to defeat ... the enemy through informational effects in the information sphere ..., while resisting or reducing such effects on one’s own side.

CONT

Information confrontation is becoming an independent type of warfare in which information is appearing as a resource, means, and objective. In war, information resources and means become specialized tools for defeating the enemy, [and] depriving [the enemy] of the ability to resist.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
CONT

La «confrontation de l'information» est le terme utilisé dans les cercles stratégiques et militaires russes pour décrire leur approche de l'utilisation de l'information en temps de paix et en temps de conflit [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Protection of Life
CONT

Crowd avoidance consists of activities aimed to minimize contact with a crowd.

CONT

There are six elements to the [crowd confrontation operations] hierarchy : crowd monitoring, crowd avoidance, crowd disengagement, crowd control, crowd dispersal and crowd manoeuvring.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité des personnes
CONT

Il y a six éléments dans la hiérarchie des [opérations d'affrontement des foules] : surveillance des foules, évitement des foules, décrochage de la foule, contrôle des foules, dispersion des foules et manœuvre des foules.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
CONT

Crowd Manoeuvring. Crowd manoeuvring consists of activities to manage the movement of a crowd. It may encompass some or all of the other [crowd confrontation operations] activities.

Key term(s)
  • crowd manoeuvering
  • crowd maneuvering

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
CONT

Manœuvre des foules. Activités visant à gérer les déplacements d'une foule. Ces activités peuvent englober quelques-unes ou la totalité des autres activités reliées aux [opérations d'affrontement des foules].

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Decision-Making Process
  • Sociology of Human Relations
  • Customer Relations
Universal entry(ies)
TRN242
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course reviews the typical trouble spots when dealing with an angry customer and examines simple techniques to follow when responding to these types of situations. Participants will learn how to respond to a customer complaint by defusing the situation, investigating the problem, and reaching an agreement on a solution.

OBS

TRN242: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Processus décisionnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Relations avec la clientèle
Entrée(s) universelle(s)
TRN242
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les problèmes classiques liés à la gestion des clients en colère et propose des techniques simples qui permettent de composer avec ce type de situations. Les participants apprendront comment traiter la plainte d'un client en désamorçant la tension, en examinant le problème et en parvenant à trouver une solution qui convient à tous.

OBS

TRN242 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-07-10

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
CONT

Semantic variant primary progressive aphasia(svPPA) is one of the language variants of frontotemporal dementia(FTD). In this variant, selective degeneration of the left anterior temporal lobe leads to a loss of semantic memory. Typical symptoms include poor confrontation naming, impaired single word comprehension, poor object/person knowledge, surface dyslexia, spared repetition, and spared motor speech with relatively preserved behavior and cognition.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
CONT

La vsAPP, anciennement connue sous le nom de démence sémantique, est la forme des APP [aphasies primaires progressives] la plus répandue [...] Cette maladie est caractérisée par une détérioration progressive de la mémoire sémantique. [...] L'altération de la mémoire sémantique s'exprime, lors de l'évaluation neuropsychologique, à travers des tâches évaluant la dénomination et la compréhension de mots.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The quantum vacuum is the ground state of energy for the Universe, the lowest possible level. Attempts to perceive the vacuum directly only lead to a confrontation with a void, a background that appears to be empty. But, in fact, the quantum vacuum is the source of all potentiality.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Le vide quantique est, contrairement au vide absolu, un état qui n'est ni inerte, ni statique, ni absolu. Il a une dynamique et est en permanence en pleine ébullition; le vide quantique est le théâtre de créations et destructions de particules en tout genre. Il se remplit et se vide donc de lui-même et peut ainsi avoir une température non-nulle.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-12-13

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

An operation conducted by a military force to manage a crowd whose formation, presence or anticipated behavior is such that action is required.

OBS

crowd confrontation operation; CCO : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
DEF

Opération menée par une force militaire dans le but de contrôler une foule dont la formation, la présence ou le comportement anticipé nécessitent une intervention.

OBS

opération d'affrontement de foule; OAF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • Peace-Keeping Operations
OBS

[Agreement signed in] Bosnia and Herzegovina... on 31 December 1994 and effective along all lines of confrontation, for a period of 4 months.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • International Relations
DEF

An argument or fight between opposing sides that is [usually] aggressive.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Relations internationales
CONT

Depuis l'arrivée au pouvoir du président, 10 000 personnes ont trouvé la mort dans des affrontements violents.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

It is generally accepted that parties should be encouraged to settle their financial affairs privately. It is in keeping with recent trends in family law that private dispute resolution is preferable to adversarial confrontation.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

résolution privée des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Land Forces
DEF

A general trace delineating the location where two opposing forces are engaged.

OBS

confrontation line : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

confrontation line; CL : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Forces terrestres
OBS

ligne de confrontation; CL : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

ligne d'affrontement : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-06-28

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Political Theories and Doctrines
  • Sociology of Ideologies
CONT

At the same time, the extension of participation rights that in general accompanies political modernisation by the same token establishes the legitimacy of political dissent and confrontation.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Théories et doctrines politiques
  • Sociologie des idéologies
CONT

Tous les citoyens possèdent un droit de participation à l'égard du pouvoir ainsi qu'un droit de constestation.

OBS

droit de participation : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

Confrontation sessions may serve to pose two opposing views(the blacks confronting whites or vice-versa). It is at this point that the value of confrontation group experiences has been challenged. "What good does it do to let two polarized groups explode before each other unless there is some attempt to bring about better understandings between them?" is a question critics pose.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

[...] réunion largement ouverte où s'expriment et s'affrontent sur un thème donné divers courants d'opinions et de tendances.

DEF

[...] réunion où l'on met en présence des sous-groupes d'opinions divergentes pour faire s'exprimer ces opinions et les comparer.

CONT

Tel chef de service commercial, constatant que les méthodes employées par ses divers représentants régionaux sont différentes, les réunit pour une confrontation fructueuse et un échange d'expériences.

OBS

On parle de «carrefour» particulièrement en milieux politiques ou culturels. (cf. La Banque des mots (BANMO), 1972, vol. 4, p. 170).

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
DEF

A rough method of testing the visual fields. The patient sitting opposite the examiner closes the left eye and fixes the left eye of the examiner. The examiner then moves a pin in from the periphery. The patient states when he first sees the pinhead and the examiner compares this with his own field of vision.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Examen permettant d'explorer le champ visuel : l'examinateur et le patient, face à face, doivent voir tous deux au même moment le doigt de l'opérateur qui se déplace de la périphérie vers le centre dans les différents quadrants. Le patient, un œil masqué, fixe l'œil correspondant de l'examinateur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Screening method for gross visual field defects. The examiner’s eye is used as a fixation point and his moving fingers as peripheral targets.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Il est parfois impossible de pratiquer une étude instrumentale du champ visuel (enfants, malades alités). On doit alors recourir à l'examen par confrontation. L'examinateur se place face au sujet examiné, à 60 centimètres. L'œil droit de l'examinateur et l'œil gauche de l'examiné sont masqués (et inversement). Une boule blanche, dont le diamètre peut être différent, placée à l'extrémité d'une tige noire (boule de Morax) est déplacée d'une manière centripète dans un plan vertical situé à distance égale entre les deux sujets, dans les quatre quadrants (supéro-nasal) inféro-nasal, supéro-temporal et inféro-temporal). Le patient signale l'apparition du test. La normalité ou les déficits sont interprétés par comparaison avec ce que perçoit l'examinateur; le second œil est examiné de façon identique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Police
DEF

A procedure of placing crime suspects with others, not believed implicated in the crime, in a line ... so that witnesses can view them for the purpose of making possible identifications.

OBS

Not to be confused with "confrontation. "

French

Domaine(s)
  • Police
DEF

Technique de confrontation qui consiste à réunir et à aligner, l'un à côté de l'autre, plusieurs individus qui se ressemblent quant à leur apparence générale et parmi lesquels se trouve le suspect.

OBS

Au Canada, «parade d'identification», [terme critiqué], s'emploie de préférence à «reconnaissance par témoins» qui est d'usage français.

OBS

séance d'identification : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Cautionable unsporting behaviour.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Comportement antisportif passible d'avertissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
OBS

Conducta antideportiva merecedora de amonestación.

Save record 17

Record 18 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
Save record 18

Record 19 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Cautionable unsporting behaviour.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Comportement antisportif passible d'avertissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
OBS

Conducta antideportiva merecedora de amonestación.

Save record 19

Record 20 2013-11-14

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Visual identification by a witness may provide an indication of identity but is not sufficient for positive identification of victims of large scale disaster, as the victims are often so traumatised that visual comparison is impossible and because relatives are frequently unable to cope with the psychological stress involved in confrontation with deceased victims.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

L'identification visuelle par un témoin peut donner une indication concernant l'identité, mais n'est pas suffisante pour identifier formellement les victimes de catastrophe de grande ampleur. En effet, le corps de ces victimes est souvent tellement abîmé que la comparaison visuelle est impossible et bien souvent, les familles ne parviennent pas à surmonter le stress psychologique déclenché par la vision des défunts.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-08-02

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

The act of setting a witness face to face with the prisoner, in order that the latter may make any objection he has to the witness, or that the witness may identify the accused. (Black’s, p. 272)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

confrontation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

match-up : A direct contest or confrontation as between two athletes.

DEF

The assignment of 2 opposing tennis players to play opposite each other in a match.

CONT

Head-to-head meetings: Gabriela Sabatini has played Helena Sukova 9 times throughout her career and has beaten her 6 times.

OBS

head-to-head competition: roller sports and general term.

PHR

Personality, stroking match-up.

PHR

Match-up against someone else.

Key term(s)
  • match up
  • head-to-head meeting

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

La détermination, par les points accumulés ou tirage au sort, des deux joueurs qui doivent s'affronter dans un match; la rencontre même.

DEF

Un match âprement disputé donnera lieu à un affrontement ou une confrontation; un jeu fin pourra être dit dialogue ou tête-à-tête. Peu importe; il s'agit là d'images pour rendre une réalité : un joueur veut toujours l'emporter, quel que soit son type de jeu ou son adversaire.

CONT

[...] avant d'envisager un face à face avec Becker en demi-finales, Ivanisevic [...] devra vaincre [...] le Russe Alexander Volkov, toujours redoutable sur herbe.

CONT

[...] Greg Rusedski affrontera le Suédois Nicklas Kulti au premier tour du tournoi de tennis de Wimbledon [...] Kulti a remporté le seul affrontement entre les deux joueurs, au tournoi d'Adelaide en janvier dernier.

CONT

Helgeson a enregistré sa première victoire sur Martinez en sept confrontations et atteint le même stade de la compétition qu'aux Internationaux d'Australie en début d'année.

CONT

[Elle] est une aubaine pour le tennis féminin qui s'est fatigué de l'interminable tête-à-tête Evert-Navratilova et doute de l'intérêt du dialogue Graf-Seles.

OBS

La graphie «face-à-face» est celle du nom, et «face à face», celle de la locution adverbiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

"competencia cara a cara" es un término general y "enfrentamiento directo" es un término de deportes de patines sobre ruedas.

Save record 22

Record 23 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
OBS

Information giving, confrontation, interpretation, reflection, reassurance, questioning, suggestion/advice giving, summarizing and personal illustration are various verbal/facilitative techniques used in counseling.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Échanges verbaux. La relation entre le thérapeute et le patient permet à ce dernier de parler de ses difficultés personnelles, de révéler des aspects secrets et intimes de sa personnalité et de sa vie. Il s'agit d'une relation de confiance où le patient se sent écouté, accepté tel qu'il est. Cette possibilité de parler à une personne qui l'écoute et l'accepte de façon non conditionnelle a déjà en soi un effet thérapeutique; il s'agit d'une situation différente de celle que le patient peut trouver ailleurs, soit dans une relation de voisinage ou d'amitié dans laquelle la réceptivité de l'écoutant et la compétence de l'intervenant sont souvent moins grandes [...]

Key term(s)
  • échange verbal

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-09-14

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A form of limited war in which great powers avoid a direct military confrontation by furthering their national security interests and objectives through conflict in which associates, not principals, participate.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Les affrontements dans le nord de l'Ouganda constituent donc à la fois un conflit interne et une guerre par factions interposées entre l'Ouganda et le Soudan (Rone, 1998) dans la mesure où au moins jusqu'en 2002, les deux pays ont financé, armé, équipé et entraîné les forces rebelles de leur voisin.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Law
OBS

Adopted at the Tenth Ministerial Conference of Non-Aligned Countries, Accra, September 2 to 7, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit international

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho internacional
Save record 25

Record 26 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

a confrontation between opponents(N)

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

émission (de télévision) qui consiste à mettre en présence deux personnalités représentatives (...) et qui leur donne l'occasion de confronter leurs points de vue.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

The utilization of reasoning as a defense against confrontation with unconscious conflicts and their stressful emotions.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
DEF

Mécanisme de défense contre les affects ou pulsions dont la représentation reste consciente et s’exprime par une généralisation, détachant ou distançant ainsi le sujet de l’affect ou de la pulsion.

OBS

Ce mode de défense se manifeste dans la cure analytique par une résistance aux émotions.

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-06-26

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

[A state that is caused by] specific external forces that reduce or diminish the motivational basis of a behavioral intention or an ongoing action.

CONT

Loss of motivation is the core of regression, built on learned and acquired old persons’ psychological strategies, embedded between a shrinking autonomy and an unaccepted increasing dependency. It is an acquired mechanism consequence of the inability to cope with the confrontation of psychological difficulties of the aging person, the loss of autonomy and a non conscious research of dependency.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

La démotivation constitue une dynamique acquise et apprise de déconstruction de l'élan motivationnel par la confrontation amère de la personne âgée entre d'un côté une autonomie qui fléchit et de l'autre une dépendance qui n'est pas acceptée et qui paradoxalement et inconsciemment est recherchée.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminology
DEF

An offense characterized by the the unlawful appropriation of another’s property.

CONT

Because robbery is at once an acquisitive offense and one involving personal confrontation, both the law and criminal statistics show confusion in classifying it.

OBS

[Acquisitive offense] is a generic term that refers to a varity of crimes (such a larceny) rather than a particular one.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
DEF

Infraction commise par le simple fait d'approprier ou d'acquérir illégalement les biens d'autrui.

OBS

Le vol des biens d'autrui peut être considéré comme une infraction acquisitive du fait que le voleur s'approprie illégalement les biens appartenant à une personne sans son consentement.

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-09-18

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Protection of Life
  • General Conduct of Military Operations
CONT

For the purposes of [crowd confrontation operations, ] this is included in the term "crowd" but it can be further defined as a group of people in a recognised area. Gatherings can be either legal or illegal and may be orderly or disorderly.... Disorderly gatherings are those that exhibit increased violence and illegality. Militarily, gatherings with [the] potential to impact on operations are termed "crowds".

OBS

gathering: term officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sécurité des personnes
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Pour les fins des [opérations d'affrontement des foules,] la notion de «rassemblement» est implicite dans le terme de «foule», mais on peut la définir plus précisément comme un groupe de personnes se trouvant dans un secteur reconnu. Les rassemblements peuvent être légaux ou illégaux, ordonnés ou désordonnés. [...] Les rassemblements désordonnés sont ceux [qui] se caractérisent par un niveau accru de violence et l'illégalité. Du point de vue militaire, les rassemblements susceptibles d'avoir une incidence sur les opérations sont considérés comme des «foules».

OBS

rassemblement : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

Activities to break-up a crowd.

OBS

Crowd disperal is part of crowd confrontation operations.

OBS

crowd dispersal: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
DEF

Activités visant à dissiper la foule.

OBS

La dispersion des foules fait partie des opérations d'affrontement des foules.

OBS

dispersion des foules : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

Activities to separate a military force from a crowd, or to extract a specified person or persons from a crowd.

OBS

Crowd disengagement is part of crowd confrontation operations.

OBS

crowd disengagement: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
DEF

Activités visant à séparer une force militaire d'une foule ou à extraire une ou plusieurs personnes particulières d'une foule.

OBS

Le décrochage de la foule fait partie des opérations d'affrontement des foules.

OBS

décrochage de la foule : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

Activities to study, predict, observe and report on potential and actual crowds.

OBS

Crowd monitoring is part of crowd confrontation operations.

OBS

crowd monitoring: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
DEF

Activités visant à étudier, prédire et observer les foules potentielles ou réelles, et à rendre compte de leur comportement.

OBS

La surveillance des foules fait partie des opérations d'affrontement des foules.

OBS

surveillance des foules : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-08-24

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Leadership Techniques (Meetings)
DEF

To adopt during discussions a verbal strategy to mitigate tension and to avoid confrontation and manipulative criticism, by taking the aggressor by surprise, agreeing with what is being said, with a view to make the discussion more positive.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Détourner l'attention, noyer le poisson est une excellente façon d'éviter les confrontations et de faire cesser les critiques.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-11-30

English

Subject field(s)
  • Religious Sects - Various
  • Sociology of Ideologies
DEF

Confrontation/conflict inspired by sectarianism, that is, between different sects of one religion.

CONT

In many cases, sectarian violence is caused not only by sectarian differences but is often also a result of a power struggle or has social, economic, or nationalistic aspects - as is, likewise, frequently true of inter-religious conflicts.

OBS

The distinction between "religious violence" and "sectarian violence" is extremely unclear, as there is no easy way to determine why a certain religion should be termed a sect and another a religion.

French

Domaine(s)
  • Cultes divers
  • Sociologie des idéologies
CONT

Le meurtre du jeune postier intervient au moment où les quartiers du nord de Belfast connaissent une explosion de violence sectaire qui a déjà fait plus de 80 blessés durant deux nuits d'émeutes.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • International Relations
DEF

A military and political confrontation between the U. S. and U. S. S. R. that led both countries to the brink of nuclear war [in 1962].

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Relations internationales
OBS

La crise des missiles cubains était le plus près que le monde a jamais vu d'une guerre nucléaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
CONT

Intelligence has now learned that they plan to hold a very large military exercise in a few months near the disputed area despite considerable diplomatic and UN efforts to head off a confrontation. The NATO nation under pressure has, under Article 5, called upon its NATO allies to provide a credible deterrent force.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
CONT

Selon les services de renseignement, un exercice militaire d'envergure est prévu dans quelques mois non loin de la zone contestée, malgré les nombreuses démarches diplomatiques et efforts de l'ONU visant à éviter la confrontation. Face à cette pression, le pays de l'OTAN fait, aux termes de l'Article 5, appel à ses alliés de mettre sur pied une force de dissuasion convaincante.

OBS

force de dissuasion : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
Save record 37

Record 38 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
CONT

Present trends make it highly unlikely that global war could break out as a result of a direct East-West confrontation.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
CONT

Si les tendances actuelles rendent très improbable une guerre mondiale découlant d'un affrontement direct entre l'Est et l'Ouest, force est de reconnaître cependant qu'un conflit de grande envergure pourrait résulter de l'escalade de tel ou tel différend régional.

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Human Behaviour
  • General Vocabulary
OBS

"Attack" and "assault" carry as their basic meaning "to make a more or less violent onset upon". "Assault" implies close contact or a direct confrontation; it suggests the use of brute strength and suddenness of onslaught in an attempt to overpower.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Comportement humain
  • Vocabulaire général
DEF

Commettre contre quelqu'un une attaque non provoquée et brutale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Comportamiento humano
  • Vocabulario general
Save record 39

Record 40 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Greenpeace is an independent, campaigning organisation that uses non-violent, creative confrontation to expose global environmental problems, and force solutions for a green and peaceful future. Greenpeace's goal is to ensure the ability of the Earth to nurture life in all its diversity.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
CONT

Recent adaptations of the T-group idea are the encounter groups, confrontation sessions and marathon labs.... The encounter group idea came from Carl Rogers’ "basic encounter group" in nondirective counseling. Uninhibited by reserve and defensiveness, it is expected to stimulate an exchange of feelings and motivations in an effort to bring emotions out into the open.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
DEF

Groupe d'évolution personnelle visant au développement et à l'amélioration, grâce à une expérience vécue, des communications et des relations interpersonnelles.

CONT

Ce terme fut créé en 1950 par C. Rogers pour marquer une évolution du training group lewinien : les groupes de rencontre sont plus centrés sur la personne et se veulent plus thérapeutiques que ce dernier.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Protection of Life
Key term(s)
  • confrontation management skill

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Sécurité des personnes
OBS

Formation en protection personnelle.

Key term(s)
  • technique de gestion de l'affrontement

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-09-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Commercial Fishing
  • Law of the Sea
CONT

Canada has claimed victory in the turbot [Greenland halibut] war after Spanish trawlers withdrew from the disputed area off the East Coast and the European Union agreed to resume talks to settle the confrontation.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Pêche commerciale
  • Droit de la mer
CONT

«Si un navire doit utiliser des équipements illégaux pour que la pêche soit rentable, cela en dit long sur l'état des stocks», a-t-il noté, ajoutant que deux navires canadiens s'étaient rendus dans la zone litigieuse la semaine dernière.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

These are intensive programs where offenders live together in a separate unit. Assessments must be completed using standardized instruments, and the program must include the therapeutic use of behavioural limits and sanctions, as well as positive peer pressure and support, confrontation and the promotion of personal and social responsibility. The program must contain education and formal skill development elements as well as counselling.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Dans le cadre de ces programmes intensifs, les détenus vivent ensemble dans une unité séparée. Les évaluations doivent être effectuées au moyen d'instruments normalisés, et les programmes doivent inclure les éléments suivants : limites comportementales et sanctions, pressions positives exercées par les autres détenus, soutien des pairs, confrontation et mise en valeur de la responsabilité personnelle et sociale. Ils doivent comprendre un module d'enseignement, un module structuré d'acquisition de compétences et des séances de counseling.

OBS

Source(s): Programmes correctionnels; fait partie des Programmes pour toxicomanes.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

Confrontation between a company that wishes to purchase another and the management of the latter. Expression also used to refer to the battle for power within a company board of directors or the dispute between two companies that wish to purchase another.

OBS

battle for control: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Lutte entre une entreprise et l'équipe de direction d'une autre pour le contrôle de cette dernière. Terme utilisé aussi pour les luttes internes dans la direction d'une entreprise, ou pour la dispute entre deux entreprises pour prendre le contrôle d'une troisième.

OBS

bataille pour le contrôle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
DEF

Enfrentamiento entre una empresa que quiere comprar otra y la dirección de esta última. También se usa esta expresión refiriéndose a la lucha por el poder dentro de la dirección de una empresa, o a la disputa entre dos empresas por la adquisición de una tercera.

OBS

lucha por el control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 45

Record 46 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

[an] attitude which seeks confrontation and refuses discussion.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed in June 1994 within the framework of the Guatemalan peace process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Signed in northern Afghanistan on December 11, 1996 by the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the United Tajik Opposition and the Special Representative of the Secretary- General of the UN for Tajikistan.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 49

Record 50 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
OBS

Source: PASCAL database.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

L'auteur examine l'étiologie des comportements incendiaires chez l'enfant (maltraitance, problèmes d'identification, difficultés relationnelles avec les parents, troubles de la conduite), les diagnostics associés (variés et rarement spécifiques) et les possibilités de thérapie (thérapie individuelle, thérapie de confrontation, approche comportementale) [Source : base de données PASCAL].

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Canada has claimed victory in the turbot [Greenland halibut] war after Spanish trawlers withdrew from the disputed area off the East Coast and the European Union agreed to resume talks to settle the confrontation.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

La guerre du turbot [flétan noir] qui couvait depuis quelques jours, a éclaté pour de bon, hier, avec l'arraisonnement et la saisie par le Canada d'un chalutier espagnol en eaux internationales, au large de Terre-Neuve.

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-03-15

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-07-04

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Visual Field Loss in Intracranial Diseases-Some tumors of the central nervous system that produce gross visual defects in moderately advanced but still treatable stages can be suspected by the general physician on the basis of confrontation field tests. These include pituitary tumors, meningiomas, and posterior fossa tumors.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
CONT

The shift to a multipolar world, where the dynamics of regional conflict no longer revolve around East-West confrontation, has permitted a greater role for middle powers in helping to resolve disputes.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
OBS

Du fait de la multipolarisation de la planète, les différends locaux ont perdu leur caractère d'enjeu des rapports Est-Ouest, et les moyennes puissances sont en mesure de jouer pleinement leur rôle dans le règlement des conflits. Les Nations unies sont devenues, au sein de la communauté internationale, l'instrument privilégié pour tenter de résoudre les problèmes régionaux de la famine, de l'instabilité et de la guerre.

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Present trends make it highly unlikely that global war could break out as a result of a direct East-West confrontation.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Si les tendances actuelles rendent très improbable une guerre mondiale découlant d'un affrontement direct entre l'Est et l'Ouest, force est de reconnaître cependant qu'un conflit de grande envergure pourrait résulter de l'escalade de tel ou tel différend régional.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-02-17

English

Subject field(s)
  • Political Systems
OBS

a person who is opposed to war or to confrontation of force; person who seeks accommodations with an enemy instead of making war.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
OBS

partisan d'une attitude ou d'une politique conciliante, tolérante.

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-02-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

To examine or test(a plan, strategy, etc.) by means of a war game(simulated military confrontation. To play war games.

CONT

let’s war-game this plan.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-02-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

one who engages in wargames.

OBS

war game : simulated military confrontation.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Tribunaux

Spanish

Save record 61

Record 62 1990-10-12

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 62

Record 63 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration
OBS

A victim awareness conference... at Dorchester... initiative of the violent offenders group "Choices", a peer support/confrontation group....

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire
OBS

un groupe de soutien/confrontation entre détenus violents qui est animé par les psychologues (...)

OBS

Source : Focus, 04/09/90.

Spanish

Save record 63

Record 64 1988-12-17

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

Reality therapy stresses the idea that, given an atmosphere of human involvement and supportive confrontation, an individual can learn how to behave in a more responsible and productive manner.(abstract)(Reality therapy approaches counseling and psychotherapy with children and adolescents : theory and practice for school and clinic settings)(Central Michigan University)

OBS

Careful psychiatric interviewing with supportive confrontation is reported to have facilitated a therapeutic alliance and the patients all achieved or approached acceptance of their correct diagnoses.(abstract)(Psychogenic explanation of symptoms as a denial of physical illness)(University of Chicago).

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 64

Record 65 1988-11-28

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
DEF

a form of psychotherapy utilizing an intensive interactive group experience in an extended session designed to lead to personal insight.

CONT

In the marathon lab, confrontation lasts only until there is a breakthrough in normal defenses.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
OBS

pl.: séances-marathon (cf. MUCON, 1980, p. 93).

DEF

(...) sessions "intensives" de petits groupes (de 8 à 14 participants) réunis dans un espace réduit et de manière très informelle (...) pendant des durées variables selon les auteurs (...) mais comportant peu de sommeil (...) une nourriture commune improvisée et une intensification des échanges ininterrompus.

CONT

Si les objectifs prioritaires sont trop nombreux, mieux vaut prévoir plusieurs réunions qu'une seule "réunion-marathon" où tout le monde s'épuise à vouloir tenir des objectifs manifestement trop ambitieux.

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
DEF

Repeated playback, for the patient, of psychodynamically significant material that has been recorded during therapy sessions.

OBS

The confrontation problem-solving technique consists of offering the patient direct and trenchant observations or suggestions regarding his behavior and inviting him to consider and discuss it. The technique is likened to D. Ewen Cameron's psychic driving.(Psychotherapy :confrontation problem-solving technique, Garner, Harry H., St. Louis, Mo., Warren H. Green, 1970, 340 p.-Mental Health Abstracts)

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain

Spanish

Save record 66

Record 67 1987-03-27

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Interpersonal communication inventory(ICI). Purpose : Evaluates interpersonal communication skills. Used in counseling and teaching communication skills. Description : 40-item paper-pencil multiple-choice test. Measures the following communication skills : self-disclosure, expression of feelings, listening skills, non-verbal communication, acceptance of feelings, confrontation.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 67

Record 68 1987-02-18

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Test. Screening method for gross visual field defects. The examiner’s eye is used as a fixation point and his moving fingers as peripheral targets.

OBS

confrontation field examination; confrontation visual field technique(Medline)

OBS

confrontation visual-field testing(SCISEARCH)

OBS

confrontation test of visual fields; confrontation visual field technique(Pascal)

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

La technique consiste à présenter de chaque côté du sujet examiné (l'observateur étant assis en face de lui à un mètre) deux tests de campimétrie montés sur baguette à les mouvoir à partir de la zone non vue. Cette méthode permet un dépistage rapide des hémianopsies.

OBS

technique de confrontation (base de données Pascal)

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-12-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
Key term(s)
  • The Paradoxes of Confrontation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 69

Record 70 1985-07-31

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
DEF

An intensive, concentrated and deadline oriented group confrontation and discussion technique applied to identify, analyze, evaluate and solve educational, organizational and community problems and needs.

OBS

The intense final effort made by architectural students to complete a given architectural problem in an alloted time or the period in which such effort is made.

OBS

From French, cart in the phrase "en charrette" in a cart, perhaps originally so called in allusion to the practice of French architecture students of working hastily on their design drawings in carts which took them to their school.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

Dans les métiers graphiques, période de travail intensif permettant de mener à bien un projet particulièrement urgent (par allusion aux élèves architectes qui, le jour de l'exposition, transportaient leurs travaux dans une charrette.

Spanish

Save record 70

Record 71 1985-07-31

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
OBS

charrette: the intense final effort made by architectural students to complete a given architectural problem is an allotted time or the period in which such an effort is made.

OBS

Charrette : an intensive, concentrated and deadline oriented group confrontation and discussion technique applied to identify, analyze, evaluate and solve educational, organizational and community problems and needs.

OBS

From French, cart (in the phrase "en charrette" in a cart), perhaps originally so called in allusion to the practice of French architecture students of working hastily on their design drawings in carts which took them to their school.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
OBS

charrette : Dans les métiers graphiques, période de travail intensif permettant de mener à bien un projet particulièrement urgent par allusion aux élèves architectes qui le jour de l'exposition, transportaient leurs travaux dans une charrette.

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-09-30

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-09-10

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: