TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A consent benefit for which a member has met all eligibility requirements except the consent of an employer.  1, record 1, English, - funded%20consent%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "funded consent benefit" is usually used in plural.  2, record 1, English, - funded%20consent%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prestation assujettie à un consentement à l'égard de laquelle le participant a satisfait à toutes les conditions d'admissibilité, à l'exception du consentement de l'employeur.  1, record 1, French, - prestation%20financ%C3%A9e%20assujettie%20%C3%A0%20un%20consentement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «prestation financée assujettie à un consentement» est habituellement utilisé au pluriel.  2, record 1, French, - prestation%20financ%C3%A9e%20assujettie%20%C3%A0%20un%20consentement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ancillary benefit, other than a plant closure benefit or a permanent layoff benefit, the eligibility requirements for which include the consent of an employer.  1, record 2, English, - consent%20benefit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prestation accessoire, autre qu'une prestation de fermeture d'entreprise ou une prestation de mise à pied permanente, dont les conditions d'admissibilité comprennent le consentement de l'employeur.  1, record 2, French, - prestation%20assujettie%20%C3%A0%20un%20consentement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pension benefit or ancillary benefit for which the eligibility requirements include permanent layoff, whether or not the benefit requires employer consent.  1, record 3, English, - permanent%20layoff%20benefit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prestation de retraite ou prestation accessoire dont les conditions d'admissibilité comprennent la mise à pied permanente, que la prestation soit ou non assujettie au consentement de l'employeur.  1, record 3, French, - prestation%20de%20mise%20%C3%A0%20pied%20permanente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Extended sick leave applied where an employee was sick for more than four days. The entitlement for extended sick leave was either full pay or three quarters pay and it depended on the employee’s length of service ... Employees could be on extended sick leave for up to 17 weeks based on acceptable medical evidence. After the 17 week period, the employee could apply for long term disability.  2, record 5, English, - extended%20sick%20leave

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The federal Privacy Commissioner has found that PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act] authorizes an employer to require an employee on extended sick leave to consent to disclosure by his physician of medical information related to the employee's illness.  3, record 5, English, - extended%20sick%20leave

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour toute absence due à un congé de maladie prolongé, l'Université se réserve le droit d'exiger un certificat médical n'importe quand durant ou après l'absence.  2, record 5, French, - cong%C3%A9%20de%20maladie%20prolong%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Et comme c’est le cas pour un congé de maladie prolongé, vous pourriez être admissible à des prestations de maladie aux termes de l’assurance-emploi.  3, record 5, French, - cong%C3%A9%20de%20maladie%20prolong%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish