TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EQuilibrium^TM is a national sustainable housing demonstration initiative, led by Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC), that brings the private and public sectors together to develop homes, and eventually communities, that are a model for sustainable living. EQuilibrium^TM homes are designed to address occupant health and comfort, energy efficiency and renewable energy production, resource conservation, reduced environmental impact and affordability.  1, record 1, English, - EQuilibrium%20Sustainable%20Housing%20Demonstration%20Initiative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EQuilibrium: trademark of Canada Mortgage and Housing Corporation. The name is followed by an uppercase "TM" in superscript.  3, record 1, English, - EQuilibrium%20Sustainable%20Housing%20Demonstration%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EQuilibrium^MC est une initiative nationale de démonstration de maisons durables pilotée par la [Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)] qui réunit les secteurs public et privé dans le but de créer des maisons qui mettent en commun des technologies axées sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et des ressources de manière à réduire l’impact de ces maisons sur l’environnement.  1, record 1, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20maisons%20durables%20EQuilibrium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EQuilibrium : marque de commerce de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le nom est suivi des lettres majuscules "MC" placées en exposant.  3, record 1, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20maisons%20durables%20EQuilibrium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Bureau local du ministère des affaires municipales et du Logement (Ontario)  1, record 2, French, - Bureau%20des%20r%C3%A9novations%20domiciliaires%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Conservation Co-op is a four(4) storey eighty-four(84) unit apartment building, located in the Sandy Hill district of the City of Ottawa. The building is a housing cooperative where tenants as a group are committed to provide "green" alternatives in an environmentally friendly building. Each member is dedicated to environmental principles contained in the Co-op's "Code of Environmental Practice". The Conservation Co-op has some unique building features relating to energy conservation and reducing impacts on the environment, which have inspired the water reuse treatment system. All members follow certain guidelines in order to achieve the goals established by the Co-op. These goals include reducing the consumption of energy, water and waste to levels significantly lower that those of conventional households and to demonstrate that housing, which reduces environmental stress, is economically feasible.  1, record 3, English, - Conservation%20Co%2Dop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Coopérative Conservation consiste en un bâtiment de quatre étages et de 84 unités situé dans le quartier de la Côte-de-Sable à Ottawa. Le bâtiment abrite une coopérative de logement dont les locataires s'engagent en groupe à fournir des solutions «vertes» dans un bâtiment écologique. Chaque membre s'efforce de respecter les principes environnementaux prévus dans le «Code des pratiques environnementales» de la coop. Le bâtiment de la Coopérative Conservation comporte certaines caractéristiques bien uniques en ce qui a trait à la conservation de l'énergie et à la réduction des impacts environnementaux, ce qui a inspiré le système de réutilisation d'eau. Tous les membres doivent contribuer à l'atteinte des buts fixés par la Coop en suivant certaines lignes directrices. Il s'agit notamment de réduire la consommation d'énergie et d'eau et la quantité des déchets à un niveau considérablement plus bas que celui des bâtiments traditionnels et à démontrer que les logements qui réduisent le stress sur l'environnement peuvent être rentables.  1, record 3, French, - Coop%C3%A9rative%20Conservation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This program is administered by EMR [Energy, Mines and Resources] to promote residential energy conservation. The processing of grants is carried out by the Canada Mortgage and Housing Corporation under contract with EMR. Under this program, owners, landlords, or tenants may receive up to $500 for the insulation and air sealing of single family homes, semi-detached or rowhouse units, small apartment buildings, and non-profit hostels.  3, record 4, English, - Canadian%20Home%20Insulation%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source: Income Tax Regulations, S. 5500  4, record 4, English, - Canadian%20Home%20Insulation%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce Programme est exécuté par Énergie, Mines et Ressources Canada afin de promouvoir les économies d'énergie dans les résidences. Les demandes de subvention sont traitées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans le cadre d'une entente avec EMR. En vertu de ce Programme, propriétaires et locataires peuvent recevoir jusqu'à 500 $ pour l'isolation et le calfeutrage d'une maison unifamiliale, jumelée ou en rangée, d'un petit immeuble à logements multiples ou d'un foyer d'hébergement sans but lucratif.  3, record 4, French, - Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Règlement de l'impôt sur le revenu, article 5500.  4, record 4, French, - Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information taken from Catalog of the Ministerial Library of Public Works and Governmental Services Canada.  1, record 5, English, - The%20Conservation%20of%20Energy%20in%20Housing

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CMHC, 2nd ed, 1981.  1, record 5, English, - The%20Conservation%20of%20Energy%20in%20Housing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : create viable community-based energy conservation enterprises; provide jobs and training for skilled and unskilled people; reduce energy waste in buildings; save money for consumers; help preserve existing neighborhood housing; aid in reviving depressed communities; and stimulate the energy conservation market. Absorbed Baltimore Jobs in Energy Project  1, record 6, English, - Jobs%20in%20Energy

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Taken from CSA Standard, No. CSA-F326.1-M1989  1, record 7, English, - Standards%20Steering%20Committee%20on%20Energy%20Conservation%20in%20Housing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la norme CSA-F326.1-M1989  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20normalisation%20de%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20dans%20les%20habitations

Record 7,  Textual support,  Spanish