TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BC Spaces for Nature is a cutting-edge not-for-profit organization working to protect BC' s vast wilderness resource through conservation and education.... BC Spaces for Nature also delivers WildED, an award-winning wilderness education program that is focused on inspiring students and teachers alike to make caring for nature part of their lives.  2, record 1, English, - BC%20Spaces%20for%20Nature

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

BC Spaces for Nature has produced an extensive library of books, reports, studies, and online resources relating to a variety of conservation issues around British Columbia.  2, record 1, English, - BC%20Spaces%20for%20Nature

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Program for Ecological Corridors supports the conservation of ecological corridors in key areas across Canada. Parks Canada collaborates with other levels of government, partners, experts, and stakeholders to achieve the objectives of the program. This includes working with Indigenous partners to ensure that the program provides land stewardship and connection opportunities, and is informed by Indigenous knowledge.  1, record 2, English, - National%20Program%20for%20Ecological%20Corridors

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national des corridors écologiques appuie des corridors écologiques dans des régions clés du Canada. Parcs Canada collabore avec d'autres ordres de gouvernement, des partenaires, des experts et des intervenants pour atteindre les objectifs du programme. Cela comprend la collaboration avec des partenaires autochtones pour s'assurer que le programme offre des possibilités d'intendance des terres et de connexion avec celles-ci, et qu'il est éclairé par le savoir autochtone.  1, record 2, French, - Programme%20national%20des%20corridors%20%C3%A9cologiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The North American Vexillological Association is an international, non-profit, scholarly organization dedicated to vexillology, the study of flags and their cultural, historical, political, and social significance.... Founded in 1967, NAVA oversees a vigorous publications program, organizes an annual meeting... in which vexillologists convene and showcase their research, supports flag conservation and flag research projects. It also holds frequent interest area meetings, promotes the study and implementation of flag design, offers awards to recognize and promote excellence in vexillological scholarship, and connects its members to one another in many flag-related areas.  2, record 3, English, - North%20American%20Vexillological%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the people of Canada, [Parks Canada protects and presents] nationally significant examples of Canada’s natural and cultural heritage and foster public understanding, appreciation and enjoyment in ways that ensure their ecological and commemorative integrity for present and future generations.  8, record 4, English, - Parks%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Parks Canada : established on April 30, 1973, when the Conservation Program changed its name to Parks Canada, at the same time Parks Canada absorbed the National and Historic Parks Branch. Transferred on June 5, 1979, to Environment Canada, [the] name changed in March 1986 to Parks. [The name] changed again in 1987 to Canadian Parks Service. [The name] reverted on June 25, 1993, to Parks Canada. Official name [on] April 1, 1999 : Parks Canada Agency.  9, record 4, English, - Parks%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Parks Canada: applied title.  2, record 4, English, - Parks%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Parks Canada Agency: legal title.  2, record 4, English, - Parks%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au nom de la population canadienne, [Parcs Canada protège et met] en valeur des exemples représentatifs du patrimoine naturel et culturel du Canada, et en [favorise] chez le public la connaissance, l'appréciation et la jouissance, de manière à en assurer l'intégrité écologique et commémorative pour les générations d'aujourd'hui et de demain.  8, record 4, French, - Parcs%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Parcs Canada : établi le 30 avril 1973 lorsque le nom du Programme de conservation des Affaires indiennes et du Nord a été changé à Parcs Canada. [Ce nom comprenait] la Direction des parcs nationaux et des lieux historiques. [Le] 5 juin 1979[, ce programme est transféré] à Environnement Canada. [Ensuite, le nom a changé] à Parcs [en mars 1986], [à] Service canadien des parcs [en 1987 et à] Parcs Canada [le 25 juin 1993]. [Le nom officiel à partir du] 1er avril 1999 [est] Agence Parcs Canada.  9, record 4, French, - Parcs%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Parcs Canada : titre d'usage.  2, record 4, French, - Parcs%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Agence Parcs Canada : appellation légale.  2, record 4, French, - Parcs%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Servicio de Parques de Canadá: equivalente español para el título usual de la agencia.  2, record 4, Spanish, - Servicio%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Agencia de Parques de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica de la agencia.  2, record 4, Spanish, - Servicio%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Migratory Birds Program(MBP) includes a range of activities that contribute to migratory bird protection and conservation. It is responsible for implementing the Migratory Birds Convention Act, 1994(MBCA), which designates 368 species as "migratory birds". The goal of the MBP is to ensure that migratory bird populations are maintained at healthy levels.  2, record 6, English, - Migratory%20Birds%20Program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Environment and Climate Change Canada.  3, record 6, English, - Migratory%20Birds%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des oiseaux migrateurs (POM) comprend une variété d'activités contribuant à la protection et à la conservation des oiseaux migrateurs. Il lui incombe de mettre en œuvre la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, qui désigne 368 espèces comme des «oiseaux migrateurs». Le but du POM est d'assurer que les populations d'oiseaux migrateurs sont maintenues à des niveaux sains.  2, record 6, French, - Programme%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Environnement et Changement climatique Canada.  3, record 6, French, - Programme%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The IBA Program is an international conservation initiative coordinated by BirdLife International. The Canadian co-partners for the IBA Program are Birds Canada and Nature Canada.  1, record 7, English, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canada’s Important Bird and Biodiversity Areas Program is a science-based initiative to identify, conserve, and monitor a network of sites that provide essential habitat for Canada’s bird populations.  1, record 7, English, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le programme des ZICO est une initiative de conservation internationale coordonnée par BirdLife International. Les co-partenaires canadiens du programme des ZICO sont Oiseaux Canada et Nature Canada.  1, record 7, French, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le programme [...] est un projet scientifique qui a pour objectif l'identification, la conservation, et la surveillance d'un réseau de sites formant un habitat essentiel pour les populations d'oiseaux du Canada.  1, record 7, French, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Launched in 2007, the Natural Areas Conservation Program(NACP) partnership accelerated the pace of private land conservation across southern Canada.  1, record 8, English, - Natural%20Areas%20Conservation%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 2007, le partenariat établi grâce au Programme de conservation des zones naturelles (PCZN) a permis d'accélérer la conservation de terres privées dans le sud du Canada.  1, record 8, French, - Programme%20de%20conservation%20des%20zones%20naturelles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program(RFCPP) supports recreational fisheries habitat restoration projects led by angling/fishing groups, conservation organizations and Indigenous groups to rebuild and rehabilitate fish habitat in Canada.  2, record 9, English, - Recreational%20Fisheries%20Conservation%20Partnerships%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives (PPCPR) finance des projets de restauration de l'habitat du poisson visé par les pêches récréatives, qui sont dirigés par des groupes de pêche récréative et des groupes de pêche à la ligne, des organismes de conservation et des groupes autochtones, dont l'objectif est de restaurer et de réhabiliter l'habitat du poisson au Canada.  2, record 9, French, - Programme%20de%20partenariats%20relatifs%20%C3%A0%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAches%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An at-sea observer monitoring program is used to estimate the catch of a target species and the catch of a rare, incidentally captured SCC [species of conservation concern](bycatch).  1, record 10, English, - at%2Dsea%20observer%20monitoring%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un programme de surveillance par des observateurs en mer est utilisé pour estimer la prise d'une espèce ciblée et la prise d'une espèce rare qui est capturée de manière accessoire et dont la conservation est préoccupante.  1, record 10, French, - programme%20de%20surveillance%20par%20des%20observateurs%20en%20mer

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To understand the need to assess estimation processes separately, consider the following examples. An at-sea observer monitoring program is used to estimate the catch of a target species and the catch of a rare, incidentally captured SCC [species of conservation concern](bycatch).... Similarly, consider a catch monitoring program with mandatory logbooks and dockside monitoring, used to measure total catch of target species and discards.  1, record 11, English, - catch%20monitoring%20program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Afin de comprendre la nécessité d'évaluer les processus d'estimation séparément, on peut se pencher sur les exemples suivants : Un programme de surveillance par des observateurs en mer est utilisé pour estimer la prise d'une espèce ciblée et la prise d'une espèce rare qui est capturée de manière accessoire et dont la conservation est préoccupante. […] De même, songez à un programme de surveillance des prises qui s'appuie sur des journaux de bord obligatoires et des vérifications au quai pour mesurer les prises totales des espèces cibles ainsi que les rejets.  1, record 11, French, - programme%20de%20surveillance%20des%20prises

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Marsh Monitoring Program(MMP) is a wildlife monitoring program for coastal and inland marshes.... First established in Ontario in 1995, the program has more recently been launched in Québec and the Prairies. MMP surveyors record information about marsh birds, habitat, and(in some regions) frogs and toads. Survey information helps track long-term trends in species diversity, and guides conservation, restoration, and management programs for marshes and their bird and amphibian inhabitants.  2, record 12, English, - Marsh%20Monitoring%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance des marais (PSM) vise la surveillance de la faune des marais côtiers et intérieurs. […] D'abord établi en Ontario en 1995, le PSM a plus récemment été lancé au Québec et dans les Prairies. Les participants recueillent des renseignements sur les oiseaux des marais et leur habitat et, dans certaines régions, sur les grenouilles et les crapauds. Cette information aide les scientifiques à dégager les tendances à long terme de la diversité des espèces et à orienter les programmes de conservation, de rétablissement et de gestion des marais et de leurs populations d'oiseaux et d'amphibiens.  2, record 12, French, - Programme%20de%20surveillance%20des%20marais

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This program provided technical services as well as tree and shrub seedlings for establishment of shelterbelts and other agroforestry, conservation and reclamation projects on eligible agricultural lands in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and in the Peace River region of British Columbia.  4, record 13, English, - Prairie%20Shelterbelt%20Program

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration.  5, record 13, English, - Prairie%20Shelterbelt%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a permis de fournir des services techniques ainsi que des plantules d'arbres et d'arbustes aux fins de l'aménagement de brise-vent et de l'exécution d'autres projets d'agroforesterie, de conservation et de remise en valeur des terres agricoles admissibles au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et dans la région de la rivière de la Paix en Colombie-Britannique.  4, record 13, French, - Programme%20des%20brise%2Dvent%20des%20Prairies

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies.  5, record 13, French, - Programme%20des%20brise%2Dvent%20des%20Prairies

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Center for Plant Conservation(CPC) is dedicated solely to preventing the extinction of U. S. native plants. The Center was one of the first organizations created to meet this need. [It] is a network of more than 40 leading botanic institutions. Founded in 1984, [CPC] operates the only coordinated national program of off-site(ex situ) conservation of rare plant material. This conservation collection ensures that material is available for restoration and recovery efforts for these species. CPC also works in research, restoration, technical assistance, education and advocacy through the efforts of the network and the national office.  3, record 14, English, - Center%20for%20Plant%20Conservation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Natural and applied science policy researchers, consultants and program officers conduct research, prepare reports, provide consultation and advice and administer programs in a variety of areas related to the natural and applied sciences. They are employed by federal, provincial and municipal governments, computer and office furniture manufacturers, educational institutions, research organizations, consulting firms, environmental and conservation organizations, or they may be self-employed.  1, record 15, English, - Natural%20and%20applied%20science%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

4161: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Natural%20and%20applied%20science%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les agents de programmes, les recherchistes et les experts-conseils en sciences naturelles et appliquées effectuent des recherches, rédigent des rapports, offrent des consultations et des conseils et administrent des programmes dans différents domaines des sciences naturelles et appliquées. Ils travaillent pour les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, des entreprises de fabrication d'ordinateurs et de mobilier de bureau, des établissements d'enseignement, des organismes de recherche, des cabinets d'experts-conseils, des organismes environnementaux et de conservation ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 15, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%2C%20en%20sciences%20naturelles%20et%20appliqu%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

4161 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%2C%20en%20sciences%20naturelles%20et%20appliqu%C3%A9es

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des Musées (1985).  1, record 16, French, - Programme%20de%20restauration%20des%20%26oelig%3Buvres%20d%27art%20et%20des%20objets%20fa%C3%A7onn%C3%A9s

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The NASCO(North Atlantic Salmon Conservation Organization) incentive program which offers four prizes annually, encourages fishermen to return scientific tags applied to salmon in order to better understand salmon migration patterns, life history and distribution.  1, record 17, English, - Tag%20Return%20Incentive%20Scheme

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Ce programme incitatif de l'OCSAN (Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique), qui prévoit l'attribution de quatre prix annuellement, vise à encourager les pêcheurs à retourner les étiquettes fixées à des saumons qui permettent de mieux comprendre les régimes migratoires, le cycle vital et la répartition de l'espèce.  1, record 17, French, - R%C3%A9gime%20d%27encouragement%20du%20retour%20d%27%C3%A9tiquettes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Natural Legacy 2000 program is being delivered by four of Canada's largest nature conservation organizations : World Wildlife Fund Canada; the Nature Conservancy of Canada; Ducks Unlimited Canada; and, the Canadian Nature Federation. These environmental groups are joining forces to mark the millennium with a nation-wide project aimed at motivating Canadians to become active stewards of their local environments. Natural Legacy 2000 will result in hundreds of community conservation projects focused on attaining local sustainable environments.  1, record 18, English, - Natural%20Legacy%202000

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programme qui sera mis en œuvre par quatre des organismes de conservation de la nature les plus importants du Canada : le Fonds mondial pour la nature du Canada; la Société canadienne pour la conservation de la nature; Canards Illimités; et la Fédération canadienne de la nature. Ces groupes environnementaux joignent leurs forces pour souligner le millénaire au moyen d'un projet d'envergure nationale qui vise à motiver les Canadiens à devenir des gestionnaires actifs de leur environnement local. La nature en héritage 2000 entraînera la naissance de centaines de projets communautaires de conservation axés sur la création d'environnements locaux durables.  1, record 18, French, - La%20nature%20en%20h%C3%A9ritage%202000

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Higher prices during a frost rally might provide opportunities to continue storing old-crop corn, earn the ASCS [Agricultural Stabilization and Conservation Service] storage payment and lock in additional storage returns through forward sales for next spring. Or for farmers who want to hold good quality old-crop corn for feed, the program may provide added storage income until you’re ready to feed the corn.  2, record 19, English, - storage%20payment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

indemnité de stockage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 19, French, - indemnit%C3%A9%20de%20stockage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A voluntary program authorized by the Food, Agriculture, Conservation, and Trade Act of 1990 and designed to enroll 10 million acres of farmland under agricultural water protection plans by the end of 1995. Producers must agree to enroll cropland for 3 to 5 years in exchange for annual incentive payments and cost sharing with the Federal Government to carry out the wetlife and wildlife habitat option.  2, record 20, English, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 20, English, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 20, French, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 20, French, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Association of Zoos & Aquariums provides its members with the services, high standards, best practices and program coordination to be leaders in animal welfare, public engagement, and the conservation of species.  1, record 21, English, - Association%20of%20Zoos%20%26%20Aquariums

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This program includes maintenance or restoration of ecological integrity in national parks through protection of natural resources and natural processes; ensuring the commemorative integrity of national historic sites managed by Parks Canada and influencing the commemorative integrity of those managed or owned by third parties; the protection and management of cultural resources under the administration of Parks Canada; and the sustainable use of national marine conservation areas including the protection of unique marine ecosystems.  1, record 22, English, - Heritage%20Resources%20Conservation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce programme comporte le maintien ou l'amélioration de l'intégrité écologique dans les parcs nationaux par la protection des ressources et des processus naturels; le maintien de l'intégrité commémorative des lieux historiques nationaux gérés par Parcs Canada et l'appui au maintien de l'intégrité commémorative de ceux gérés ou appartenant à des tiers; la protection et la gestion des ressources culturelles sous l'administration de Parcs Canada; et l'utilisation durable des aires marines nationales de conservation, y compris la protection des écosystèmes marins uniques.  1, record 22, French, - Conservation%20des%20ressources%20patrimoniales

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The intent of the National Soil and Water Conservation Program(NSWCP) is to advance environmental sustainability initiatives across Canada. This program [was] put in place to support Agriculture and Agri-food Canada's Sustainable Development Strategy.  1, record 23, English, - National%20Soil%20and%20Water%20Conservation%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de conservation du sol et de l'eau a comme objectif de financer les projets visant à protéger l'environnement au Canada. Les dollars affectés au programme appuieront la Stratégie de développement durable d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 23, French, - Programme%20national%20de%20conservation%20du%20sol%20et%20de%20l%27eau

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to mitigate net greenhouse gas emissions from agriculture through energy co-generation while improving production efficiency and resource conservation. The main objective of the program is to help establish, and conduct technical and economic assessments of, model demonstration plants.  1, record 24, English, - Energy%20Co%2Dgeneration%20from%20Agricultural%20and%20Municipal%20Wastes%20National%20Program

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

EcoAMu National Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 24, English, - Energy%20Co%2Dgeneration%20from%20Agricultural%20and%20Municipal%20Wastes%20National%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été conçu en vue de réduire les émissions nettes de GES [gaz à effet de serre] produites par l’agriculture, et ce, par le truchement de la cogénération d’énergie tout en améliorant l’efficacité de production et la conservation des ressources. Le programme vise principalement à faciliter la mise en œuvre d’installations modèles, et à y mener des évaluations techniques et économiques.  1, record 24, French, - Programme%20national%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20%C3%A0%20partir%20de%20d%C3%A9chets%20agricoles%20et%20municipaux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Environment Management Initiative : The Province will provide funding to an environmental incentive program so as to accelerate environmental action in the following areas :(a) On-farm Stewardship(water and noise impact reduction) ;(b) Soil Conservation(research and technology adoption) ;(c) Integrated Pest Management;(d) Livestock Odour Reduction; and(e) Strategic Initiatives.  1, record 25, English, - Agricultural%20Environment%20Management%20Initiative

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Initiative sur la gestion de l’environnement agricole : la province versera des fonds pour un programme d’incitatifs environnementaux dont le but est d’accélérer les mesures environnementales dans les secteurs suivants : a) gérance à la ferme (atténuation des impacts hydriques et acoustiques); b) conservation des sols (recherches et adoption de technologies); c) lutte antiparasitaire intégrée; d) atténuation des odeurs attribuables au bétail; e) initiatives stratégiques.  1, record 25, French, - Initiative%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27environnement%20agricole

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The National Water Research Institute(NWRI) is Canada's largest freshwater research facility, with centres in Burlington, Ontario, and Saskatoon, Saskatchewan. As part of the Environmental Conservation Service of Environment Canada, The National Water Research Institute conducts a comprehensive program of research and development in the aquatic sciences, often in collaboration with the Canadian and international science communities.  3, record 27, English, - National%20Water%20Research%20Institute

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'Institut national de recherche sur les eaux (INRE) est l'établissement de recherche sur l'eau douce le plus important du Canada. Il gère des centres de recherche à Burlington (Ontario) et à Saskatoon (Saskatchewan). Dans le cadre des activités du Service de la conservation de l'environnement d'Environnement Canada, l'Institut est responsable d'un programme général de recherche et de développement en sciences aquatiques, souvent en collaboration avec les communautés scientifiques du Canada et du monde entier.  3, record 27, French, - Institut%20national%20de%20recherche%20sur%20les%20eaux

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cost-shared demonstration projects.  1, record 28, English, - Renewable%20Energy%20and%20Conservation%20Demonstration%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Projets de démonstration à frais partagés.  1, record 28, French, - Renouvellement%20et%20conservation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%3A%20programme%20de%20d%C3%A9monstration

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Conservation Districts Program operates under the authority of The Conservation Districts Act. The Conservation Districts Act provides for the creation of conservation districts and requires the establishment of a commission to oversee the activities of the conservation districts’ boards.  1, record 29, English, - Conservation%20Districts%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des districts de conservation est régi par la Loi sur les districts de conservation. La Loi prévoit la création de districts de conservation et exige la mise sur pied d’une Commission chargée de superviser les activités des conseils des districts de conservation.  1, record 29, French, - Programme%20des%20districts%20de%20conservation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

As the brook is an important refuge and rearing habitat for Brook Trout and Atlantic Salmon, Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program funding was used by the Canaan River Fish and Game Association to help reconstruct the banks, creating a more stable slope and a floodplain along the east bank, and to remove the debris and culverts from the channel.  2, record 30, English, - Canaan%20River%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Comme le ruisseau constitue un important refuge et habitat de croissance pour l’omble de fontaine et le saumon de l’Atlantique, la Canaan River Fish and Game Association a utilisé le financement du Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives afin d’aider à la reconstruction des berges. Il s’agissait notamment de créer une pente plus stable et une plaine d’inondation le long de la rive est, et de retirer les débris et les ponceaux du chenal.  2, record 30, French, - Canaan%20River%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Community Salmon Program is a grant making program that supports volunteer-driven organizations that undertake salmon conservation and restoration projects.  2, record 31, English, - Community%20Salmon%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Programme communautaire de conservation du saumon est un programme d'attribution de subventions qui appuie les organismes reposant sur les bénévoles qui mettent en œuvre des projets de rétablissement et de conservation du saumon.  2, record 31, French, - Programme%20communautaire%20de%20conservation%20du%20saumon

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

National Wildlife Week is a program of the Canadian Wildlife Federation to celebrate our country's natural heritage and play an important role in its conservation. Proclaimed by Parliament in 1947, National Wildlife Week falls every year during the week of April 10-the birthdate of the late Jack Miner, one of the founders of Canada's conservation movement.  1, record 32, English, - National%20Wildlife%20Week

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Semaine nationale de la conservation de la faune est un programme de la Fédération canadienne de la faune. [...] cet événement offre une occasion de rendre hommage à notre patrimoine naturel et de jouer un rôle actif dans sa préservation. Instituée en 1947 par une loi du Parlement, la Semaine nationale de la conservation de la faune a lieu, chaque année, vers le 10 avril, date de l'anniversaire de naissance de Jack Miner, un des fondateurs du mouvement de conservation au Canada.  1, record 32, French, - Semaine%20nationale%20de%20la%20faune

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La semaine a été instituée par la Loi sur la semaine de la protection de la faune, mais les titres relevés sur le site Web de la Fédération canadienne de la faune sont «Semaine nationale de la faune» et «Semaine nationale de la conservation de la faune».  6, record 32, French, - Semaine%20nationale%20de%20la%20faune

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2601-34: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 33, English, - Note%20Pad%2DDirector%2C%20Heritage%20Conservation%20Program%2C%20RPS%20for%20Canadian%20Heritage%2DEnvironment%20Canada%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2601-34: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 33, French, - Bloc%2Dnote%20%2D%20Directeur%2C%20Programme%20de%20la%20conservation%20du%20patrimoine%2C%20SI%20pour%20Patrimoine%20Canada%20%2D%20Environnement%20Canada%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Culture, Heritage and Tourism. The Designated Heritage Buildings Grants Program assists the owners and lessees of designated heritage buildings with projects related to the appropriate conservation of their historic buildings. Through this support, the program helps to preserve the nature and quality of such buildings, in order to enhance our understanding and appreciation of Manitoba's heritage.  1, record 35, English, - Designated%20Heritage%20Buildings%20Grants%20Program

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba. Le Programme de subventions aux bâtiments qualifiés de sites du patrimoine aide les propriétaires et les locataires de bâtiments historiques à réaliser des projets de conservation. Il contribue ainsi à préserver le caractère et la qualité de ces bâtiments, ce qui permet à la population de mieux connaître et apprécier le patrimoine manitobain.  1, record 35, French, - Programme%20de%20subventions%20aux%20b%C3%A2timents%20qualifi%C3%A9s%20de%20sites%20du%20patrimoine

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 36, English, - Manager%2C%20Land%20Conservation%20Program

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 36, French, - Chef%20du%20Programme%20de%20conservation%20des%20terres

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wildlife Foundation is a charitable organization dedicated to the belief that the renewable natural resources of Canada are economic, social, recreational, and aesthetic assets that must be restored, wisely used, and perpetuated for posterity. The Canadian Wildlife Foundation's Funding Program exists to promote the conservation of wildlife habitat and the sustainable use of wildlife resources in Canada.  2, record 38, English, - Canadian%20Wildlife%20Foundation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne de la faune est un organisme de bienfaisance axé sur la conviction que les ressources naturelles renouvelables du Canada représentent des richesses économiques, sociales, récréatives et esthétiques qui doivent être reconstituées, utilisées de façon avisée et conservées pour la postérité. Son programme de financement se veut un moyen de promouvoir, au Canada, la conservation des habitats et l’utilisation viable des ressources fauniques.  2, record 38, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20faune

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The GCRMN is tasked by national governments, United Nations agencies, international NGOs and marine institutes to promote monitoring of the coral reefs of the world. The aim is to raise awareness on their current status and provide data to assist resource managers in coral reef conservation. The GCRMN is maintained by the Australian Institute of Marine Science drawing on our experience in monitoring in cooperation with the U. S. National Oceanic and Atmospheric Administration's Coral Health and Monitoring Program and in association with WorldFish Center(ICLARM) in Penang.  1, record 39, English, - Global%20Coral%20Reef%20Monitoring%20Network

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

GCRMN por sus siglas en inglés.  2, record 39, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Vigilancia%20de%20Arrecifes%20Coralinos

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Community Pasture Program is the Prairie Farm Rehabilitation Administration's largest and longest-running contribution to soil conservation on the prairies, created in the 1930s. The mandate for the Program is to conserve the land resource, protect it from future deterioration due to drought while utilizing the land primarily for the grazing and breeding of livestock. The program uses cattle grazing as the primary tool, supported by the latest range management science, to maintain a healthy, diverse landscape, which is representative of the natural functional prairie ecosystems.  1, record 40, English, - Community%20Pasture%20Program

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de pâturages communautaires représente la contribution la plus importante et la plus durable de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP) à la conservation des sols dans les Prairies, lancé dans les années 1930. Le Programme a pour vocation d'assurer la conservation des terres et de les protéger contre toute détérioration ultérieure attribuable à la sécheresse, tout en les utilisant pour le pâturage et l'élevage du bétail. En effet, le Programme prévoit l'utilisation du pâturage comme outil principal, appuyé par les plus récentes avancées scientifiques en matière de gestion, pour assurer le maintien d'un paysage sain et diversifié, caractéristique des écosystèmes fonctionnels de prairies naturelles.  1, record 40, French, - Programme%20de%20p%C3%A2turages%20communautaires

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The key findings for this study indicated that there is difficulty in harmonizing regional interests within a national program and that there is a need for central accountability, standards of programming and consistent indicators to measure performance in programs with environmental objectives. Agriculture and Agri-Food Canada.  1, record 41, English, - National%20Soil%20Conservation%20Program%20Evaluation%20Study

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les principales conclusions de cette étude sont qu'il est difficile de concilier les intérêts régionaux au sein d'un programme national, et qu'il est nécessaire de centraliser les responsabilités, de formuler des normes de programmation et de choisir des indices uniformes pour mesurer la performance des programmes en regard des objectifs environnementaux. Budget des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada 1994-1995.  1, record 41, French, - %C3%89tude%20d%27%C3%A9valuation%20du%20Programme%20national%20de%20conservation%20des%20sols

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

At Queen’s University, Kingston. Information confirmed by the organization.  2, record 42, English, - Art%20Conservation%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

À Kingston, information confirmée par l'organisme.  2, record 42, French, - Art%20Conservation%20Program

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This 62-page guide provides information on quantifying energy costs, energy-consuming equipment, energy-saving tips, energy monitoring and control systems and conversion factors for the Rubber industry. Produced by the Rubber Association of Canada on behalf of the Rubber Task Force of the Canadian Industry Program for Energy Conservation, with the help of Natural Resources Canada.  1, record 43, English, - Energy%20Efficiency%20Opportunities%20in%20the%20Rubber%20Industry

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Guide de 62 pages qui renseigne sur les manières de calculer les coûts de l'énergie et sur les équipements consommateurs d'énergie. Elle donne également des conseils pour économiser l'énergie et des informations sur les systèmes de contrôle et de commande de l'énergie ainsi que sur les facteurs de conversion. La brochure a été produite par l'association de l'industrie du caoutchouc au Canada pour le compte du groupe de travail sur le caoutchouc du Programme d'économies d'énergie dans l'industrie canadienne, et avec l'aide de Ressources naturelles Canada.  1, record 43, French, - Occasions%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20l%27industrie%20du%20caoutchouc

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This 40-page booklet provides information on Energy Efficiency opportunities in Solid Wood Industries. Information is provided on energy efficiency opportunities, new energy efficient technologies, program assessments and action plans. Produced by the Council of Forest Industries on behalf of the Wood Products Task Force of the Canadian Industry Program for Energy Conservation, with the help of Natural Resources Canada.  1, record 44, English, - Energy%20Efficiency%20Opportunities%20in%20the%20Solid%20Wood%20Industries

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Guide de 40 pages décrivant des occasions d'efficacité énergétique dans l'industrie du bois massif. Les renseignements ont trait aux possibilités d'efficacité énergétique, aux nouvelles technologies, aux évaluations des programmes et aux plans d'action. La brochure a été produite par le Conseil des industries forestières pour le compte du groupe de travail sur les produits forestiers du Programme d'économies d'énergie dans l'industrie canadienne, et avec une contribution de Ressources naturelles Canada.  1, record 44, French, - Possibilit%C3%A9s%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20les%20industries%20des%20produits%20en%20bois%20massif

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Many important wildlife habitats are found on private properties, such as cottages, woodlots, ranches and farms. The people who own these lands play an important role in protecting such habitats by limiting certain activities and practices, and encouraging restoration and stewardship. But what happens if they can no longer care for their property, or it passes out of their hands? Since 1995, Environment Canada's Ecological Gifts Program has enabled individual and corporate landowners to protect their cherished piece of nature forever by donating ecologically sensitive land to an environmental charity or government body. An "ecogift" can be a donation of land or a partial interest in land-such as a conservation easement, covenant or servitude. In addition to the peace of mind of knowing that the land will be managed by the recipient according to mutually agreed-upon conservation goals and objectives, donors are also eligible to receive income tax benefits for their donation.  1, record 45, English, - Ecological%20Gifts%20Program

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Un grand nombre d'habitats d'espèces sauvages importants se trouvent sur des propriétés privées, telles que sur des terrains de chalets, des terres à bois, des fermes d'élevage et des exploitations agricoles. Les propriétaires de ces terres sont appelés à jouer un rôle important dans la protection de tels habitats en favorisant leur remise en état et la bonne intendance de l'environnement, et en empêchant la pratique de certaines activités. Qu'advient-il toutefois de leur propriété lorsqu'ils ne peuvent plus s'en occuper ou quand celle-ci est cédée à un autre propriétaire? Depuis 1995, le Programme des dons écologiques d'Environnement Canada permet aux propriétaires fonciers - individus et entreprises privées - d'assurer à jamais la protection de la parcelle de nature qui leur est chère en faisant don de terres écosensibles à un organisme gouvernemental. Un «don écolog4que» peut être le don d'une terre ou d'un intérêt foncier partiel, c'est-à-dire une convention ou une servitude de conservation, selon le Code civil (servitude selon le code civil) ou la common law (servitude selon la common law). Les donateurs ont non seulement la satisfaction de savoir que les terres seront gérées par le bénéficiaire selon des buts et des objectifs de conservation dont ils ont mutuellement convenus, mais ils jouissent aussi d'avantages fiscaux.  1, record 45, French, - Programme%20des%20dons%20%C3%A9cologiques

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Arctic Marine Ecosystems Program conducts research to determine the structure and function of marine food webs in the Canadian Arctic. The information produced by this research is an essential part of developing successful management and conservation plans for Arctic marine resources. In addition, this section conducts habitat impact related research in joint projects with habitat managers and resource user groups.  1, record 46, English, - Arctic%20Marine%20Ecosystems%20Program

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Programme des écosystèmes marins de l'Arctique effectue de la recherche pour déterminer la structure et la fonction des réseaux trophiques marins de l'Arctique canadien. L'information est un ingrédient essentiel à la réussite des plans de gestion et de conservation des ressources marines de l'Arctique. En outre, la section effectue de la recherche sur les répercussions subies par les habitats, à la faveur de projets conjoints avec les gestionnaires de l'habitat et les groupes d'utilisateurs des ressources.  1, record 46, French, - Programme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20de%20l%27Arctique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An area of forest land managed in such a way as to ensure continuous commercial production under a systematic program of conservation and reforestation.  2, record 47, English, - tree%20farm

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Terrain privé, essentiellement destiné par son propriétaire à la production de bois.  3, record 47, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20foresti%C3%A8re%20de%20production

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Program will allow DFO to gather timely and accurate catch and effort data on the marine recreational fishery to be used by DFO resource managers and scientists as part of the evaluation of fish stocks and development of effective management and conservation strategies.  1, record 48, English, - Atlantic%20Recreational%20Fishing%20Licence%20Program

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le programme permettra au MPO de recueillir, en temps utile, des données exactes sur les prises et sur les efforts liés à cette activité. Ces renseignements seront utilisés par les gestionnaires de la ressource et par les scientifiques du MPO pour évaluer les populations de poisson et pour établir des méthodes efficaces de gestion et de conservation.  1, record 48, French, - Programme%20de%20Permis%20de%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20en%20de%20l%27Atlantique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, record 49, English, - Development%20and%20Demonstration%20of%20Resource%20and%20Energy%20Conservation%20Technology%20Program

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"Seeds of Diversity is a Canadian charitable organization dedicated to the conservation, documentation and use of public-domain non-hybrid plants of Canadian significance. Our 1400 members from coast to coast are gardeners, farmers, teachers, scientists, agricultural historians, researchers and seed vendors. Together we grow, propagate and distribute over 1500 varieties of vegetables, fruit, grains, flowers and herbs... Formerly known as the Heritage Seed Program, a project of the Canadian Organic Growers since 1984, Seeds of Diversity Canada is now an independent charitable corporation operated by a volunteer board of directors. "  1, record 50, English, - Seeds%20of%20Diversity%20Canada

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

«Semences du patrimoine est le réseau national d'échange et de réservation de semences à pollinisation libre. Nous sommes un organisme sans but lucratif de jardiniers qui produisent et préservent des semences de variétés traditionnelles de fleurs, de légumes, d'herbes médicinales rares ou oubliées, dans le but de sauvegarder cet important patrimoine génétique [...] Semences du patrimoine Canada est un organisme à statut charitable».  1, record 50, French, - Semences%20du%20patrimoine%20Canada

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Project Description : This Canadian Wildlife Service(CWS) Project was undertaken as part of the CWS Latin American Program, initiated in 1980 to support conservation projects shared between Canada and Latin American countries. The South American Shorebird Atlas Project involved a five-year program of aerial surveys undertaken to determine the principle wintering areas used by Nearctic shorebirds on the coast of South America. The surveys, carried out in January/February from 1982 to 1986, covered some 25, 000 km. of the South American coastline, including almost all areas thought to contain significant habitat for shorebirds. More than 2. 9 million Nearctic shorebirds were counted during the surveys, with small, medium-sized and large species making up 80, 16 and four percent of the total, respectively.  1, record 51, English, - South%20American%20Shorebird%20Atlas%20Project

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Description du projet : Ce projet du Service canadien de la faune (SCF) a été entrepris dans le cadre du Programme Amérique latine du SCF mis en place en 1980 pour appuyer les projets de conservation menés conjointement par le Canada et les pays d'Amérique latine. Il comprend un programme quinquennal de relevés aériens visant à déterminer les principales aires d'hivernage utilisées par les oiseaux de rivage néarctiques sur les côtes de l'Amérique du Sud. Les relevés, réalisés en janvier et en février, de 1982 à 1986, ont couvert quelque 25 000 km de côte, y compris la presque totalité des zones qui sont censées contenir des habitats importants pour les oiseaux de rivage. Plus de 2,9 millions d'oiseaux de rivage néarctiques ont été dénombrés pendant ces relevés, les espèces de taille petite, moyenne et grande constituant 80, 16 et 4 % du total respectivement.  1, record 51, French, - Projet%20d%27atlas%20des%20oiseaux%20de%20rivage%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Sud

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Montreal-March 4, 1997-To celebrate the arrival of spring, the Biosphère is pleased to present the WaterCan Festival from March 8 to 23. The Biosphère invites the public to explore the world of water. The Festival program includes close to 50 activities, demonstrations, speakers, video presentations, and exhibits of modules, pumps and instruments. Visitors will learn about fog catchers and how water carriers transport water on their heads. They will meet astronauts and see an automatic weather station in operation. The event will illustrate the vast differences between industrialized and developing countries as to the amount of wealth and expertise each can devote to ensuring access to water, effective water treatment, efficient water use, and protection and conservation of water, one of the most critical issues facing the next millennium.  1, record 52, English, - WaterCan%20Festival

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Montréal - 4 mars 1997 - Pour souligner la venue du printemps, la Biosphère est heureuse de présenter, du 8 au 23 mars, le Festival de l'EauVive. À cette occasion, la Biosphère invite le public à découvrir l'univers de l'eau. Près de 50 activités, démonstrations, modules, pompes, instruments, conférences et vidéos sont au programme. Les visiteurs pourront, entre autres, s'initier au portage de l'eau sur la tête, découvrir les capteurs de nuages, rencontrer des astronautes et voir en action une station météorologique automatique. L'événement permet de mettre en relief l'écart de richesse et de moyens qui existe entre les pays industrialisés et ceux en développement quant à l'accès, le traitement, l'utilisation, la protection et la conservation de la ressource eau, un des plus grands enjeux du prochain millénaire.  1, record 52, French, - Festival%20de%20l%27EauVive

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The TD Great Canadian Shoreline Cleanup is one of the largest conservation initiatives of the Vancouver Aquarium. What started over 14 years ago as a small beach cleanup by four Vancouver Aquarium employees has now grown into the second largest cleanup in the world. Powered by Canadians, this program allows people from all regions and all walks of life to make a positive difference to their environment.  1, record 53, English, - TD%20Great%20Canadian%20Shoreline%20Cleanup

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Grand Nettoyage des rivages canadiens de la TD est une des plus importantes initiatives de conservation mise en place par l'Aquarium de Vancouver. D'un simple petit nettoyage d'une plage locale, initié par 4 employés de l'Aquarium de Vancouver il y a de cela 12 ans, cet événement est aujourd'hui le deuxième plus important au monde. Cet événement, 100% canadien, permet aux habitants des quatre coins du pays et provenant de tout milieu de poser des gestes concrets qui auront des retombées positives sur leur environnement.  1, record 53, French, - Le%20Grand%20Nettoyage%20des%20rivages%20canadiens%20de%20la%20TD

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In the beginning, was called: Canada in Bloom. But that name was never adopted officially.  1, record 54, English, - Communities%20in%20Bloom

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Communities in Bloom is a Canadian beautification program that provides information and education, and awards Bloom Ratings for achievement in floral displays, landscapes, turf, urban forestry, community involvement, heritage conservation, environmental awareness and tidiness. This volunteer-based, non-profit organization is committed to fostering civic pride, environmental responsibility and beautification through community participation and the challenge of national competition.  1, record 54, English, - Communities%20in%20Bloom

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Collectivités en fleurs est un programme canadien d'embellissement qui offre information et éducation et qui récompense les collectivités d'une classification de 1 à 5 fleurs pour leurs accomplissements en aménagement paysager, pelouses, foresterie urbaine, implication communautaire, conservation du patrimoine, conscience environnementale et propreté. L'organisation est également une source d'information importante. Collectivités en fleurs est un organisme canadien à but non lucratif engagé à promouvoir la fierté civique, la responsabilité environnementale et l'embellissement à travers l'engagement communautaire et le défi d'un concours national.  2, record 54, French, - Collectivit%C3%A9s%20en%20fleurs

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Industry Program for Energy Conservation(CIPEC) is an industry-government partnership that helps Canada's industries improve their energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions that contribute to climate change. It is a voluntary program that brings together industry associations and companies that represent more than 95 percent of all industrial energy use in Canada.  1, record 55, English, - Canadian%20Industry%20Program%20for%20Energy%20Conservation

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'économies d'énergie dans l'industrie canadienne (PEEIC) est un partenariat entre l'industrie et le gouvernement qui vise à améliorer l'efficacité énergétique des industries canadiennes et à les aider à réduire les émissions de gaz à effet de serre qui contribuent aux changements climatiques. Le PEEIC est un programme volontaire qui rassemble des associations de l'industrie et des entreprises qui représentent plus de 95 p. 100 de toute la consommation d'énergie industrielle au Canada.  1, record 55, French, - Programme%20d%27%C3%A9conomies%20d%27%C3%A9nergie%20dans%20l%27industrie%20canadienne

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to educate students about the importance of water conservation, protection, techno-ecology. A Children's Water Festival offers a unique water education program which promotes a "hands-on" environment, delivered in a manner that is fun and interactive.  1, record 57, English, - Waterloo%20Wellington%20Children%26rsquo%3Bs%20Groundwater%20Festival