TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fraud risk assessment is an assessment conducted over the areas of the organization where there is potential fraud risk. Auditors examine company assets, financial documentation, and disclosures. This process seeks to identify fraud risks to the organization — both internal and external fraud — analyze those risks, and develop an action plan for mitigating or controlling those risks.  3, record 1, English, - fraud%20risk%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A net on which most stations belong to the organization controlling the net.  2, record 2, English, - domestic%20net

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 2, English, - domestic%20net

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réseau dans lequel la majorité des stations appartient à l'organisation régissant le réseau.  2, record 2, French, - r%C3%A9seau%20organique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 2, French, - r%C3%A9seau%20organique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

réseau organique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.  3, record 2, French, - r%C3%A9seau%20organique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A component of an overall risk management process involving the organization and coordination of activities and processes for controlling security risk.  2, record 3, English, - security%20risk%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composante d'un processus global de gestion du risque comprenant l'organisation et la coordination d'activités et de processus permettant de contrôler le risque au chapitre de la sécurité.  3, record 3, French, - gestion%20des%20risques%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] sports organization with the purpose of organizing, supervising and controlling, in the Western Hemisphere, the amateur aquatics activities of Swimming, Diving, Water Polo, Synchronized Swimming, Master and Open Water Swimming.  1, record 4, English, - Swimming%20Union%20of%20the%20Americas

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Somos un organismo deportivo con el objetivo de organizar, supervisar y controlar, en el Hemisferio Occidental, las actividades acuáticas practicadas por aficionados en las disciplinas de Natación, Polo Acuático, Clavados, Nado Sincronizado, Máster y Aguas Abiertas.  1, record 4, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Amateur%20de%20Nataci%C3%B3n%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Fédération Internationale de Boxe Amateur (FIBA) ... was dissolved and the English Amateur Boxing Association, in partnership with the French Boxing Federation decided to create AIBA, the "Association internationale de boxe amateur." Now, 60 years later, AIBA continues to govern Olympic Games boxing ... The word "amateur" is no longer used ...  4, record 5, English, - International%20Boxing%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

AIBA is a non-profit-making international organization comprising the boxing associations of all countries which have a national governing body controlling the sport of boxing...  5, record 5, English, - International%20Boxing%20Association

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

... the International Boxing Association continues to work diligently to ensure a fair, safe and drug free sport ...  4, record 5, English, - International%20Boxing%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En noviembre de 1946, un nuevo comienzo se le dio al cuerpo de gobierno del boxeo [...] [La] FIBA fue disuelta y la Asociación Amateur de Boxeo Inglés, en colaboración con la Federación Francesa de Boxeo, decidieron crear la AIBA, la Asociación Internacional de Boxeo Amateur. [...] La palabra "amateur" ya no se utiliza [...] la Asociación Internacional de Boxeo sigue trabajando diligentemente para asegurar un deporte libre, justo, seguro.  2, record 5, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Boxeo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... any organization that directly aims at the improvement of any aspect of professional practice : for example, by providing a qualification, by controlling conduct, by co-ordinating technical information, by pressing for better conditions of employment.  2, record 6, English, - professional%20association

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisation professionnelle vouée principalement à la promotion des intérêts de ses membres.  2, record 6, French, - association%20professionnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of planning, organizing, leading, and controlling the activities of an organization in order to minimize the effects of risk on an organization's capital and earnings.  1, record 7, English, - enterprise%20risk%20management

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action de détection et d'évaluation visant à réduire le risque pris par un entrepreneur.  1, record 7, French, - gestion%20du%20risque%20d%27entreprise

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La gestion des risques de l'entreprise a pour but de réduire l'impact sur ses résultats financiers de la réalisation potentielle d'événements (aléatoires) à conséquences dommageables.  2, record 7, French, - gestion%20du%20risque%20d%27entreprise

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An organization responsible for handling and controlling communications traffic, normally comprising a message centre, a cryptographic centre, and transmitting and receiving stations.  5, record 8, English, - communication%20centre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transmitting and receiving stations are not normally located in the communication centre but the remote controls for these facilities are located there.  5, record 8, English, - communication%20centre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

communication centre; signal centre: terms and definition standardized by NATO.  6, record 8, English, - communication%20centre

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

communication centre; COMCEN: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 8, English, - communication%20centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisme responsable du traitement et du contrôle des communications, qui comporte normalement un centre de traitement des messages, un centre de cryptographie et des installations d'émission et de réception.  1, record 8, French, - centre%20de%20transmissions

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les stations émettrices et réceptrices ne sont normalement pas dans le centre de communication, mais leurs commandes à distance s'y trouvent.  1, record 8, French, - centre%20de%20transmissions

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

centre de communication; centre de transmissions : termes et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 8, French, - centre%20de%20transmissions

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

centre des communications; centre des transmissions : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 8, French, - centre%20de%20transmissions

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

centre de communications; CENCOM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 8, French, - centre%20de%20transmissions

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organización responsable del manejo y control del tráfico de las telecomunicaciones.  1, record 8, Spanish, - centro%20de%20telecomunicaciones

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El centro normalmente incluye, un centro de mensajes e instalaciones de transmisión y recepción.  1, record 8, Spanish, - centro%20de%20telecomunicaciones

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A collective term referring to the system, function, process or office of planning, providing, coordinating, directing, evaluating, and controlling all available efforts and resources of a business organization for the accomplishment of all objectives and policies.  7, record 9, English, - business%20management

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes de rationalisation des activités et des ressources d'une entreprise en vue d'introduire le maximum d'efficacité dans la réalisation de ses objectifs.  3, record 9, French, - direction%20des%20affaires

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gestion des affaires : ne pas confondre avec la gestion d'affaires : acte d'une personne (appelée gérant) qui a voulu agir pour le compte d'un tiers (appelé géré), dans son intérêt, sans avoir reçu mandat de celui-ci. (droit civil)  5, record 9, French, - direction%20des%20affaires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An organization within the communication zone controlling the resupply of matériel required to support the theatre of operations.  1, record 10, English, - mat%C3%A9riel%20management%20centre

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organisme situé à l'intérieur de la zone des communications qui contrôle le réapprovisionnement requis pour soutenir le théâtre d'opérations.  1, record 10, French, - centre%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

centre de gestion du matériel; CGM : terme, définition et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 10, French, - centre%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Generally, a body of elected or appointed officers with authority and responsibility for 1) determining and interpreting specific and general objectives, policies, procedures and activities for a private or public sector organization, institution or system; and 2) managing and controlling a designated function, aspect, unit or area in an administrative organization.  2, record 11, English, - administrative%20staff

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «administratifs» est surtout utilisé dans d'autres secteurs que le gouvernement.  4, record 11, French, - personnel%20administratif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The task of controlling efficiently the use of energy by an establishment or organization.  2, record 12, English, - energy%20management

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Energy management requires the establishment of an energy audit, the implementation of conservation procedures as appropriate, the selection and purchase of fuels, and defining a strategy for the replacement of energy-wasteful capital plant in the long term.  2, record 12, English, - energy%20management

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Utilisation efficace de l'énergie dans les secteurs industriel, commercial, agricoles et domestique.  3, record 12, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Points sensibles : isolation thermique, choix des méthodes optimales de chauffe, récupération de chaleur.  3, record 12, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

controlling agency: term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces (Annex A to Distribution List NO 1218-1 (DTTC), 25 May 1990).  3, record 13, English, - controlling%20agency

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

organisme de contrôle : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes (Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990).  2, record 13, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Natural law(or law of nature). The belief in natural law and natural law theories has been one of the most ancient and persistent themes in philosophy, and in legal history and theory. In general, it denotes belief in a system of right or justice common to all men prescribed by the supreme controlling force in the universe and distinct from positive law, law laid down by any particular state or other human organization. The starting points of all natural law thinking have been "reason" and "the nature of man". But there have always been disagreements about the meaning of natural law and its relation to positive law.  4, record 14, English, - natural%20law

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le droit des gens peut être conçu, soit comme étant l'expression de la justice appliquée aux rapports internationaux, soit comme étant l'ensemble des règles qui, à un moment donné, sont effectivement en vigueur entre des États donnés. Dans le premier cas on est en présence du droit naturel, que l'on appelle aussi droit idéal, nécessaire, rationnel, primitif ou objectif. Dans le second cas on est en présence du droit positif, effectif ou établi. Cette distinction, qui n'est pas propre au droit international, y a une importance particulière pour des raisons d'ordre historique et technique : l'effort doctrinal des théologiens d'une part, l'absence de législateur superétatique d'autre part, expliquent l'attitude fréquemment adoptée par les auteurs du droit international, volontiers enclins à faire appel aux principes du droit naturel pour compléter, amender ou interpréter les données du droit positif.  2, record 14, French, - droit%20naturel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Primeros principios de lo justo y lo injusto, inspirados por la propia naturaleza.  1, record 14, Spanish, - derecho%20natural

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In corporate finance, the act of taking over one organization by another; usually accomplished by the purchase of a controlling portion of the acquired company's common stock.  2, record 15, English, - acquisition

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Compare to "takeover".  3, record 15, English, - acquisition

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

acquisition: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 15, English, - acquisition

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

cost of acquisition.  4, record 15, English, - acquisition

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération financière par laquelle une entité s'assure le contrôle d'une autre entité en acquérant tout ou partie de son capital social.  2, record 15, French, - acquisition

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les actions ainsi acquises peuvent l'être de gré à gré, par l'intermédiaire d'une maison de courtage de valeurs ou au moyen d'une offre publique d'achat (OPA).  2, record 15, French, - acquisition

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

acquisition : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 15, French, - acquisition

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Proceso de toma de control de una empresa por otra mediante la compra de una participación con mayoría de voto en su capital social.  2, record 15, Spanish, - adquisici%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

adquisición: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 15, Spanish, - adquisici%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Coste de adquisición.  4, record 15, Spanish, - adquisici%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A division of the activities of a natural person, partnership, corporation, or other organization, separate and complete in form, usually distinguished from a larger identity such as a head office, controlling corporation, or other more inclusive economic unit.  2, record 16, English, - entity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Unité, le plus souvent sans individualité juridique distincte, établie à une fin particulière au sein d'une entité.  2, record 16, French, - division

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

On a domestic net, a station belonging to the organization controlling the net.(STWG)  1, record 17, English, - domestic%20station

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau organique, station appartenant à l'organisation régissant le réseau. (GTTT)  1, record 17, French, - station%20organique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).  1, record 17, French, - station%20organique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A first line supervisor responsible and accountable to a division boss, suppression boss, or fire boss, depending upon the degree of organization required, for directing and controlling the total suppression effort on one sector of a fire. Generally supervises two or more crew bosses.  1, record 18, English, - sector%20boss

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, sous l'autorité du chef de zone, ou du chef de lutte, selon le stade d'organisation des opérations de combat, dirige les chefs d'équipes, dans une section donnée.  1, record 18, French, - chef%20de%20section

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Budgetary statement used] to provide a summarized listing of budget input to be used in controlling organization budgets.  1, record 19, English, - budget%20input%20detail

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[État budgétaire servant à] fournir un sommaire des données budgétaires aux fins du contrôle des crédits de l'organisme.  1, record 19, French, - relev%C3%A9%20des%20intrants%20budg%C3%A9taires

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les termes se trouvent au chapitre VII.71.1 de la source CSS-5.  2, record 19, French, - relev%C3%A9%20des%20intrants%20budg%C3%A9taires

Record 19,  Textual support,  Spanish