TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A decision-making centre equipped with surveillance terminals and telecommunications equipment to monitor traffic conditions in real time in a given zone, allowing authorized personnel members to coordinate actions in response to situations that affect traffic.  1, record 1, English, - traffic%20management%20centre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traffic management centre; TMC: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  3, record 1, English, - traffic%20management%20centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Centre de décision muni de terminaux de surveillance et d'équipements de télécommunication, qui visualise en temps réel l'état de la circulation dans une zone donnée, permettant ainsi au personnel autorisé de coordonner les interventions adaptées aux situations affectant la circulation.  1, record 1, French, - centre%20de%20gestion%20de%20la%20circulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centre de gestion de la circulation; centre de gestion du trafic; CGC; CGT : termes, abréviations et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 1, French, - centre%20de%20gestion%20de%20la%20circulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Cumulative Impact Monitoring Program(CIMP) has been developed by the NWT [Northwest Territories] CIMP Working Group, which is a partnership among NWT Aboriginal governments, the Government of Canada, and the Government of the Northwest Territories. Full implementation of the NWT CIMP is anticipated to begin in 2009. The monitoring program will : encourage community-based monitoring and community capacity-building; provide resources to fill the gaps in current monitoring activities; report on the health of the environment, which includes biophysical, social and economic components; help with better decision-making to protect the environment; include both scientific and traditional knowledge; and help coordinate monitoring and reporting in the NWT.  2, record 2, English, - Cumulative%20Impact%20Monitoring%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance des effets cumulatifs a pour but d’atteindre l’excellence en matière de gestion et de gérance environnementales par la surveillance et l’évaluation efficaces des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.). Ce programme de surveillance axé sur les T.N.-O. vise les objectifs qui suivent : 1. Offrir un soutien de haut niveau en matière de coordination et d’orientation des activités de surveillance et de recherche. 2. S’assurer que des données sur les connaissances réglementaires, scientifiques et traditionnelles ayant trait aux effets cumulatifs sont recueillies de manière efficace dans le cadre de partenariats améliorés. 3. Veiller à ce que les données sur les effets cumulatifs soient gérées, analysées et communiquées efficacement.  2, record 2, French, - Programme%20de%20surveillance%20des%20effets%20cumulatifs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prime Ministers coordinate decision-making through the PMO [Prime Minister Office] and PCO [Privy Council Office], the meetings of Cabinet and its committees, bilateral relationships with ministers and deputy ministers, and most central agency processes...  1, record 3, English, - coordinate%20decision%2Dmaking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les premiers ministres coordonnent la prise de décisions par l'intermédiaire du Cabinet du premier ministre (CPM) et du BCP [Bureau du Conseil privé], les réunions du Cabinet et de ses comités, les relations bilatérales avec les ministres et les sous-ministres et la plupart des processus des organismes centraux [...]  1, record 3, French, - coordonner%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A committee of all members to coordinate negotiations and discussions should be the main decision-making forum and which should operate regularly(meeting at least once daily) throughout the conference.  2, record 4, English, - decision%2Dmaking%20forum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le comité supervise l'ensemble des initiatives réglementaires des ACVM [autorités canadiennes en valeurs mobilières], agit comme forum décisionnel et formule des recommandations pour les membres des ACVM.  2, record 4, French, - forum%20d%C3%A9cisionnel

Record 4,  Textual support,  Spanish