TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, organized crime syndicates have been turning to the "rip-on/rip-off" concealment method which involves the exploitation of shipping containers to traffic illicit drugs around the world. As cargo moves from the country of origin to the country of destination, insiders at each port(such as corrupt port workers) tamper with legal shipments. The key to their success depends on access to the location of a specific container, insider knowledge of the port environment and the ability to coordinate insider threats at both ends of the transport supply chain.  1, record 1, English, - rip%2Don%2Frip%2Doff%20concealment%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La technique de substitution de marchandises consiste à introduire des marchandises de contrebande au milieu d'une cargaison licite à l'insu des exportateurs et importateurs de cette cargaison.  2, record 1, French, - technique%20de%20substitution%20de%20marchandises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A search method in which the corners of the area being searched are defined by geographical coordinates of latitude and longitude.  2, record 2, English, - geographical%20coordinate%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de recherche dans laquelle les points d'angle d'une zone recherchée sont définis par leur latitude et leur longitude.  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20des%20coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the coordinate method... allows easy transfer of information collected at the grid site to a scale drawing of the site. To establish a baseline, the coordinate method requires the establishment of either a fixed line from a permanent reference point(or mark) or a straight line between two permanent reference points... The measurement of... remains, evidence or personal effects begins by determining the direction and distance along the baseline...  2, record 3, English, - baseline%20coordinate%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plane-rectangular coordinate system usually based on, and mathematically adjusted to, a map projection in order that geographic positions(latitudes and longitudes) may be readily transformed into plane coordinates and the computations relating to them may be made by the ordinary method of plane surveying.  1, record 4, English, - grid%20coordinate%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

grid coordinate system: term and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - grid%20coordinate%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coordonnées rectangulaires planes basées sur une projection cartographique et adaptées mathématiquement à celle-ci afin que les positions géographiques (latitudes et longitudes) puissent se transformer facilement en coordonnées planes, et que les calculs les concernant puissent se faire par les méthodes ordinaires de levées.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20carroyage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de carroyage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20carroyage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

système de carroyage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20carroyage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas rectangular plano, basado y ajustado matemáticamente a un sistema de proyección determinado, de tal manera que las posiciones (latitudes y longitudes) puedan transformarse fácilmente en coordenadas del plano y los cálculos necesarios para ello puedan realizarse por métodos ordinarios de los levantamientos topográficos.  1, record 4, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20del%20cuadriculado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The form tag has an action attribute, which is the URL of the CGI script to send the form data to, and a method attribute, which is the HTTP method used to submit the form data(either get or post will work--coordinate this with your CGI script).  1, record 5, English, - HTTP%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le formulaire sera défini de manière à ce que le click sur le bouton 'SUBMIT' résulte en une requête à un script CGI qui renverra le document demandé (un seul à la fois). Ce document sera rendu en fonction de son type : affiché si possible (page HTML, texte, image, etc.), et à sauvegarder sur le disque s'il sagit d'un type non reconnu par le browser client (fichier executable par exemple). Utilisez au choix la méthode HTTP GET ou la méthode HTTP POST.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20HTTP

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stereotaxy is the methodology involved in the three-dimensional localization of structures within the brain, based on diagnostic image information, and the use of surgical instruments to reach these points.  2, record 6, English, - stereotaxis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Stereotaxis is] a method in neurosurgery and neurological research for locating points within the brain using an external, three-dimensional frame of reference usually based on the Cartesian coordinate system.  3, record 6, English, - stereotaxis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique radiologique de repérage des structures intracrâniennes au moyen d'un dispositif placé à l'extérieur du crâne.  2, record 6, French, - st%C3%A9r%C3%A9otaxie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La] stéréotaxie [est une] méthode de repérage en trois dimensions, de haute précision, principalement utilisée en neurologie et pour les tumeurs cérébrales. Par rapport à un cadre fixé à la boîte crânienne, on définit les coordonnées dans l'espace des différentes structures du cerveau situées à l'intérieur du crâne. La stéréotaxie est principalement utilisée pour les prélèvements (biopsies) de tumeurs et pour les enregistrements électriques (électrophysiologie) dans certaines régions du cerveau.  3, record 6, French, - st%C3%A9r%C3%A9otaxie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A control scheme whereby the velocity vector of the end point of a manipulator arm is commanded and the computer determines the joint angular velocities to achieve the desired result. Coordination of a robot's axes so that the velocity vector of the end joint is under direct control. Motion in the coordinate system of the end point along specified directions or trajectories(line, circle, etc.) is possible. Used in manual control of manipulators and as a computational method for achieving programmed coordinate axis control in robots.  2, record 7, English, - resolved%20motion%20rate%20control

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tabular dimensioning is a type of coordinate dimensioning in which dimensions from mutually perpendicular planes are listed in a table on the drawing rather than on the pictorial delineation. This method is used on drawings which require the location of a large number of similarly shaped features.  2, record 8, English, - tabular%20dimensioning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il y a un grand nombre de trous ou de formes caractéristiques répétitives, comme sur un châssis ou une planche de circuit imprimé, et lorsque la multitude des axes rendrait difficile la lecture d'un dessin, la cotation tabulaire est recommandée. Dans ce système, chaque trou ou forme caractéristique est affecté d'un repère consistant en un nombre et une lettre. La cotation de la forme caractéristique et sa position sur les axes X et Y sont données par un tableau. Le repérage par lettre et nombre de la forme caractéristique se fait normalement de gauche à droite et de bas en haut.  1, record 8, French, - cotation%20tabulaire

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Cotation en tableau. Une série de pièces ayant des caractéristiques semblables mais des dimensions différentes peuvent être représentées par un seul dessin (...). Dans ce cas, les chiffres de cotes sont remplacés par des lettres et les dimensions sont regroupées dans un tableau établi hors du tracé.  2, record 8, French, - cotation%20tabulaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of positioning or of identifying a position on a coordinate system.  1, record 9, English, - point%2Dto%2Dpoint

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Élaboration à partir de points. Avec cette méthode, l'aspect du tracé est identique à celui d'un vecteur programmé point par point.  1, record 9, French, - point%20par%20point

Record 9,  Textual support,  Spanish