TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The functions of the center are... to coordinate the various activities between the multinational headquarters, to communicate and disseminate the various orders and transmissions(including translation from one language to another), act as the focal point for force sustainment, host nation support and movement control, and integrate the coalition forces in terms of doctrine, training and strategies.  3, record 1, English, - coalition%20coordination%2C%20communications%2C%20and%20integration%20center

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Mission of the TBWG is to facilitate the safe, secure, efficient, and environmentally responsible movement of people and goods across the Canada-U. S. border. It brings together multiple transportation and border agencies, and other organizations, to coordinate transportation planning, policy implementation, and the deployment of technology to enhance border infrastructure and operations. As such, this forum fosters on-going communication, information sharing, and the exchange of best practices to improve the transportation and the safety and security systems that connect our two countries.  1, record 2, English, - Canada%2DUnited%20States%20Transportation%20Border%20Working%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mission du GTQFT est de favoriser le mouvement transfrontalier efficient, sûr et durable des personnes et des marchandises entre le Canada et les États-Unis. Il réunit de multiples organismes frontaliers et de transport ainsi que d'autres organisations afin de coordonner la planification du transport, la mise en œuvre des politiques et le déploiement de la technologie pour améliorer l'infrastructure et les opérations frontalières. Ainsi, ce forum favorise la communication permanente, l'échange d'information et le partage des pratiques exemplaires afin d'améliorer le transport et les systèmes de sûreté et de sécurité reliant nos deux pays.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20frontali%C3%A8res%20de%20transport%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The compliance of each Annex B Party with its emission target will be assessed by comparing its emissions during the commitment period with the assigned amount held by the Party. A system of electronic registries is being established to keep track of the levels of assigned amount for each Party.... In order to transparently coordinate and track the movement of all these units, registries are linked via secure [Internet] channels. It is the job of the international transaction log, which is being put in place by the secretariat, to coordinate and monitor all these activities and ensure that each step conforms to the rules set under the Kyoto Protocol.  1, record 3, English, - international%20transaction%20log

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le respect des engagements pris par chacune des Parties visées à l'annexe B est évalué en comparant les émissions produites au cours de la période d'engagement aux quantités attribuées. Un système de registres électroniques est en train d'être mis en place afin de suivre l'évolution de ces quantités. [...] Afin d'assurer avec transparence la coordination et le suivi du mouvement de toutes ces unités, les registres sont reliés par des lignes Internet sûres. C'est le relevé international des transactions, que le secrétariat est en train de mettre en place, qui coordonne et contrôle toutes ces activités et qui veille à ce que chaque étape du processus soit conforme aux règles du Protocole de Kyoto.  1, record 3, French, - relev%C3%A9%20international%20des%20transactions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Being formed by the Movement of Non-Aligned Countries, to coordinate the position of its members and work in cooperation with the United Nations.  1, record 4, English, - Task%20Force%20on%20Bosnia%20and%20Herzegovina

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la Force opérationnelle en Bosnie-Herzégovine qui était sous commandement interallié.  2, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An automatic drafting machine using numerical control, i. e. input of coordinate data which define the movement of the drafting tool. This is the case for most plotters, however, this term is only used for relatively large and heavy line plotters.  1, record 5, English, - numerically%20controlled%20drafting%20machine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

traceur : Appareil capable d'élaborer automatiquement des images permanentes sur un type de support amovible, tel que papier ou film, à partir de signaux d'entrée numérique ou analogiques [...].  1, record 5, French, - traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Control monument" is used by the National Capital Commission.  3, record 6, English, - control%20monument

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Point de repère en relevé topographique. Cet équivalent est au fichier de la section de traduction de la C.C.N.  1, record 6, French, - point%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This is the ability to coordinate the movements of two or more limbs(e. g., two legs, two hands, one leg, and one hand). The ability does not apply to tasks in which trunk movements must be integrated with limb movement. It is most common to tasks where the body is at rest(e. g., seated or standing) while two or more limbs are in motion.  1, record 7, English, - multilimb%20coordination

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish