TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Digital Democracy Project is a multi-year project to analyze and respond to the increasing amounts of disinformation and hate in the digital public sphere. It will monitor digital and social media in real time, coordinate with international research and policy development projects, and develop public policy responses to counter these threats to democratic institutions and social cohesion.  2, record 1, English, - Digital%20Democracy%20Project

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'une entente de 2,5 millions de dollars sur 4 ans, l'Initiative de citoyenneté numérique soutient également le Projet de démocratie numérique du Forum des politiques publiques du Canada, qui réunit des universitaires, de simples citoyens et des professionnels de la politique pour poursuivre la recherche et l'élaboration de politiques sur la désinformation et les préjudices en ligne.  2, record 1, French, - Projet%20de%20d%C3%A9mocratie%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The means by which tasks coordinate their activities in time.  2, record 2, English, - task%20synchronization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples: Semaphore, monitor, rendezvous.  2, record 2, English, - task%20synchronization

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

task synchronization: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 2, English, - task%20synchronization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moyen de coordination temporelle des activités des tâches.  2, record 2, French, - synchronisation%20des%20t%C3%A2ches

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Sémaphore, moniteur, rendez-vous.  2, record 2, French, - synchronisation%20des%20t%C3%A2ches

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

synchronisation des tâches : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 2, French, - synchronisation%20des%20t%C3%A2ches

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Climate Program has three major activities :(a) climate data and application,(b) the impacts of climate on society, and(c) climate research. These activities span several government departments. To coordinate them a Climate Planning Board has been set up, composed of senior managers, supported by a Climate Advisory Committee composed of representatives from federal and provincial government departments, universities, and the private sector, who provide or use climate information. The Board and the Committee met for the first time in 1979 and proposed to develop the CCP [Canadian Climate Program] through an inventory of Canadian activities and a series of workshops.  2, record 3, English, - Climate%20Planning%20Board

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A LAN administrator oversees and keeps a company's technology up-to-date to help ensure there aren’t breaches in security. [He or she] spend[ s] a majority of [his or her] time upgrading computers and helping the network admin[ istration] coordinate software across multiple systems.  3, record 4, English, - local%20area%20network%20administrator

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Combined Air Operations Centre Torrejon is located at Torrejón Air Force Base, northeast of Madrid, Spain. Its primary mission is to plan, direct, coordinate, monitor, analyse and report on the operations of Air Policing means assigned to it in peace time.  3, record 5, English, - Combined%20Air%20Operations%20Centre%20Torrejon

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Combined Air Operations Centre Torrejon; CAOC TJ: designations to be used by NATO.  4, record 5, English, - Combined%20Air%20Operations%20Centre%20Torrejon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centre multinational d'opérations aériennes de Torrejon; CAOC TJ : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, record 5, French, - Centre%20multinational%20d%27op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes%20de%20Torrejon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] high-precision atomic coordinate time standard based on the notional passage of proper time on Earth's geoid.  3, record 6, English, - International%20Atomic%20Time

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

International Atomic Time (TAI) is a time scale that uses the combined output of some 400 highly precise atomic clocks. It provides the exact speed at which our clocks tick.  4, record 6, English, - International%20Atomic%20Time

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La diffusion du TAI n'a jamais été directe; de fait, il fournit une référence de fréquence mais n'a aucune utilité pratique pour mesurer les intervalles de temps.  3, record 6, French, - temps%20atomique%20international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La coordonnée de repérage temporel établie par le Bureau International de l'Heure est fournie non plus par le mouvement de la terre mais par les indications d'horloges atomiques, la seconde étant devenue «la durée de 9 192 631 770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre deux niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'atome de césium 133».  4, record 6, French, - temps%20atomique%20international

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Tiempo definido según la] escala de tiempo atómico, definida en su sistema de referencia geocéntrico, tomando como unidad el segundo atómico, determinado sobre el geoide en rotación.  1, record 6, Spanish, - tiempo%20at%C3%B3mico%20internacional

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A partir del 10 de enero de 1958, la diferencia entre el tiempo atómico internacional y el tiempo de efemérides (TE) es de 32 184s. Se suprimen los saltos de tiempo representados por los segundos intercalares.  1, record 6, Spanish, - tiempo%20at%C3%B3mico%20internacional

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

However, the DCO [deputy commanding officer] was overwhelmed with demands from the field force to coordinate real-life support, such as contracting toilets and bulk water, that he was unable to dedicate sufficient time to the sustainment CONOPS [concept of operations].  3, record 7, English, - real%2Dlife%20support

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, le cmdtA [commandant adjoint] a été si inondé de demandes des forces de campagne pour la coordination du soutien réel, comme la passation de marché pour des toilettes et de l'eau en vrac, qu'il n'a pu consacrer le temps nécessaire au CONOPS [concept d'opération] de maintien en puissance.  2, record 7, French, - soutien%20sur%20place

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record store managers spend most of their time working with the public and with their fellow record store clerks. They may sometimes work with record label employees such as salespeople or marketing coordinators to get records in stock or to coordinate in-store performances or promotions.  2, record 8, English, - record%20store%20manager

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Clinical project managers usually work for pharmaceutical companies where they coordinate assigned clinical trials and complete tasks such as ensuring that projects are completed on time and within budget, creating timelines for each project, preparing documents, reviewing project tasks, handling budgets, and ensuring compliance with industry procedures and regulations.  2, record 9, English, - clinical%20projects%20manager

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A quantity that expresses the pace at which time passes for a time base.  1, record 10, English, - rate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Example : Consider a time base that operates in a time coordinate system that has a time base of 60. If that time base has a rate 1, then 60 time units are processed by a second. If the rate is set to 1/2, then 30 time units pass per second. If the rate is 2, then 120 time units pass per second.  1, record 10, English, - rate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A rate is multiplied by the time scale to obtain the number of time units that pass per second.  1, record 10, English, - rate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur qui indique le rythme auquel passe le temps pour une base des temps.  1, record 10, French, - cadence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Soit une base des temps utilisée dans un système de coordonnées temporelles ayant une échelle temporelle de 60. Si cette base des temps a une cadence de 1, alors 60 unités temporelles passent par seconde. Si cette cadence est de 1/2, 30 unités temporelles passent par seconde. Si enfin, elle est de 2, 120 unités temporelles passent par seconde.  1, record 10, French, - cadence

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Pour calculer le nombre d'unités temporelles qui passent par seconde, on multiplie la cadence par l'échelle temporelle.  1, record 10, French, - cadence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The basic unit of measure for time in a time coordinate system.  3, record 11, English, - time%20unit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité fondamentale de mesure du temps dans un système de coordonnées temporelles […]  1, record 11, French, - unit%C3%A9%20temporelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A set of values that defines the context for a time base.  1, record 12, English, - time%20coordinate%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A time coordinate system consists of a time scale and a duration. Together these values define the coordinate system in which a time value or a time base has meaning.  1, record 12, English, - time%20coordinate%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de valeurs qui définit le contexte d'une base de temps.  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20temporelles

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un système de coordonnées temporelles consiste en une échelle temporelle associée à une durée. Ensemble, ces valeurs définissent le domaine de validité d'une valeur temporelle et d'une base des temps.  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20temporelles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A disturbance that compromises the availability, delivery and/or integrity of services of an organization.  2, record 13, English, - disruption

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Except for emergency situations, the contractor shall schedule and coordinate maintenance activities to minimize disruptions and provide sufficient advance notification [to] tenants of shutdowns and major inspections so that time is available for contingency planning.  3, record 13, English, - disruption

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

disruption: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 13, English, - disruption

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Effet de désorganisation qui compromet la disponibilité, la prestation ou l'intégrité des services d'une organisation.  4, record 13, French, - perturbation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sauf dans les cas d'urgence, l'entrepreneur devra programmer et coordonner les activités d'entretien afin de réduire au minimum les interruptions et de donner [aux] locataires un préavis suffisant en cas de panne et d'inspection importantes, pour qu'ils aient le temps de planifier les mesures d'urgence.  5, record 13, French, - perturbation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

perturbation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 13, French, - perturbation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La implicación del riesgo se mide en aspectos económicos, imagen reputacional, disminución de capacidad de respuesta y competitividad, interrupción de las operaciones, consecuencias legales y afectación física a personas.  1, record 13, Spanish, - interrupci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A decision-making centre equipped with surveillance terminals and telecommunications equipment to monitor traffic conditions in real time in a given zone, allowing authorized personnel members to coordinate actions in response to situations that affect traffic.  1, record 14, English, - traffic%20management%20centre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

traffic management centre; TMC: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  3, record 14, English, - traffic%20management%20centre

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Centre de décision muni de terminaux de surveillance et d'équipements de télécommunication, qui visualise en temps réel l'état de la circulation dans une zone donnée, permettant ainsi au personnel autorisé de coordonner les interventions adaptées aux situations affectant la circulation.  1, record 14, French, - centre%20de%20gestion%20de%20la%20circulation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

centre de gestion de la circulation; centre de gestion du trafic; CGC; CGT : termes, abréviations et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 14, French, - centre%20de%20gestion%20de%20la%20circulation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A transformation that replaces the time coordinate t by its negative-t in the equations of motion of a dynamical system.  2, record 15, English, - time%2Dreversal%20transformation

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si aceptamos que la simetría bajo las transformaciones de paridad y de inversión temporal se mantiene en un material, deberemos concluir que las cuasipartículas que se arrollan mutuamente en sentido horario poseerán la misma amplitud que las partículas que lo hagan en sentido antihorario [...  1, record 15, Spanish, - transformaci%C3%B3n%20de%20inversi%C3%B3n%20temporal

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Subatomic particles have various properties and are affected by certain forces that exhibit symmetry. An important property that gives rise to a conservation law is parity. In quantum mechanics all elementary particles and atoms may be described in terms of a wave equation. If this wave equation remains identical after simultaneous reflection of all spatial coordinates of the particle through the origin of the coordinate system, then it is said to have even parity. If such simultaneous reflection results in a wave equation that differs from the original wave equation only in sign, then the particle is said to have odd parity. The overall parity of a collection of particles, such as a molecule, is found to be unchanged with time during physical processes and reactions; this fact is expressed as the law of conservation of parity.  2, record 16, English, - law%20of%20conservation%20of%20parity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Conservation de la parité totale. La parité est un nombre quantique multiplicatif. Par cela, on entend que la loi de conservation de la parité s’applique au produit des parités. Pour mettre en lumière cette propriété, il convient tout d’abord d’examiner un système de particules libres.  2, record 16, French, - loi%20de%20conservation%20de%20la%20parit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A command, control, and support base established and operated by a special forces group of battalion from organic and attached resources.  2, record 17, English, - special%20forces%20operations%20base

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The base commander and his staff coordinate and synchronize the activities of subordinate and forward-deployed forces. A special forces operations base is normally established for an extended period of time to support a series of operations.  2, record 17, English, - special%20forces%20operations%20base

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency (IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube].  5, record 18, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials(which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier.  6, record 18, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Asian Dermatological Association was incoporated on the 21th November 1986 in Hong Kong. Main Objectives : 1. To promote the study and to encourage the advancement of dermatology. 2. To coordinate and correlate the efforts of organisations, companies, associations, societies, institutions, statutory bodies and other authorities and individual interested in dermatology all over the world, especially in Asian countries. 3. To promote, foster, develop and assist the dermatologists of all Asian countries, other medical and allied professions in the study of and the acquisition, dissemination and application of knowledge and information concerning dermatology. 4. To encourage and stimulate research in dermatology in furtherance of the objects of the Association. 5. To stimulate public interest and provide public education in dermatology. 6. To hold an Asian Dermatological Congress(ADS) every three years or at any such time interval as the Council deem fit and to sponsor additional international activities in any parts of the world.  1, record 19, English, - Asian%20Dermatological%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

CVL occurs when instructors and learners use microphones, cameras and other videoconferencing equipment to exchange dialogue and moving-color images to engage in discussion, exchange messages and talk to experts as part of a formal or informal learning endeavor. All such interactions occur in real-time(i. e., the learners and instructors are present at the same time and must coordinate their schedules).  1, record 21, English, - compressed%20video%20learning

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage par vidéo comprimée signifie que les instructeurs et les apprenants utilisent des microphones, des caméras ou tout autre dispositif conçu pour les vidéoconférences et, partant, se servent des dialogues et des images couleur séquentielles pour participer à des discussions, transmettre des messages et converser avec des experts dans le cadre d'une démarche d'apprentissage formelle ou informelle.  2, record 21, French, - apprentissage%20par%20video%20comprim%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

AL occurs when learners and instructors use telephone technology to engage in discussion, exchange messages and access experts as part of a formal or informal learning endeavor. All such interactions occur in real-time(i. e., the learners and instructors are present at the same time and must coordinate their schedules).  1, record 22, English, - audio%20learning

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage par l'audio a lieu lorsque les apprenants et les instructeurs se servent de la technologie téléphonique pour participer à des discussions, transmettre des messages ou entrer en contact avec des experts dans le cadre d'une démarche d'apprentissage formelle ou informelle. Tous ces types d'interaction se déroulent en temps réel (c'est-à-dire que les apprenants et les instructeurs sont présents en même temps et doivent donc coordonner leur emploi du temps).  1, record 22, French, - apprentissage%20par%20l%27audio

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This paper explores how institutions of property rights and collective action play a particularly important role in the application of technologies for agriculture and natural resource management. Those technologies with long time frames tend to require tenure security to provide sufficient incentives to adopt, while those that operate on a large spatial scale will require collective action to coordinate, either across individual private property or in common property regimes. In contrast to many crop technologies like high-yielding variety seeds or fertilizers, natural resource management technologies like agroforestry, watershed management, irrigation, or fisheries tend to embody greater and more varying temporal and spatial dimensions. Whereas the literature addressing constraints and enabling factors for rural technology adoption have largely focused on their direct effects on crop technologies, the conceptual framework presented here shows how property rights and collective action interact with many other constraints to technology development(such as wealth, information, risk, or labor availability).  2, record 23, English, - rural%20technology

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de la technique rurale, le mouvement général de dispersion, le regroupement des terres et l'amenuisement des villages conduisent à une dilution humaine sur les finages qui représente un réel danger social. Ce danger est d'autant plus grand que toute dilution exagérée rend non rentable l'application de certains progrès sociaux et techniques basés sur les groupes denses, donc risque de provoquer une nouvelle désaffectation des campagnes.  1, record 23, French, - technique%20rurale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

When these particles drift around the Earth, they do not remain on common field lines unless the geomagnetic field distribution is axially symmetric. This effect has been called "drift shell splitting"... A drift shell is uniquely determined by the coordinate pair(Bm, Lm) as a surface formed by segments of magnetic field lines between conjugate mirror points. Therefore, drift shells which are tangent to one another or cut one another at a given longitude or local time where they have a common segment of field line, generally are separate from one another at a different longitude or local time---in Roederer's terms these drift shells "split". But since these drift shells are different entities from the outset, there is no real need to infer a notion of splitting.  2, record 24, English, - shell%20splitting

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 25, English, - co%2Dordinate%20business%20hours%20across%20time%20zones

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 25, French, - coordonner%20les%20heures%20de%20bureau%20entre%20les%20divers%20fuseaux%20horaires

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fixed point or frame of reference, independent of any planetary or solar movement; a nonrotating reference frame in which Newton’s laws apply.  2, record 26, English, - inertial%20space

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

A stationary frame of reference or set of coordinates, for calculating trajectories.  3, record 26, English, - inertial%20space

Record number: 26, Textual support number: 3 DEF

A coordinate system or frame of reference defined with respect to the stars whose apparent positions relative to surrounding stars appear to be fixed or unvarying for long periods of time.  4, record 26, English, - inertial%20space

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

«Vitesse de précession (gyroscopes)». Les termes «vitesse de précession» désignent la vitesse de la dérive à la sortie d'un gyroscope par rapport à la sortie recherchée. Elle est constituée de composants aléatoires et systématiques et elle est exprimée comme un équivalent de déplacement angulaire à l'entrée par unité de temps par rapport à l'espace inertiel.  2, record 26, French, - espace%20inertiel

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Les orbites polaires sont des orbites inclinées à 90°, utiles pour les sondes qui effectuent des opérations de cartographie ou de surveillance. Depuis que le plan orbital s'est fixé dans l'espace inertiel (l'axe de rotation ne varie que peu dans le temps), la planète tourne sur elle-même sous une orbite polaire, permettant aux sondes des accès à basse altitude pour tous les points du globe.  3, record 26, French, - espace%20inertiel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Graph that represents the number of individuals in a population that survive a given amount of time.  2, record 27, English, - survivorship%20curve

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When data from column 1x are plotted with the time interval on the horizontal coordinate and the number of survivors on the vertical coordinate, the resulting curve is called survivorship curve.  3, record 27, English, - survivorship%20curve

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

survivorship curve: Term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 27, English, - survivorship%20curve

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui représente le nombre d'individus dans une population qui survivent un temps déterminé.  2, record 27, French, - courbe%20de%20survie

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'étude des courbes de survie présente un grand intérêt [Elle permet de savoir à quel âge une espèce est la plus vulnérable].  3, record 27, French, - courbe%20de%20survie

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

courbe de survie : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 27, French, - courbe%20de%20survie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Gráfico que representa el numéro de individuos en una población que sobreviven un tiempo señalado.  1, record 27, Spanish, - curva%20de%20supervivencia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

curva de supervivencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 27, Spanish, - curva%20de%20supervivencia

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system fixed in time and space.  1, record 28, English, - fixed%20coordinate%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Representing the evolution in time of a dynamic system by left shifts of the digits in a suitable number system brings out another important property of systems for which such a representation is possible. No matter how accurately the initial condition x₀ of a coordinate is known, the accuracy will always be finite, that is, the digits of x₀ to the right of the last known digit will be unknown. As the dynamic system evolves in time, the unknown digits will be shifted to the left; that is, they will grow in significance, and will sooner or later arrive at the "decimal" point and thus dominate the behavior of the system. And because the digits are unknown, this behavior will be completely unpredictable. The resulting motion is called chaotic.  2, record 29, English, - chaotic

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Se dit de structures ou de systèmes dont on ne peut prédire l'évolution à partir d'un état initial donné, ni d'états connus pour une longue période de temps, et dans lesquels un changement infime, se propageant en cascade, peut provoquer des modifications subites importantes.  2, record 29, French, - chaotique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Qualifie une situation qui évolue de façon irrégulière, mais dont les lois sous-jacentes sont relativement simples et ne laissent aucune place au hasard. Ainsi, un régime périodique peut devenir chaotique par intensification de déstabilisations intermittentes, par cascade de doublement de période ou via la quasi-périodicité. S'oppose à «non chaotique». Certains auteurs attribuent à ce terme le sens «erratique», «aléatoire», «désordonné» (sens usuel en langage courant).  2, record 29, French, - chaotique

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

attracteur, caractère, changement, comportement, condition, dynamique, état, évolution, fluctuation, forme, nature, orbite, potentialité, processus, régime, réseau faiblement chaotique, réseau fortement chaotique, série, situation, système, trajectoire chaotique.  2, record 29, French, - chaotique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Discrete systems are described by a finite set of scalar functions of time, as in classical mechanics where a degree of freedom traditionally refers to a pair of variables(generalized coordinate, conjugate momentum) rather than to a single variable....  1, record 30, English, - discrete%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un système discret est décrit par un ensemble fini de fonctions scalaires du temps (....) et notons qu'en mécanique classique la notion de degré de liberté réfère traditionnellement à un couple (coordonnée généralisée; moment conjugué) plutôt qu'à une simple variable (....)  1, record 30, French, - syst%C3%A8me%20discret

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The tracking window basically defines in memory the two limits in the tracking direction beyond which the robot will not attempt to reach. (CINCI pub. no A-280)  1, record 31, English, - tracking%20window

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

If, at any time, during automatic operation, the robot's tool center point coordinate in the tracking direction coincides with the coordinate of either limit of the tracking window, the robot control immediately initiates an abort branch.(CINCI pub. no A-280)  1, record 31, English, - tracking%20window

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Portée de l'organe terminal du robot dans une direction parallèle à celle de la chaîne de montage. (ENGRO p. 82)  1, record 31, French, - panneau%20de%20pistage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Une fois que l'on a déterminé le panneau de pistage pour une séquence donnée d'opérations, on le met en mémoire. (ENGRO p. 83)  1, record 31, French, - panneau%20de%20pistage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

It takes time to perform an x, y tablet scan, and a tablet can only generate results when a scan is complete. Repetition rate indicates how many coordinate x, y pairs of new data can be supplied per second. A repetition rate of 100 coordinate pairs per second is a typical value.  1, record 32, English, - repetition%20rate

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The concept of time in a specific coordinate frame valid over a spatial region with varying gravitational potential.  1, record 33, English, - coordinate%20time

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Notion de temps correspondant à une trame particulière coordonnée, valable pour une région de l'espace avec potentiel de gravitation variable.  1, record 33, French, - temps%2Dcoordonn%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A time scale is called a coordinate time scale if it is disseminated over a spatial region with varying gravitational potentials by some well-defined procedure, so that two spatially separated events are considered to be simultaneous if the coordinate clocks at the events are synchronized by this procedure and have the same reading.  1, record 34, English, - coordinate%20time%20scale

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une échelle de temps est dite temps-coordonnée si elle est diffusée dans une région de l'espace, avec des potentiels de gravitation variés selon une procédure bien définie, de telle sorte que deux événements séparés dans l'espace soient considérés comme étant simultanés si les horloges coordonnées sont synchronisées selon cette procédure et donnent la même indication de lecture au moment des événements.  1, record 34, French, - %C3%A9chelle%20temps%2Dcoordonn%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish